MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121353#25#>You here because woman in real world no touch you? Me can kind of see that your own fault...<#> <id121353#25#>Самки в твоя мир, твоя не привлекать? Моя видеть в это твоя вина...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121353#25#>You here because woman in real world no touch you? Me can kind of see that your own fault...<#>

Русский:
<id121353#25#>Самки в твоя мир, твоя не привлекать? Моя видеть в это твоя вина...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121354#25#>...You look in mirror? No woman here want you. You waste time.<#> <id121354#25#>...Твоя смотреть в зеркало? Здешний самки твоя не привлечь. Тратить время.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121354#25#>...You look in mirror? No woman here want you. You waste time.<#>

Русский:
<id121354#25#>...Твоя смотреть в зеркало? Здешний самки твоя не привлечь. Тратить время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121355#25#>Humans who no have goals should rot.<#> <id121355#25#>Люди, не иметь цель, должен гнить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121355#25#>Humans who no have goals should rot.<#>

Русский:
<id121355#25#>Люди, не иметь цель, должен гнить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121356#25#>You in my way for no reason...<#> <id121356#25#>Твоя на моя путь нет причин...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121356#25#>You in my way for no reason...<#>

Русский:
<id121356#25#>Твоя на моя путь нет причин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121357#25#>You here because of instinct... Dangerous...<#> <id121357#25#>Твоя прийти сюда просто инстинкт... Опасно...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121357#25#>You here because of instinct... Dangerous...<#>

Русский:
<id121357#25#>Твоя прийти сюда просто инстинкт... Опасно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121358#25#>Efforts of human... Pitiful...<#> <id121358#25#>Стараться человека... Жалко...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121358#25#>Efforts of human... Pitiful...<#>

Русский:
<id121358#25#>Стараться человека... Жалко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121359#25#>Me get it. You want shooting practice. Me understand is hard to do that in real world.<#> <id121359#25#>Моя понять. Твоя искать мишень. Моя знать — это тяжело в твоя мир.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121359#25#>Me get it. You want shooting practice. Me understand is hard to do that in real world.<#>

Русский:
<id121359#25#>Моя понять. Твоя искать мишень. Моя знать — это тяжело в твоя мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121360#25#>Me get it, you want go hunting. But if illegal in real world, you not can do it here, either.<#> <id121360#25#>Моя понять. Твоя хотеть охотиться. Но если запрет твоя мир, здесь тоже запрет.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121360#25#>Me get it, you want go hunting. But if illegal in real world, you not can do it here, either.<#>

Русский:
<id121360#25#>Моя понять. Твоя хотеть охотиться. Но если запрет твоя мир, здесь тоже запрет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121361#25#>You want keep secrets, huh? Very human of you. You humans survive by tricking others.<#> <id121361#25#>Хотеть хранить секрет? Типичный человека, жить обманывать другие.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121361#25#>You want keep secrets, huh? Very human of you. You humans survive by tricking others.<#>

Русский:
<id121361#25#>Хотеть хранить секрет? Типичный человека, жить обманывать другие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121362#25#>You not talk? Maybe because you are human who care only about what benefit himself.<#> <id121362#25#>Не говорить? Человеки всегда только искать своя выгода.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121362#25#>You not talk? Maybe because you are human who care only about what benefit himself.<#>

Русский:
<id121362#25#>Не говорить? Человеки всегда только искать своя выгода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121363#25#>Me hear that, in your world, big groups protect animals. They protect animal rights.<#> <id121363#25#>Моя слышать, в твоя мир есть общества, что защищать животные. Права животные.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121363#25#>Me hear that, in your world, big groups protect animals. They protect animal rights.<#>

Русский:
<id121363#25#>Моя слышать, в твоя мир есть общества, что защищать животные. Права животные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121364#25#>You not worry you get in trouble if those groups hear what you are doing to me?<#> <id121364#25#>Твоя не бояться неприятности, если они узнать, что твоя делать с моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121364#25#>You not worry you get in trouble if those groups hear what you are doing to me?<#>

Русский:
<id121364#25#>Твоя не бояться неприятности, если они узнать, что твоя делать с моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121365#25#>That's true.<#> <id121365#25#>Это правда.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121365#25#>That's true.<#>

Русский:
<id121365#25#>Это правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121366#25#>I don't mind.<#> <id121366#25#>Я не против.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121366#25#>I don't mind.<#>

Русский:
<id121366#25#>Я не против.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121367#25#>It's for love.<#> <id121367#25#>Это по любви.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121367#25#>It's for love.<#>

Русский:
<id121367#25#>Это по любви.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121368#25#>Don't humans have saying? "No crying over spill milk"...?<#> <id121368#25#>Разве человеки не иметь поговорки? «Не плакать над пролитым молоком»?..<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121368#25#>Don't humans have saying? "No crying over spill milk"...?<#>

Русский:
<id121368#25#>Разве человеки не иметь поговорки? «Не плакать над пролитым молоком»?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121369#25#>It be nice if you realize this, and you put your weapon down...<#> <id121369#25#>Раз твоя открыть глаза, тогда положить оружие...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121369#25#>It be nice if you realize this, and you put your weapon down...<#>

Русский:
<id121369#25#>Раз твоя открыть глаза, тогда положить оружие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121370#25#>So you chasing me will make trouble for you in real world, huh?<#> <id121370#25#>Так напасть на моя, твоя плохо в твой мир?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121370#25#>So you chasing me will make trouble for you in real world, huh?<#>

Русский:
<id121370#25#>Так напасть на моя, твоя плохо в твой мир?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121371#25#>Having conscience is biggest weakness for you humans.<#> <id121371#25#>Совесть — делать человеков слабыми.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121371#25#>Having conscience is biggest weakness for you humans.<#>

Русский:
<id121371#25#>Совесть — делать человеков слабыми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121372#25#>Me hope you suffer when you realize what other people think also very important.<#> <id121372#25#>Моя надеяться, что твоя будет страдать, когда поймёт, что мнение других тоже важно.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121372#25#>Me hope you suffer when you realize what other people think also very important.<#>

Русский:
<id121372#25#>Моя надеяться, что твоя будет страдать, когда поймёт, что мнение других тоже важно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121373#25#>You make and play your own rules, but you make lots of enemies if you keep doing that.<#> <id121373#25#>Твоя играть по собственные правила. Так твоя нажить много враги.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121373#25#>You make and play your own rules, but you make lots of enemies if you keep doing that.<#>

Русский:
<id121373#25#>Твоя играть по собственные правила. Так твоя нажить много враги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121374#25#>Your answer sound really "selfish," even in human world.<#> <id121374#25#>Очень эгоистично, даже по мерки человеков.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121374#25#>Your answer sound really "selfish," even in human world.<#>

Русский:
<id121374#25#>Очень эгоистично, даже по мерки человеков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121375#25#>Oh, you strong. You go your own way, no matter what.<#> <id121375#25#>О, твоя сильна. Твоя идти своим путём, несмотря ни на что.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121375#25#>Oh, you strong. You go your own way, no matter what.<#>

Русский:
<id121375#25#>О, твоя сильна. Твоя идти своим путём, несмотря ни на что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121376#25#>You saying this for me? Hard to believe.<#> <id121376#25#>Твоя говорить это для меня? Моя трудно поверить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121376#25#>You saying this for me? Hard to believe.<#>

Русский:
<id121376#25#>Твоя говорить это для меня? Моя трудно поверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121377#25#>Love... That intriguing, human.<#> <id121377#25#>Любовь... Интриговать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121377#25#>Love... That intriguing, human.<#>

Русский:
<id121377#25#>Любовь... Интриговать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121378#25#>Me can only interpret it as bluff...<#> <id121378#25#>Моя трактовать это как блеф...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121378#25#>Me can only interpret it as bluff...<#>

Русский:
<id121378#25#>Моя трактовать это как блеф...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121379#25#>Using word love without thought... You no have shame.<#> <id121379#25#>Использовать слово любовь и не раздумывать... Твоя не иметь стыда.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121379#25#>Using word love without thought... You no have shame.<#>

Русский:
<id121379#25#>Использовать слово любовь и не раздумывать... Твоя не иметь стыда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121380#25#>...This not make me think better of you. You need to be responsible for actions you take, human.<#> <id121380#25#>...Это не делать твоя честь. Твоя нужно брать ответственность, человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121380#25#>...This not make me think better of you. You need to be responsible for actions you take, human.<#>

Русский:
<id121380#25#>...Это не делать твоя честь. Твоя нужно брать ответственность, человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121381#25#>Me strike a nerve? Me know the truth cannot be hidden long.<#> <id121381#25#>Задеть за животное? Моя знать, тайное становиться явный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121381#25#>Me strike a nerve? Me know the truth cannot be hidden long.<#>

Русский:
<id121381#25#>Задеть за животное? Моя знать, тайное становиться явный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121382#25#>..."Dead men no speak"? Me not know humans can be this cruel...<#> <id121382#25#>...«Мертвецы не говорить»? Моя не знать, что человеки так жестоки...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121382#25#>..."Dead men no speak"? Me not know humans can be this cruel...<#>

Русский:
<id121382#25#>...«Мертвецы не говорить»? Моя не знать, что человеки так жестоки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121383#25#>You bare your fangs, even at rules made by other humans. How you even getting along in world?<#> <id121383#25#>Твоя скалиться даже на законы стаи человеков. Как твоя выживать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121383#25#>You bare your fangs, even at rules made by other humans. How you even getting along in world?<#>

Русский:
<id121383#25#>Твоя скалиться даже на законы стаи человеков. Как твоя выживать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121384#25#>...After me look closer, me can see you really young human. You not even alive that many years.<#> <id121384#25#>...Моя рассмотреть, твоя очень юный. Твоя не так много годы.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121384#25#>...After me look closer, me can see you really young human. You not even alive that many years.<#>

Русский:
<id121384#25#>...Моя рассмотреть, твоя очень юный. Твоя не так много годы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121385#25#>Why you fight and put yourself in harm's way?<#> <id121385#25#>Почему твоя идти путь жестокости?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121385#25#>Why you fight and put yourself in harm's way?<#>

Русский:
<id121385#25#>Почему твоя идти путь жестокости?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121386#25#>I want to get stronger.<#> <id121386#25#>Я хочу быть сильнее.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121386#25#>I want to get stronger.<#>

Русский:
<id121386#25#>Я хочу быть сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121387#25#>Because I see an enemy.<#> <id121387#25#>Вижу врага — бью.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121387#25#>Because I see an enemy.<#>

Русский:
<id121387#25#>Вижу врага — бью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121388#25#>I don't actually know.<#> <id121388#25#>Даже не знаю.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121388#25#>I don't actually know.<#>

Русский:
<id121388#25#>Даже не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121389#25#>Get stronger? Oh, because you are a man, huh? Say no more, human, me get it.<#> <id121389#25#>Сильнее? А, твоя же человек. Моя всё понять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121389#25#>Get stronger? Oh, because you are a man, huh? Say no more, human, me get it.<#>

Русский:
<id121389#25#>Сильнее? А, твоя же человек. Моя всё понять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121390#25#>What kind strength you seeking? Being strong not just about beating the weak...<#> <id121390#25#>Какая сила твоя искать? Бить слабые, не значит быть сильный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121390#25#>What kind strength you seeking? Being strong not just about beating the weak...<#>

Русский:
<id121390#25#>Какая сила твоя искать? Бить слабые, не значит быть сильный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121391#25#>Maybe you think you train physical strength, but me think you just violent...<#> <id121391#25#>Твоя думать, что тренировать тело, но моя думать, твоя просто жестокий.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121391#25#>Maybe you think you train physical strength, but me think you just violent...<#>

Русский:
<id121391#25#>Твоя думать, что тренировать тело, но моя думать, твоя просто жестокий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121392#25#>What simple motivation... But it pure...<#> <id121392#25#>Какой простой мотивация... Но она чиста...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121392#25#>What simple motivation... But it pure...<#>

Русский:
<id121392#25#>Какой простой мотивация... Но она чиста...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121393#25#>Me pretty sure that everything you see is enemy to you...<#> <id121393#25#>Моя быть уверен, что всё, что твоя увидеть — враг...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121393#25#>Me pretty sure that everything you see is enemy to you...<#>

Русский:
<id121393#25#>Моя быть уверен, что всё, что твоя увидеть — враг...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121394#25#>You right. You only one who can protect yourself.<#> <id121394#25#>Твоя правый. Только твоя мочь своя защищать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121394#25#>You right. You only one who can protect yourself.<#>

Русский:
<id121394#25#>Твоя правый. Только твоя мочь своя защищать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121395#25#>Me not sure you can tell who is your enemy and who not...<#> <id121395#25#>Моя не уверенный, что твоя различать кто враги, а кто нет...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121395#25#>Me not sure you can tell who is your enemy and who not...<#>

Русский:
<id121395#25#>Моя не уверенный, что твоя различать кто враги, а кто нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121396#25#>...Hehe, me get you. Nothing more, nothing less, that the reason for fighting.<#> <id121396#25#>...Хе-хе, моя твоя понимать. Ни много, ни мало, это причина ссориться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121396#25#>...Hehe, me get you. Nothing more, nothing less, that the reason for fighting.<#>

Русский:
<id121396#25#>...Хе-хе, моя твоя понимать. Ни много, ни мало, это причина ссориться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121397#25#>You just enter dangerous world for no good reason? You must be obsessed with fighting.<#> <id121397#25#>Твоя прийти опасный место без веские причины? Твоя одержимый битвы.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121397#25#>You just enter dangerous world for no good reason? You must be obsessed with fighting.<#>

Русский:
<id121397#25#>Твоя прийти опасный место без веские причины? Твоя одержимый битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121398#25#>If you keep fighting and not know yourself, you destroy yourself sooner or later.<#> <id121398#25#>Драться снова и снова, однажды твоя себя потерять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121398#25#>If you keep fighting and not know yourself, you destroy yourself sooner or later.<#>

Русский:
<id121398#25#>Драться снова и снова, однажды твоя себя потерять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121399#25#>Maybe next time, you have good reason for fighting. You really should have one...<#> <id121399#25#>Может, однажды у твоя будет особая причина ссориться. У твоя действительно должна быть...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121399#25#>Maybe next time, you have good reason for fighting. You really should have one...<#>

Русский:
<id121399#25#>Может, однажды у твоя будет особая причина ссориться. У твоя действительно должна быть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121400#25#>Maybe you strong, but you so irresponsible. You only use strength for destroying.<#> <id121400#25#>Может, твоя и сильный, но шибко безответственный. Твоя использовать силу только чтобы разрушать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121400#25#>Maybe you strong, but you so irresponsible. You only use strength for destroying.<#>

Русский:
<id121400#25#>Может, твоя и сильный, но шибко безответственный. Твоя использовать силу только чтобы разрушать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121401#25#>...Even in talking, you fighting to defeat me? You are scary, but also real smart, human.<#> <id121401#25#>...Твоя угрожать моя поражение, даже в беседа? Твоя страшный, но умный, человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121401#25#>...Even in talking, you fighting to defeat me? You are scary, but also real smart, human.<#>

Русский:
<id121401#25#>...Твоя угрожать моя поражение, даже в беседа? Твоя страшный, но умный, человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121402#25#>...Me know you win already, but no need rubbing it in, human.<#> <id121402#25#>...Моя знаю, что твоя побеждать, но не втирать, человек.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121402#25#>...Me know you win already, but no need rubbing it in, human.<#>

Русский:
<id121402#25#>...Моя знаю, что твоя побеждать, но не втирать, человек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения