MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121603#25#>The power to understand others... Me no have that power...<#> <id121603#25#>Понимать остальных... Моя не иметь такой способность...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121603#25#>The power to understand others... Me no have that power...<#>

Русский:
<id121603#25#>Понимать остальных... Моя не иметь такой способность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121604#25#>You really understand me?<#> <id121604#25#>Твоя правда меня понимать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121604#25#>You really understand me?<#>

Русский:
<id121604#25#>Твоя правда меня понимать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121605#25#>Then why your words not comfort me!?<#> <id121605#25#>Почему твоя слова не утешать моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121605#25#>Then why your words not comfort me!?<#>

Русский:
<id121605#25#>Почему твоя слова не утешать моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121606#25#>That no good for battle!<#> <id121606#25#>Это не подходить для драка!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121606#25#>That no good for battle!<#>

Русский:
<id121606#25#>Это не подходить для драка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121607#25#>Me never heard of that before, but me think it sound like something really important...<#> <id121607#25#>Как? Моя не знать такая сила, но звучать важно.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121607#25#>Me never heard of that before, but me think it sound like something really important...<#>

Русский:
<id121607#25#>Как? Моя не знать такая сила, но звучать важно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121608#25#>Me never heard of that power... But me guess you have it.<#> <id121608#25#>Что-то новое для моя... Но, наверное, твоя это иметь.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121608#25#>Me never heard of that power... But me guess you have it.<#>

Русский:
<id121608#25#>Что-то новое для моя... Но, наверное, твоя это иметь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121609#25#>Me kind of get it. Is power that go beyond gender...<#> <id121609#25#>Ясно, это сила, что превосходить половая принадлежность...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121609#25#>Me kind of get it. Is power that go beyond gender...<#>

Русский:
<id121609#25#>Ясно, это сила, что превосходить половая принадлежность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121610#25#>That not necessary for battle!<#> <id121610#25#>Такое не обязательно для драка!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121610#25#>That not necessary for battle!<#>

Русский:
<id121610#25#>Такое не обязательно для драка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121611#25#>Me suppose you scared that people find out secret to your power?<#> <id121611#25#>Наверное, твоя бояться раскрыть секрет твоя сила?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121611#25#>Me suppose you scared that people find out secret to your power?<#>

Русский:
<id121611#25#>Наверное, твоя бояться раскрыть секрет твоя сила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121612#25#>Me know me not have the power to invent superior weapons...<#> <id121612#25#>Твоя мочь использовать сильный оружие... Моя так не мочь.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121612#25#>Me know me not have the power to invent superior weapons...<#>

Русский:
<id121612#25#>Твоя мочь использовать сильный оружие... Моя так не мочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121613#25#>Me get it now. Results more important than thinking about power.<#> <id121613#25#>Моя понять. Сила не важный, результат важный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121613#25#>Me get it now. Results more important than thinking about power.<#>

Русский:
<id121613#25#>Моя понять. Сила не важный, результат важный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121614#25#>Me overestimated you. You just a human obsessed with battle.<#> <id121614#25#>Моя переоценить человек, твоя жаждать только битва.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121614#25#>Me overestimated you. You just a human obsessed with battle.<#>

Русский:
<id121614#25#>Моя переоценить человек, твоя жаждать только битва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121615#25#>Me wish me could eat human food once before me die...<#> <id121615#25#>Моя последний желание, съесть еда человеков...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121615#25#>Me wish me could eat human food once before me die...<#>

Русский:
<id121615#25#>Моя последний желание, съесть еда человеков...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121616#25#>Me want to ask some recommendations, so me can at least imagine.<#> <id121616#25#>Ради представление, твоя рассказать немного о что-то, самый вкусный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121616#25#>Me want to ask some recommendations, so me can at least imagine.<#>

Русский:
<id121616#25#>Ради представление, твоя рассказать немного о что-то, самый вкусный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121617#25#>Bread soaked in coffee.<#> <id121617#25#>Хлеб, смоченный в кофе.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121617#25#>Bread soaked in coffee.<#>

Русский:
<id121617#25#>Хлеб, смоченный в кофе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121618#25#>I don't have any.<#> <id121618#25#>Без понятия.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121618#25#>I don't have any.<#>

Русский:
<id121618#25#>Без понятия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121619#25#>Hunger is the best ingredient.<#> <id121619#25#>Голод — лучший ингредиент.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121619#25#>Hunger is the best ingredient.<#>

Русский:
<id121619#25#>Голод — лучший ингредиент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121620#25#>Sounds good to me. Me also like that it seem soft.<#> <id121620#25#>Здорово. И даже мягкий.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121620#25#>Sounds good to me. Me also like that it seem soft.<#>

Русский:
<id121620#25#>Здорово. И даже мягкий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121621#25#>Me can respect that you have your own personal tastes.<#> <id121621#25#>Твоя верный собственный вкус, заслуживать уважение.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121621#25#>Me can respect that you have your own personal tastes.<#>

Русский:
<id121621#25#>Твоя верный собственный вкус, заслуживать уважение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121622#25#>...You lying to me, huh?<#> <id121622#25#>...Твоя же всё врать, да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121622#25#>...You lying to me, huh?<#>

Русский:
<id121622#25#>...Твоя же всё врать, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121623#25#>But me not sure if dipping bread in coffee is proper etiquette...<#> <id121623#25#>Моя не уверенный, что макать хлеб в кофе, хороший манеры.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121623#25#>But me not sure if dipping bread in coffee is proper etiquette...<#>

Русский:
<id121623#25#>Моя не уверенный, что макать хлеб в кофе, хороший манеры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121624#25#>If you no have recommendation, me eat you!<#> <id121624#25#>Если твоя без рекомендация, я твоя сожрать!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121624#25#>If you no have recommendation, me eat you!<#>

Русский:
<id121624#25#>Если твоя без рекомендация, я твоя сожрать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121625#25#>...You boring human. But me no have regrets.<#> <id121625#25#>...Твоя скучный человека. Но моя не жалеть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121625#25#>...You boring human. But me no have regrets.<#>

Русский:
<id121625#25#>...Твоя скучный человека. Но моя не жалеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121626#25#>It waste of time asking you.<#> <id121626#25#>Это пустой трата времени на твоя расспрос.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121626#25#>It waste of time asking you.<#>

Русский:
<id121626#25#>Это пустой трата времени на твоя расспрос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121627#25#>Me understand, not worth eating...<#> <id121627#25#>Моя понимать, не надо есть...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121627#25#>Me understand, not worth eating...<#>

Русский:
<id121627#25#>Моя понимать, не надо есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121628#25#>...Me not can understand some of the things humans think up.<#> <id121628#25#>...Моя не понимать вещи, которые придумать человеки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121628#25#>...Me not can understand some of the things humans think up.<#>

Русский:
<id121628#25#>...Моя не понимать вещи, которые придумать человеки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121629#25#>Hunger...? Me never heard of it.<#> <id121629#25#>Голодать?.. Моя никогда не слышать о такой.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121629#25#>Hunger...? Me never heard of it.<#>

Русский:
<id121629#25#>Голодать?.. Моя никогда не слышать о такой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121630#25#>Me wanted to know specific food, not "spice" for adding to food.<#> <id121630#25#>[RN]Моя спрашивать не «приправа».<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121630#25#>Me wanted to know specific food, not "spice" for adding to food.<#>

Русский:
<id121630#25#>[RN]Моя спрашивать не «приправа».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121631#25#>...That not good answer to my question!<#> <id121631#25#>...Плохая ответ на моя вопрос!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121631#25#>...That not good answer to my question!<#>

Русский:
<id121631#25#>...Плохая ответ на моя вопрос!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121632#25#>Me guess me not want to think about human food before dying anymore.<#> <id121632#25#>Перед смерть, моя уже не надо думать о еда.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121632#25#>Me guess me not want to think about human food before dying anymore.<#>

Русский:
<id121632#25#>Перед смерть, моя уже не надо думать о еда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121633#25#>...Me not want to eat any bullets.<#> <id121633#25#>...Моя не хотеть есть пули.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121633#25#>...Me not want to eat any bullets.<#>

Русский:
<id121633#25#>...Моя не хотеть есть пули.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121634#25#>You want victory more than talk about food, huh? Me guess that kind of noble.<#> <id121634#25#>Твоя не отвлекаться от победа, на разговор о еда. Очень благородно.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121634#25#>You want victory more than talk about food, huh? Me guess that kind of noble.<#>

Русский:
<id121634#25#>Твоя не отвлекаться от победа, на разговор о еда. Очень благородно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121635#25#>Me still feel hungry. Me probably should not have talked about food.<#> <id121635#25#>Моя зря начать говорить о еда...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121635#25#>Me still feel hungry. Me probably should not have talked about food.<#>

Русский:
<id121635#25#>Моя зря начать говорить о еда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121636#25#>Your victory pretty much assured, so me want to ask deep question.<#> <id121636#25#>Твоя победа гарантированный, но моя хотеть задать вопрос.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121636#25#>Your victory pretty much assured, so me want to ask deep question.<#>

Русский:
<id121636#25#>Твоя победа гарантированный, но моя хотеть задать вопрос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121637#25#>You have wishes you not can let go of, even after you die?<#> <id121637#25#>Твоя желать, оставить что-то, после своя смерть?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121637#25#>You have wishes you not can let go of, even after you die?<#>

Русский:
<id121637#25#>Твоя желать, оставить что-то, после своя смерть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121638#25#>Everyone's happiness.<#> <id121638#25#>Всех благ.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121638#25#>Everyone's happiness.<#>

Русский:
<id121638#25#>Всех благ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121639#25#>A grand funeral.<#> <id121639#25#>Торжественные похороны.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121639#25#>A grand funeral.<#>

Русский:
<id121639#25#>Торжественные похороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121640#25#>I won't die.<#> <id121640#25#>Я не погибну.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121640#25#>I won't die.<#>

Русский:
<id121640#25#>Я не погибну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121641#25#>Death leave wounds for those who still alive... You understand this...<#> <id121641#25#>Смерть оставлять раны тем, кто ещё жить... Твоя это понимать...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121641#25#>Death leave wounds for those who still alive... You understand this...<#>

Русский:
<id121641#25#>Смерть оставлять раны тем, кто ещё жить... Твоя это понимать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121642#25#>Happiness be many things... It difficult...<#> <id121642#25#>Счастье бывать разным... Сие есть трудно...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121642#25#>Happiness be many things... It difficult...<#>

Русский:
<id121642#25#>Счастье бывать разным... Сие есть трудно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121643#25#>You happy if me die?<#> <id121643#25#>Твоя рад, если моя отъехать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121643#25#>You happy if me die?<#>

Русский:
<id121643#25#>Твоя рад, если моя отъехать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121644#25#>Oh, you so noble...<#> <id121644#25#>О, твоя так благородный...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121644#25#>Oh, you so noble...<#>

Русский:
<id121644#25#>О, твоя так благородный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121645#25#>Me not understand what you talking about. This after you dead, so it not hurt, right?<#> <id121645#25#>Моя не мочь понять. Твоя же быть уже мёртвый, да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121645#25#>Me not understand what you talking about. This after you dead, so it not hurt, right?<#>

Русский:
<id121645#25#>Моя не мочь понять. Твоя же быть уже мёртвый, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121646#25#>You show off your accomplishment to coming generations? Heh, interesting.<#> <id121646#25#>Твоя показать своя гордость потомкам? Интересна.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121646#25#>You show off your accomplishment to coming generations? Heh, interesting.<#>

Русский:
<id121646#25#>Твоя показать своя гордость потомкам? Интересна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121647#25#>Me having really hard time imagining what humans want...<#> <id121647#25#>Моя совсем не представлять, чего человеки желать...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121647#25#>Me having really hard time imagining what humans want...<#>

Русский:
<id121647#25#>Моя совсем не представлять, чего человеки желать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121648#25#>Your wish is very selfish. Me not even understand why you even care after you die.<#> <id121648#25#>Эгоистичный желание. Всё ради твоя, не другие.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121648#25#>Your wish is very selfish. Me not even understand why you even care after you die.<#>

Русский:
<id121648#25#>Эгоистичный желание. Всё ради твоя, не другие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121649#25#>Me feel kind of insulted you not give me real answer.<#> <id121649#25#>Моя чувствовать себя оскорбленным, что твоя не дать настоящий ответ.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121649#25#>Me feel kind of insulted you not give me real answer.<#>

Русский:
<id121649#25#>Моя чувствовать себя оскорбленным, что твоя не дать настоящий ответ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121650#25#>So you denying fact that death exists.<#> <id121650#25#>То есть твоя отрицать факт, что есть смерть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121650#25#>So you denying fact that death exists.<#>

Русский:
<id121650#25#>То есть твоя отрицать факт, что есть смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121651#25#>You not can die? Me kind of jealous...<#> <id121651#25#>Твоя не может умереть? Моя малость завидовать...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121651#25#>You not can die? Me kind of jealous...<#>

Русский:
<id121651#25#>Твоя не может умереть? Моя малость завидовать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121652#25#>Me understand. That kind of confidence is backed up by your training every day.<#> <id121652#25#>Моя понимать. Такова уверенность, есть результат ежедневной тренировка.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121652#25#>Me understand. That kind of confidence is backed up by your training every day.<#>

Русский:
<id121652#25#>Моя понимать. Такова уверенность, есть результат ежедневной тренировка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения