MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121753#25#>You sure? Me heavy. It not so easy as you think.<#> <id121753#25#>Твоя уверен? Моя тяжелый. Это не так легко, как твоя думать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121753#25#>You sure? Me heavy. It not so easy as you think.<#>

Русский:
<id121753#25#>Твоя уверен? Моя тяжелый. Это не так легко, как твоя думать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121754#25#>Me suppose even noble threats not really effective on you...<#> <id121754#25#>Наверное, даже долговременный угрозы твоя не пугать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121754#25#>Me suppose even noble threats not really effective on you...<#>

Русский:
<id121754#25#>Наверное, даже долговременный угрозы твоя не пугать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121755#25#>Really? It hard for me to tell true intention behind human words, so me understand.<#> <id121755#25#>Вот как... Моя не понять, что лежать за человеческий слова.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121755#25#>Really? It hard for me to tell true intention behind human words, so me understand.<#>

Русский:
<id121755#25#>Вот как... Моя не понять, что лежать за человеческий слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121756#25#>...Fine, me suppose me could teach you.<#> <id121756#25#>Ну раз так, моя придётся преподать твоя урок.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121756#25#>...Fine, me suppose me could teach you.<#>

Русский:
<id121756#25#>Ну раз так, моя придётся преподать твоя урок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121757#25#>You not like talking like philosophy? Well, me not actually like it, either.<#> <id121757#25#>Для твоя это слишком сложно? Моя тоже не хотеть в это лезть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121757#25#>You not like talking like philosophy? Well, me not actually like it, either.<#>

Русский:
<id121757#25#>Для твоя это слишком сложно? Моя тоже не хотеть в это лезть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121758#25#>Me didn't say me would haunt you and you not get any benefit at all...<#> <id121758#25#>Моя же не сказать, что преследовать «за просто так»...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121758#25#>Me didn't say me would haunt you and you not get any benefit at all...<#>

Русский:
<id121758#25#>Моя же не сказать, что преследовать «за просто так»...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121759#25#>...You not going to kill me? But me ready!<#> <id121759#25#>Уже убивать? Тогда подойти и делать, что должный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121759#25#>...You not going to kill me? But me ready!<#>

Русский:
<id121759#25#>Уже убивать? Тогда подойти и делать, что должный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121760#25#>Uh-oh. You not going to tell me you never kill before...<#> <id121760#25#>О-о-о. Не хотеть же твоя сказать, что никогда не убивать раньше...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121760#25#>Uh-oh. You not going to tell me you never kill before...<#>

Русский:
<id121760#25#>О-о-о. Не хотеть же твоя сказать, что никогда не убивать раньше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121761#25#>Me not sure why you threaten someone who already ready to die...<#> <id121761#25#>Зачем твоя угрожать жизнь, кто уже готовый умереть?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121761#25#>Me not sure why you threaten someone who already ready to die...<#>

Русский:
<id121761#25#>Зачем твоя угрожать жизнь, кто уже готовый умереть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121762#25#>...Just so me clear, even if you defeat me, another assassin just target you.<#> <id121762#25#>Даже если твоя убить моя, твоя потом быть убитый другие.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121762#25#>...Just so me clear, even if you defeat me, another assassin just target you.<#>

Русский:
<id121762#25#>Даже если твоя убить моя, твоя потом быть убитый другие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121763#25#>You better enjoy and be drunk on victory while you can. It not last long.<#> <id121763#25#>Твоя мочь пить шампанское — праздновать победа. Но недолго.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121763#25#>You better enjoy and be drunk on victory while you can. It not last long.<#>

Русский:
<id121763#25#>Твоя мочь пить шампанское — праздновать победа. Но недолго.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121764#25#>I'll just keep winning.<#> <id121764#25#>Тогда я продолжу побеждать.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121764#25#>I'll just keep winning.<#>

Русский:
<id121764#25#>Тогда я продолжу побеждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121765#25#>You're just a sore loser.<#> <id121765#25#>Это просто обида проигравшего.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121765#25#>You're just a sore loser.<#>

Русский:
<id121765#25#>Это просто обида проигравшего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121766#25#>I can't drink, I'm underage.<#> <id121766#25#>Я несовершеннолетний.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121766#25#>I can't drink, I'm underage.<#>

Русский:
<id121766#25#>Я несовершеннолетний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121767#25#>You really bold to say that... Me am impressed.<#> <id121767#25#>Твоя правда смело это говорить... Моя впечатлять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121767#25#>You really bold to say that... Me am impressed.<#>

Русский:
<id121767#25#>Твоя правда смело это говорить... Моя впечатлять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121768#25#>...So you choose the path that make more enemies.<#> <id121768#25#>...Поэтому твоя выбирать путь, на котором твоя иметь больше врагов.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121768#25#>...So you choose the path that make more enemies.<#>

Русский:
<id121768#25#>...Поэтому твоя выбирать путь, на котором твоя иметь больше врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121769#25#>Me don't think you can back up those words. Someday you will lose.<#> <id121769#25#>Моя не думать, что твоя суметь подкрепить своя слова. Когда-нибудь твоя проиграть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121769#25#>Me don't think you can back up those words. Someday you will lose.<#>

Русский:
<id121769#25#>Моя не думать, что твоя суметь подкрепить своя слова. Когда-нибудь твоя проиграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121770#25#>You really eager to fight... Me hope it not a farce.<#> <id121770#25#>Твоя правда хотеть сражаться... Надеяться, это не фарс.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121770#25#>You really eager to fight... Me hope it not a farce.<#>

Русский:
<id121770#25#>Твоя правда хотеть сражаться... Надеяться, это не фарс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121771#25#>Maybe me lose now, but if you lose to someone... then me win.<#> <id121771#25#>Может, сейчас моя проиграть, но если твоя проиграть кому-то... тогда моя выиграть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121771#25#>Maybe me lose now, but if you lose to someone... then me win.<#>

Русский:
<id121771#25#>Может, сейчас моя проиграть, но если твоя проиграть кому-то... тогда моя выиграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121772#25#>Maybe that true, but it more sensitive thing to do to just overlook that, right?<#> <id121772#25#>Может и так, но более обидный, если твоя это проигнорировать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121772#25#>Maybe that true, but it more sensitive thing to do to just overlook that, right?<#>

Русский:
<id121772#25#>Может и так, но более обидный, если твоя это проигнорировать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121773#25#>...Fine. Me admit it.<#> <id121773#25#>...Прекрасно. Моя признать это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121773#25#>...Fine. Me admit it.<#>

Русский:
<id121773#25#>...Прекрасно. Моя признать это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121774#25#>Me not like you interpreting what me say that way.<#> <id121774#25#>Моя не нравится, что твоя интерпретировать моя слово, таким образом.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121774#25#>Me not like you interpreting what me say that way.<#>

Русский:
<id121774#25#>Моя не нравится, что твоя интерпретировать моя слово, таким образом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121775#25#>You hung up on drinking part...? How you can survive world if you so uptight?<#> <id121775#25#>Твоя не пить? Как мочь быть такой серьёзный?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121775#25#>You hung up on drinking part...? How you can survive world if you so uptight?<#>

Русский:
<id121775#25#>Твоя не пить? Как мочь быть такой серьёзный?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121776#25#>Oh, underage drinking illegal? You impressive, law-abiding human.<#> <id121776#25#>О, пьянствовать несовершеннолетних запрещено? Твоя впечатлять, законопослушный человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121776#25#>Oh, underage drinking illegal? You impressive, law-abiding human.<#>

Русский:
<id121776#25#>О, пьянствовать несовершеннолетних запрещено? Твоя впечатлять, законопослушный человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121777#25#>Me was just using figure of speech. You not hear that one before? Me could have sworn...<#> <id121777#25#>Это только пример. Твоя нужно ещё много учиться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121777#25#>Me was just using figure of speech. You not hear that one before? Me could have sworn...<#>

Русский:
<id121777#25#>Это только пример. Твоя нужно ещё много учиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121778#25#>Then when you old enough, me make you drink till you pass out, even if me am just ghost!<#> <id121778#25#>Значит, когда твоя вырастать, моя напоить твоя, даже если быть привидение!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121778#25#>Then when you old enough, me make you drink till you pass out, even if me am just ghost!<#>

Русский:
<id121778#25#>Значит, когда твоя вырастать, моя напоить твоя, даже если быть привидение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121779#25#>It not easy to escape the cycle. Others always want to prove they strong by beating number one—you.<#> <id121779#25#>Выпасть из сего круговорот непросто. Другим всегда хотеть доказать, что они сильны, победить твоя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121779#25#>It not easy to escape the cycle. Others always want to prove they strong by beating number one—you.<#>

Русский:
<id121779#25#>Выпасть из сего круговорот непросто. Другим всегда хотеть доказать, что они сильны, победить твоя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121780#25#>Hehe, even while you drunk on victory right now, assassins are sharpening their fangs.<#> <id121780#25#>Хе-хе, даже сейчас, пока твоя упиваться победа, убийца точить клыки.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121780#25#>Hehe, even while you drunk on victory right now, assassins are sharpening their fangs.<#>

Русский:
<id121780#25#>Хе-хе, даже сейчас, пока твоя упиваться победа, убийца точить клыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121781#25#>You mad? Me get it. Me spoil the mood after you get victory, huh?<#> <id121781#25#>Твоя злиться, что моя портить настроение от твоя триумф?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121781#25#>You mad? Me get it. Me spoil the mood after you get victory, huh?<#>

Русский:
<id121781#25#>Твоя злиться, что моя портить настроение от твоя триумф?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121782#25#>Me guess just being drunk on victory not good enough for you.<#> <id121782#25#>Праздновать шампанское для твоя недостаточно?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121782#25#>Me guess just being drunk on victory not good enough for you.<#>

Русский:
<id121782#25#>Праздновать шампанское для твоя недостаточно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121783#25#>...Me weak, lost... What you want to say to me?<#> <id121783#25#>...Моя слаба, потерян... Что твоя хотеть сказать моя?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121783#25#>...Me weak, lost... What you want to say to me?<#>

Русский:
<id121783#25#>...Моя слаба, потерян... Что твоя хотеть сказать моя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121784#25#>...Say what you want. You want negotiation, yes?<#> <id121784#25#>...Скажи, чего твоя хотеть. Твоя хотеть переговоров, да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121784#25#>...Say what you want. You want negotiation, yes?<#>

Русский:
<id121784#25#>...Скажи, чего твоя хотеть. Твоя хотеть переговоров, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121785#25#>...Say what you want. You want negotiation, yes?<#> <id121785#25#>...Скажи, чего твоя хотеть. Твоя хотеть переговоров, да?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121785#25#>...Say what you want. You want negotiation, yes?<#>

Русский:
<id121785#25#>...Скажи, чего твоя хотеть. Твоя хотеть переговоров, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121786#25#>...Me not think it would be like this. So what you want?<#> <id121786#25#>...Моя не думать, что всё будет так. Так чего твоя хотеть?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121786#25#>...Me not think it would be like this. So what you want?<#>

Русский:
<id121786#25#>...Моя не думать, что всё будет так. Так чего твоя хотеть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121787#25#>I want you.<#> <id121787#25#>Мне нужен ты.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121787#25#>I want you.<#>

Русский:
<id121787#25#>Мне нужен ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121788#25#>...Give me money.<#> <id121788#25#>...Я хочу денег.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121788#25#>...Give me money.<#>

Русский:
<id121788#25#>...Я хочу денег.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121789#25#>I want a rare item.<#> <id121789#25#>Я хочу редкий предмет.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121789#25#>I want a rare item.<#>

Русский:
<id121789#25#>Я хочу редкий предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121790#25#>I want some intel.<#> <id121790#25#>Ты наверняка, кое-что знаешь.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121790#25#>I want some intel.<#>

Русский:
<id121790#25#>Ты наверняка, кое-что знаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121791#25#>Lower the security level.<#> <id121791#25#>Снизь уровень тревоги.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121791#25#>Lower the security level.<#>

Русский:
<id121791#25#>Снизь уровень тревоги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121792#25#>Me be in danger if me get found out... But me think about it if you give me <F2 44 01 01> yen.<#> <id121792#25#>Моя быть в опасность... Но если твоя дать моя <F2 44 01 01> иен, моя подумать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121792#25#>Me be in danger if me get found out... But me think about it if you give me <F2 44 01 01> yen.<#>

Русский:
<id121792#25#>Моя быть в опасность... Но если твоя дать моя <F2 44 01 01> иен, моя подумать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121793#25#>Me could really get into big trouble. Me gonna need <F4 45 04 01 10 28 04 01> to do it.<#> <id121793#25#>У моя возникнуть большая проблема. Для этого моя нужна <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121793#25#>Me could really get into big trouble. Me gonna need <F4 45 04 01 10 28 04 01> to do it.<#>

Русский:
<id121793#25#>У моя возникнуть большая проблема. Для этого моя нужна <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121794#25#>Me be in danger if me get found out. It really not worth it, but give me life power and me do it.<#> <id121794#25#>Моя быть в опасности, если моя узнать. Это того не стоить, но дать мне жизненной сила, и моя сделать это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121794#25#>Me be in danger if me get found out. It really not worth it, but give me life power and me do it.<#>

Русский:
<id121794#25#>Моя быть в опасности, если моя узнать. Это того не стоить, но дать мне жизненной сила, и моя сделать это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121795#25#>Me be in danger if me get found out. It really not worth it, but give me mind power and me do it.<#> <id121795#25#>Моя быть в опасность, если моя узнать. Это того не стоить, но дать мне жизненной сила, и моя сделать это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121795#25#>Me be in danger if me get found out. It really not worth it, but give me mind power and me do it.<#>

Русский:
<id121795#25#>Моя быть в опасность, если моя узнать. Это того не стоить, но дать мне жизненной сила, и моя сделать это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121796#25#>Fine, I'll give it to you.<#> <id121796#25#>Ладно, бери.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121796#25#>Fine, I'll give it to you.<#>

Русский:
<id121796#25#>Ладно, бери.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121797#25#>I can't meet your demands.<#> <id121797#25#>Я отказываюсь.<#> TALK_10KEMONO#<SELECT> Детали

Английский:
<id121797#25#>I can't meet your demands.<#>

Русский:
<id121797#25#>Я отказываюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121798#25#>...It so hot. This because you humans build skyscrapers! That the cause of "heat island effect"!<#> <id121798#25#>Как же жарко. Всё из-за душный города, что строить человеки!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121798#25#>...It so hot. This because you humans build skyscrapers! That the cause of "heat island effect"!<#>

Русский:
<id121798#25#>Как же жарко. Всё из-за душный города, что строить человеки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121799#25#>But if you feel bad, just give me <F4 45 04 01 10 28 05 01>.<#> <id121799#25#>Но если твоя плохо, просто дать моя <F4 45 04 01 10 28 05 01>.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121799#25#>But if you feel bad, just give me <F4 45 04 01 10 28 05 01>.<#>

Русский:
<id121799#25#>Но если твоя плохо, просто дать моя <F4 45 04 01 10 28 05 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121800#25#>*cough* Me never thought me would come down with flu...<#> <id121800#25#>Кхе-кхе! Неужели моя подхватить грипп?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121800#25#>*cough* Me never thought me would come down with flu...<#>

Русский:
<id121800#25#>Кхе-кхе! Неужели моя подхватить грипп?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121801#25#>Me am feeling under the weather, so me have to ask. You have <F4 45 04 01 10 28 05 01>, don't you?<#> <id121801#25#>Моя чувствовать себя плохо, поэтому вынужден спросить. У твоя есть <F4 45 04 01 10 28 05 01>?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121801#25#>Me am feeling under the weather, so me have to ask. You have <F4 45 04 01 10 28 05 01>, don't you?<#>

Русский:
<id121801#25#>Моя чувствовать себя плохо, поэтому вынужден спросить. У твоя есть <F4 45 04 01 10 28 05 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121802#25#>...Grrr, itching! My eyes itching! Me not can believe me am suffering from pollen allergies...<#> <id121802#25#>Г-р-р-р, глаза слезиться! Моя не хотеть поверить, что поддаться пыльца...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121802#25#>...Grrr, itching! My eyes itching! Me not can believe me am suffering from pollen allergies...<#>

Русский:
<id121802#25#>Г-р-р-р, глаза слезиться! Моя не хотеть поверить, что поддаться пыльца...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения