MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id122153#25#>If you want save friend, listen to what me say.<#> <id122153#25#>Если ты хотеть спасти друг, слушать внимательно.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122153#25#>If you want save friend, listen to what me say.<#>

Русский:
<id122153#25#>Если ты хотеть спасти друг, слушать внимательно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122154#25#>Me want your health. Let me drain some.<#> <id122154#25#>Моя хотеть жизненная сила, дать моя немного своя.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122154#25#>Me want your health. Let me drain some.<#>

Русский:
<id122154#25#>Моя хотеть жизненная сила, дать моя немного своя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122155#25#>Friend in danger. What you do?<#> <id122155#25#>Друг в опасность. Что ты сделать?<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122155#25#>Friend in danger. What you do?<#>

Русский:
<id122155#25#>Друг в опасность. Что ты сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122156#25#>Me lacking stamina lately. Give me some of yours.<#> <id122156#25#>Моя нужны духовный силы, моя взять немного твоя.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122156#25#>Me lacking stamina lately. Give me some of yours.<#>

Русский:
<id122156#25#>Моя нужны духовный силы, моя взять немного твоя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122157#25#>Fine, you win.<#> <id122157#25#>Ладно, твоя взяла.<#> TALK_10KEMONO_EN#<SELECT> Детали

Английский:
<id122157#25#>Fine, you win.<#>

Русский:
<id122157#25#>Ладно, твоя взяла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122158#25#>I can't meet your demands.<#> <id122158#25#>Я отказываюсь.<#> TALK_10KEMONO_EN#<SELECT> Детали

Английский:
<id122158#25#>I can't meet your demands.<#>

Русский:
<id122158#25#>Я отказываюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122159#25#>Call Thieves Guild (<F2 44 06 01> left).<#> <id122159#25#>Позвонить в Гильдию воров (осталось<F2 44 06 01>).<#> TALK_10KEMONO_EN#<SELECT> Детали

Английский:
<id122159#25#>Call Thieves Guild (<F2 44 06 01> left).<#>

Русский:
<id122159#25#>Позвонить в Гильдию воров (осталось<F2 44 06 01>).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122160#25#><F2 01 03 01>You're up, Panther.<F2 01 1C 01><#> <id122160#25#><F2 01 03 01>Дело за тобой, Пантера.<F2 01 1C 01><#> TALK_10KEMONO_EN#<SELECT> Детали

Английский:
<id122160#25#><F2 01 03 01>You're up, Panther.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id122160#25#><F2 01 03 01>Дело за тобой, Пантера.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122161#25#>...This not enough. Give more. This time me want <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> <id122161#25#>...Это мало. Давать ещё. Сейчас моя хотеть <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122161#25#>...This not enough. Give more. This time me want <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#>

Русский:
<id122161#25#>...Это мало. Давать ещё. Сейчас моя хотеть <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122162#25#>...This not enough. Me still want more.<#> <id122162#25#>Слишком мало. Надо ещё.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122162#25#>...This not enough. Me still want more.<#>

Русский:
<id122162#25#>Слишком мало. Надо ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122163#25#>Give <F2 44 01 01> yen this time. You not care what happen to friend?<#> <id122163#25#>Дать моя <F2 44 01 01> иен. Ты не бояться потерять друг?<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122163#25#>Give <F2 44 01 01> yen this time. You not care what happen to friend?<#>

Русский:
<id122163#25#>Дать моя <F2 44 01 01> иен. Ты не бояться потерять друг?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122164#25#>...Me not contented. Me still want more.<#> <id122164#25#>Моя не удовлетворённый. Нужно ещё.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122164#25#>...Me not contented. Me still want more.<#>

Русский:
<id122164#25#>Моя не удовлетворённый. Нужно ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122165#25#>If you want to save friend... Oh! Me know, you give health this time.<#> <id122165#25#>Если хотеть сохранить друг... О! Ты дать своя здоровье.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122165#25#>If you want to save friend... Oh! Me know, you give health this time.<#>

Русский:
<id122165#25#>Если хотеть сохранить друг... О! Ты дать своя здоровье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122166#25#>Grrrr... This still not enough. You still look calm... Give more.<#> <id122166#25#>Гр-р-р... Мало. Ты слишком спокойный... Ещё.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122166#25#>Grrrr... This still not enough. You still look calm... Give more.<#>

Русский:
<id122166#25#>Гр-р-р... Мало. Ты слишком спокойный... Ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122167#25#>Me drain your stamina this time. You want to save friend?<#> <id122167#25#>Хотеть друг назад живой? Моя взять часть твоя душа.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122167#25#>Me drain your stamina this time. You want to save friend?<#>

Русский:
<id122167#25#>Хотеть друг назад живой? Моя взять часть твоя душа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122168#25#>Mwahahaha, me contented. Me give back your friend.<#> <id122168#25#>Гра-ха-ха-ха, моя довольный. Моя отпустить твоя друг.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122168#25#>Mwahahaha, me contented. Me give back your friend.<#>

Русский:
<id122168#25#>Гра-ха-ха-ха, моя довольный. Моя отпустить твоя друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122169#25#>...Okay. Me contented. Me will release friend now.<#> <id122169#25#>Моя получить нужное. Моя отпускать друг.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122169#25#>...Okay. Me contented. Me will release friend now.<#>

Русский:
<id122169#25#>Моя получить нужное. Моя отпускать друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122170#25#>You discarding friend? Human heartless!<#> <id122170#25#>Ты отринуть друг? Бессердечные человеки...<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122170#25#>You discarding friend? Human heartless!<#>

Русский:
<id122170#25#>Ты отринуть друг? Бессердечные человеки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122171#25#>Me see, you no care about friend. Then, me do this...!<#> <id122171#25#>Раз ты не волноваться о друг, моя исполнить угрозы.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122171#25#>Me see, you no care about friend. Then, me do this...!<#>

Русский:
<id122171#25#>Раз ты не волноваться о друг, моя исполнить угрозы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122172#25#>...Me see, they not precious friend. How boring.<#> <id122172#25#>Понимать. Друг не нужный. Это печальный.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122172#25#>...Me see, they not precious friend. How boring.<#>

Русский:
<id122172#25#>Понимать. Друг не нужный. Это печальный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122173#25#>Me return this human and leave. Me go now.<#> <id122173#25#>Моя вернуть друг и уйти.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122173#25#>Me return this human and leave. Me go now.<#>

Русский:
<id122173#25#>Моя вернуть друг и уйти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122174#25#>You horrible. Worse than beast. Me no want to become like you.<#> <id122174#25#>Ты ужасный. Хуже звери. Моя не хотеть стать такой.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122174#25#>You horrible. Worse than beast. Me no want to become like you.<#>

Русский:
<id122174#25#>Ты ужасный. Хуже звери. Моя не хотеть стать такой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122175#25#>Me return this human and leave. Me go now.<#> <id122175#25#>Моя оставить человек и уйти.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122175#25#>Me return this human and leave. Me go now.<#>

Русский:
<id122175#25#>Моя оставить человек и уйти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122176#25#>This too much trouble... Me leave now...<#> <id122176#25#>Слишком хлопотный... Моя отступать.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122176#25#>This too much trouble... Me leave now...<#>

Русский:
<id122176#25#>Слишком хлопотный... Моя отступать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122177#25#>Me tired. No more words. Me leaving now.<#> <id122177#25#>Моя пытаться. Нет слова. Моя уходить.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122177#25#>Me tired. No more words. Me leaving now.<#>

Русский:
<id122177#25#>Моя пытаться. Нет слова. Моя уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122178#25#>...Me have no problems. We back to fighting now. Awooo!<#> <id122178#25#>Всё в порядке. Продолжать драться!<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122178#25#>...Me have no problems. We back to fighting now. Awooo!<#>

Русский:
<id122178#25#>Всё в порядке. Продолжать драться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122179#25#>...Me think this okay? Well, let's start fight again.<#> <id122179#25#>Всё нормальный? Тогда драться снова.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122179#25#>...Me think this okay? Well, let's start fight again.<#>

Русский:
<id122179#25#>Всё нормальный? Тогда драться снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122180#25#>Grrr! What coward trick!<#> <id122180#25#>Гр-р-р! Трусливый трюк!<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122180#25#>Grrr! What coward trick!<#>

Русский:
<id122180#25#>Гр-р-р! Трусливый трюк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122181#25#>Grrr! You coward!<#> <id122181#25#>Гр-р-р! Ты трус!<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122181#25#>Grrr! You coward!<#>

Русский:
<id122181#25#>Гр-р-р! Ты трус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122182#25#>Hey! Why you cry!? Ugh, me forgive you for <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> <id122182#25#>Эй! Ты что, плачешь?! Уф, я прощаю тебя за <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122182#25#>Hey! Why you cry!? Ugh, me forgive you for <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#>

Русский:
<id122182#25#>Эй! Ты что, плачешь?! Уф, я прощаю тебя за <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122183#25#>Hrm!? What going on!? Hrgh, me let you go for <F2 44 01 01> yen.<#> <id122183#25#>М-м? Что такой? Гр-р, ну ладно, отпустить за <F2 44 01 01> иен.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122183#25#>Hrm!? What going on!? Hrgh, me let you go for <F2 44 01 01> yen.<#>

Русский:
<id122183#25#>М-м? Что такой? Гр-р, ну ладно, отпустить за <F2 44 01 01> иен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122184#25#>What wrong!? Why water from eye? Fine... me let you off hook for health.<#> <id122184#25#>Что случилось? Почему глаза мокрые? Ладно... Оставь часть здоровья и ступай.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122184#25#>What wrong!? Why water from eye? Fine... me let you off hook for health.<#>

Русский:
<id122184#25#>Что случилось? Почему глаза мокрые? Ладно... Оставь часть здоровья и ступай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122185#25#>What wrong!? Why water from eye? Hrgh, me let you go for your stamina.<#> <id122185#25#>Что не так? Слезятся глаза? Гр-р, оставить часть выносливости, и идти.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122185#25#>What wrong!? Why water from eye? Hrgh, me let you go for your stamina.<#>

Русский:
<id122185#25#>Что не так? Слезятся глаза? Гр-р, оставить часть выносливости, и идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122186#25#>Nngh, me no know what do when girl cry... Me sorry... Leaving!<#> <id122186#25#>Моя не выдержать плачь девочка... Моя сожалеть и уйти.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122186#25#>Nngh, me no know what do when girl cry... Me sorry... Leaving!<#>

Русский:
<id122186#25#>Моя не выдержать плачь девочка... Моя сожалеть и уйти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122187#25#>...What this feeling? Me no like this. Me leave now.<#> <id122187#25#>Что это за чувство? Моя не нравиться. Моя уходить.<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122187#25#>...What this feeling? Me no like this. Me leave now.<#>

Русский:
<id122187#25#>Что это за чувство? Моя не нравиться. Моя уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122188#25#>You not trick me! Me know you not have it!<#> <id122188#25#>Ты хотеть моя обмануть?! Давать то, что у твоя нет!<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122188#25#>You not trick me! Me know you not have it!<#>

Русский:
<id122188#25#>Ты хотеть моя обмануть?! Давать то, что у твоя нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122189#25#>No... How could you take that from us?<#> <id122189#25#>Нет... Как ты мог отнять это у нас?<#> TALK_10KEMONO_EN#Ann Детали

Английский:
<id122189#25#>No... How could you take that from us?<#>

Русский:
<id122189#25#>Нет... Как ты мог отнять это у нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122190#25#>Another band of thieves responded to the call!<#> <id122190#25#>Ещё одна банда воров откликнулась на призыв!<#> TALK_10KEMONO_EN Детали

Английский:
<id122190#25#>Another band of thieves responded to the call!<#>

Русский:
<id122190#25#>Ещё одна банда воров откликнулась на призыв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122191#25#>......<#> <id122191#25#>...<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122191#25#>......<#>

Русский:
<id122191#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122192#25#>...You're the kind of regular that keeps hee-showing up, but isn't wanted around, ho!<#> <id122192#25#>Снова ты, хо? Я не хи-хочу повторять, хо!<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122192#25#>...You're the kind of regular that keeps hee-showing up, but isn't wanted around, ho!<#>

Русский:
<id122192#25#>Снова ты, хо? Я не хи-хочу повторять, хо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122193#25#>Hee-ho ho... You again, ho?<#> <id122193#25#>Хи-хо-хо, опять ты, хо?<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122193#25#>Hee-ho ho... You again, ho?<#>

Русский:
<id122193#25#>Хи-хо-хо, опять ты, хо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122194#25#>Awww, didn't I already give you an alibi? Wait, may-hee-be not, ho!<#> <id122194#25#>Чего ещё, хо? Обеспечить тебе алиби, что ли, хо?<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122194#25#>Awww, didn't I already give you an alibi? Wait, may-hee-be not, ho!<#>

Русский:
<id122194#25#>Чего ещё, хо? Обеспечить тебе алиби, что ли, хо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122195#25#>...This again? This is be-hee-coming kind of a hassle, ho.<#> <id122195#25#>...Снова это? Это бе-е-е-зумно, хо.<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122195#25#>...This again? This is be-hee-coming kind of a hassle, ho.<#>

Русский:
<id122195#25#>...Снова это? Это бе-е-е-зумно, хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122196#25#>Humans always want either an autograph or a self-hee, ho. Which is it, ho?<#> <id122196#25#>Ну, и что ты хи-хочешь, хо? Селф-хи со мной или автограф, хо?<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122196#25#>Humans always want either an autograph or a self-hee, ho. Which is it, ho?<#>

Русский:
<id122196#25#>Ну, и что ты хи-хочешь, хо? Селф-хи со мной или автограф, хо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122197#25#>I want an autograph.<#> <id122197#25#>Автограф.<#> TALK_11HEEHAW#<SELECT> Детали

Английский:
<id122197#25#>I want an autograph.<#>

Русский:
<id122197#25#>Автограф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122198#25#>I want a photo.<#> <id122198#25#>Совместное фото.<#> TALK_11HEEHAW#<SELECT> Детали

Английский:
<id122198#25#>I want a photo.<#>

Русский:
<id122198#25#>Совместное фото.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122199#25#>Give me your credit card.<#> <id122199#25#>Банковскую карту.<#> TALK_11HEEHAW#<SELECT> Детали

Английский:
<id122199#25#>Give me your credit card.<#>

Русский:
<id122199#25#>Банковскую карту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122200#25#>Er, and your name is— Hee-nope! That's too much work! I'll just write "To Mr. Human," ho!<#> <id122200#25#>Как тебя говоришь, звать?.. А, пофиг, напишу «Человеку-куну». И так сойдёт, хо.<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122200#25#>Er, and your name is— Hee-nope! That's too much work! I'll just write "To Mr. Human," ho!<#>

Русский:
<id122200#25#>Как тебя говоришь, звать?.. А, пофиг, напишу «Человеку-куну». И так сойдёт, хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122201#25#>You're not gonna re-hee-sell it, are you? Because you look like that kind of person to me, ho!<#> <id122201#25#>Это ради-хи перепродажи, хо? То-то, думаю, у тебя рожа хитрая, хо!<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122201#25#>You're not gonna re-hee-sell it, are you? Because you look like that kind of person to me, ho!<#>

Русский:
<id122201#25#>Это ради-хи перепродажи, хо? То-то, думаю, у тебя рожа хитрая, хо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122202#25#>Hee-huh? You didn't bring a pen or any paper? I'm not gonna sign the back of a receipt, ho!<#> <id122202#25#>Хо? Есть ручка и бумага, хо? На всяких фантиках я не расписываюсь, хо.<#> TALK_11HEEHAW Детали

Английский:
<id122202#25#>Hee-huh? You didn't bring a pen or any paper? I'm not gonna sign the back of a receipt, ho!<#>

Русский:
<id122202#25#>Хо? Есть ручка и бумага, хо? На всяких фантиках я не расписываюсь, хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения