| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id122503#25#>Stop making it sound like looks are all I've got, ho!<#> | <id122503#25#>Не говори так, будто у меня есть только внешность, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122504#25#>Hee-ho, you said it! I'm going to do my best, ho!<#> | <id122504#25#>Хии-хо, ты сказал это! Я сделаю всё возможное, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122505#25#>But I'm made up of... Hee-no, I won't tell you, ho.<#> | <id122505#25#>Но я сделан из... Не-е-т, я тебе не скажу, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122506#25#>...Admitting de-hee-feat is a good way to grow, ho.<#> | <id122506#25#>Иногда нужно признать поражение, чтобы двигаться вперед, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122507#25#>Are you trying to use hee-force to twist the facts, ho?<#> | <id122507#25#>Ты пытаешься использовать силу, чтобы исказить факты, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122508#25#>...You just have slightly higher stats. I beat you at everything else, ho.<#> | <id122508#25#>Ты превосходишь меня только лишь параметрами. Вот и всё, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122509#25#>Yeah, yeah. You're just a kid who can't admit de-hee-feat gracefully-ho!<#> | <id122509#25#>Да, да. Ты просто ребёнок, который не может достойно принять поражение, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122510#25#>I'm so busy... I've been awake since yesterday, ho.<#> | <id122510#25#>Последнее время я ужасно занят, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122511#25#>I'm so sleepy, ho! I just want you to leave me alone...<#> | <id122511#25#>Я даже не спал со вчерашнего дня, хо. Надеюсь, ты оставишь меня, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122512#25#>That sounds tough.<#> | <id122512#25#>Жестоко. Сочувствую.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122513#25#>We're fighting right now.<#> | <id122513#25#>Мы поссорились.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122514#25#>I'll give you eternal sleep.<#> | <id122514#25#>Ты уснёшь навечно.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122515#25#>Th-That's real-hee nice of you to say that. Oh, I'm not crying because I'm sleep-deprived, ho...<#> | <id122515#25#>Приятно слышать... Я не плачу, просто глаза слезятся от недосыпания, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122516#25#>I'll re-hee-member this day fondly, hee-even if I die from exhaustion, ho.<#> | <id122516#25#>Я буду вспо-о-оминать этот день с теплотой, да-а-аже если я умру от усталости и изнеможения, хо<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122517#25#>That's right. It's hee-boring being busy all by myself, ho.<#> | <id122517#25#>А то, так надоело быть занятым, да ещё и в одиночестве, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122518#25#>Hee-ho, that's okay. I don't mind working hard as long as it brings in the money, ho.<#> | <id122518#25#>Ну, ну. Пока за это хорошо платят, я буду усердно работать, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122519#25#>What? Hee-no! You're such a meanie-ho!<#> | <id122519#25#>Что? Хии-хо! Ты такой грубиян, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122520#25#>Even during fights, it's important to take breaks, ho!<#> | <id122520#25#>Даже в сражениях необходимо брать перерывы, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122521#25#>Why do you hee-have to be hee-so serious, ho!?<#> | <id122521#25#>Тебе обязательно бы-ы-ыть таким серьёзным, хо?!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122522#25#>Hee-so once this fight's ho-ver, I can sleep as much as I want, ho!<#> | <id122522#25#>Ка-а-ак только эта битва зако-о-ончится, я смогу спать так много, как я захочу, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122523#25#>If I slept that much, I wouldn't be able to do my duty, ho.<#> | <id122523#25#>Если я столько буду спать, я не смогу работать, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122524#25#>When can I wake up from that, ho?<#> | <id122524#25#>А как же тогда вставать, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122525#25#>I slept four days ago, hee-so I'm good. But thanks for your consideration, ho.<#> | <id122525#25#>Я спал четыре дня назад, так что-о-о я в порядке. Но спасибо что поинтересовался, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122526#25#>You should just say "die," ho!<#> | <id122526#25#>Сказал бы уже: «Умри, пожалуйста», хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122527#25#>Hee-ho? That knocked the sleepiness right out of me, ho.<#> | <id122527#25#>Хи-хо? Сонливость немного отступила, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122528#25#>I wish you could just leave me alone. Hee-won't you let me be-ho?<#> | <id122528#25#>Я бы хотел, чтобы ты просто оставил меня в покое. Можно-о?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122529#25#>Aw, stop trying to get me to pay attention to you. It's real-hee bothering me-ho...<#> | <id122529#25#>Оу, прекрати пытаться заставить меня обратить на тебя внимание. Это действительно мне надоедает, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122530#25#>...So you won't let me have any time to myself, ho?<#> | <id122530#25#>Как я и думал, времени на себя у меня больше не будет, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122531#25#>...Hee-hey, you don't think I just speak like a dummy, do you, ho?<#> | <id122531#25#>Ты, наверное, думаешь, что я говорю по-дурацки, потому что я такой и есть, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122532#25#>To tell you the hee-truth, this is all an act, ho. What do you think I'm really like, ho?<#> | <id122532#25#>На самом деле, у меня обычный характер, хо. Что ты об этом скажешь, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122533#25#>I can't imagine it.<#> | <id122533#25#>У меня нет слов.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122534#25#>Don't care.<#> | <id122534#25#>Не интересно.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122535#25#>You're fine as is.<#> | <id122535#25#>И так нормально.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122536#25#>You have no sense of imagination, ho. This is boring, ho...<#> | <id122536#25#>У тебя нет воображения, хо. Это скучно, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122537#25#>Well, my mystery is my charm, ho!<#> | <id122537#25#>Всё дело в моей привлекательности, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122538#25#>Is that what they call indifference, ho?<#> | <id122538#25#>Так вот что люди называют безразличием, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122539#25#>You probably just can't even see me through that goofy mask, ho.<#> | <id122539#25#>Наверное, ты просто не смог видеть сквозь мою маску, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122540#25#>You're just being bashful, aren't you, ho?<#> | <id122540#25#>А тебе нравится наоборот, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122541#25#>Are you saying I don't seem interested in the world, ho? That's a first!<#> | <id122541#25#>Хочешь сказать, я не самый интересный в мире, хо? Первый раз такое слышу, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122542#25#>It's hee-no use acting tough, ho. I hee-know you're just dying to hee-know, ho.<#> | <id122542#25#>Не-е-ет смысла строить из себя крутого, хо. Я зна-а-аю, ты просто умираешь от желания узнать, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122543#25#>D-Does that mean you only see me as an object, ho!?<#> | <id122543#25#>Вот как... Однако продолжаешь смотреть на меня с нездоровым интересом, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122544#25#>You hee-know, may-hee-be you're right! Okay, fine, this is my true personality-ho!<#> | <id122544#25#>Хотя зна-а-аешь, бы-ы-ыть может, ты прав! Хорошо, ладно, вот моя настоящая личность, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122545#25#>Are you saying I'm fine just the way I am? I guess I won't change anything, ho!<#> | <id122545#25#>То есть... Хочешь, чтобы я оставил всё как есть, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122546#25#>Yeah, I know, ho. I'm worried I don't offer enough variety, ho...<#> | <id122546#25#>По правде говоря, я не всегда могу во всём разобраться, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122547#25#>Hee-so you're really telling me-hee that I'm dumb and silly-ho...<#> | <id122547#25#>Ты действительно говоришь мне-е-е, что я недалёкий и глупый, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122548#25#>Hee-huh? You're saying the real me is... a loose cannon? I like it! Bullseye, ho!<#> | <id122548#25#>А, ты хотел сказать, что я «попал в точку», хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122549#25#>Are you hee-scolding me? Is this your way of saying I should have more pride and dignity-ho?<#> | <id122549#25#>Так ты меня-я-я отчитываешь? Тем самым ты хочешь сказать, что у меня должно быть больше гордости и достоинства, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122550#25#>I was in the middle of talking! Have some hee-courtesy, ho!<#> | <id122550#25#>А можно было меня не перебивать, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122551#25#>Aw, so you're not that interested in hee-knowing about the real me-ho?<#> | <id122551#25#>Значит, я тебе не так уж интересен, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122552#25#>*sigh* I'm tired of the endless fighting, ho...<#> | <id122552#25#>Как же я устал, от всех этих битв, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||