| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id122903#25#>Hee-ho! There's nothing for us to talk about, ho!<#> | <id122903#25#>Хи-хо! Нам не о чем разговаривать!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122904#25#>I was told not to talk to strangers, ho!<#> | <id122904#25#>Я не разговариваю с незнакомцами, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122905#25#>You and me are like oil and water! We'll never mix together, ho!<#> | <id122905#25#>Мы с тобой, как вода и масло, хо. Несовместимы, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122906#25#>Hee-hoooooo! What a short temper, ho! You're just like me...<#> | <id122906#25#>Хи-хо! Вот это нетерпеливость, хо! Как и у меня, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122907#25#>Hee!? I remember now, ho!<#> | <id122907#25#>Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122908#25#>Hee-hoooooo! You're quick to pick a fight, ho. People say that about me, too...<#> | <id122908#25#>Хи-хо! Ты любишь затевать драки, хо. Обо мне люди говорят то же самое...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122909#25#>Hee!? I remember now, ho!<#> | <id122909#25#>Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122910#25#>Y-You like striking fear into others, ho? I kinda understand... I'm like that, too, ho...<#> | <id122910#25#>Т-тебе нравится вселять ужас, хо? Могу понять... Мне тоже это нравится, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122911#25#>Hee!? I remember now, ho!<#> | <id122911#25#>Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122912#25#>S-So trigger happy, ho... Well, I'd be doing the same thing if I could...<#> | <id122912#25#>Тебя радует стрельба, хо? Я бы тоже радовался, если бы мог стрелять, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122913#25#>Hee!? I remember now, ho!<#> | <id122913#25#>Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122914#25#>Wait, ho! You've been staring at me too passionately, ho!<#> | <id122914#25#>Стой, хо! Что за странный взгляд, хо?!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122915#25#>Hee-ho... I surrender! Please have mercy, ho!<#> | <id122915#25#>Хи-хо, погоди, хо! Оставь мне жизнь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122916#25#>Okay, you got it! I'll tell everyone that nothing's going on hee-here, ho!<#> | <id122916#25#>Окей, я тебя понял! Я скажу всем, что здесь не было ничего необычного, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122917#25#>You hee-don't have it!? How could you lie to me-ho!?<#> | <id122917#25#>У тебя его нет. Как ты мог солгать мне?!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122918#25#>...I'll give this to you, so forget about me, ho. This was all just a nice memory...<#> | <id122918#25#>Я отдам тебе это, но обо мне забудь, хо. Пусть всё останется позади, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122919#25#>I understand you now, ho. You don't need me. This would be more useful, ho.<#> | <id122919#25#>Ты хорош и без меня, хо. А вот это ещё пригодится, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122920#25#>...I feel like we're similar, ho... Hee!? I remember now!<#> | <id122920#25#>Мы с тобой похожи, хо... Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122921#25#>Great minds think alike, ho... Hee!? I remember now!<#> | <id122921#25#>Великие умы мыслят одинаково, хо... Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122922#25#>I know more about you, but I still can't see you as my hee-bro.<#> | <id122922#25#>Я узнал тебя получше, но мы ещё не так близки, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122923#25#>...Sorry, but I just remembered something I have to do, ho!<#> | <id122923#25#>Знаешь, я вспомнил кое-что, хо. У меня есть срочные дела, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122924#25#>So what was the point you wanted to make, ho?<#> | <id122924#25#>Так к чему ты ведёшь, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122925#25#>Let's go on with our interview, ho!<#> | <id122925#25#>Продолжаем разговор, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122926#25#>So what was the point you wanted to make, ho?<#> | <id122926#25#>Так к чему ты ведёшь, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122927#25#>Let's go on with our interview, ho!<#> | <id122927#25#>Продолжаем разговор, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122928#25#>Hee-ho? I can pay with card? Hee-here, take this, ho!<#> | <id122928#25#>Безналичный расчёт подойдёт, хо? Приятно иметь с тобой дело, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122929#25#>Hee-here, I want you to take this, ho!<#> | <id122929#25#>Вот, я хочу, чтобы ты это взял, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122930#25#>Are you tea-hee-sing me, ho!?<#> | <id122930#25#>Ты что, меня дразнишь, хо?!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122931#25#>You can die right hee-here!<#> | <id122931#25#>Надеюсь, ты тут и помрёшь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122932#25#>What? You're just making me angry on purpose, ho!<#> | <id122932#25#>Ты, похоже, решил разбудить во мне зверя, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122933#25#>I hee-hope you blow up and die, ho!<#> | <id122933#25#>Я тебя сейчас загрызу, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122934#25#>You know, I want to do something just for you. Trust me, this'll be funny, ho!<#> | <id122934#25#>Я придумал кое-что интересное, хо! Не шевелись...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122935#25#>Let me introduce you to some of my friends, ho! I hee-hope you like them!<#> | <id122935#25#>Я хочу познакомить своих друзей с тобой, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122936#25#>Oh yeah, I totally relate to that, ho...<#> | <id122936#25#>Но это всё, что у меня есть...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122937#25#>Yeah, right! I'm going to call for help, ho!<#> | <id122937#25#>Ах да, хо! Я могу позвать на помощь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122938#25#>Hee-here, come closer! I know something you don't know!<#> | <id122938#25#>Подойди, я кое-что тебе расскажу, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122939#25#>Hee-here, come closer! I know something you don't know!<#> | <id122939#25#>Подойди, я кое-что тебе расскажу, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122940#25#>...Hee-here, I'll give you this. Now will you let me go, ho?<#> | <id122940#25#>...Вот, а теперь отпусти, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122941#25#>...Hee-here, I'll give you this. Now will you let me go, ho?<#> | <id122941#25#>...Вот, а теперь отпусти, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122942#25#>Hee-ho, so that's what I need to do. But I think you already know the info I have, ho.<#> | <id122942#25#>Хи-хо! Это то, чем я могу пожертвовать... Но эта информация тебе уже известна, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122943#25#>A pity, really. Instead, allow me to offer you this <F4 45 04 01 10 28 02 01>...<#> | <id122943#25#>На самом деле жаль. Вместо этого позвольте мне предложить вам это <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122944#25#>Hee-ho... I'm going to be on the world stage! Yes, let's make a world of love and peace, ho!<#> | <id122944#25#>Хи-хо, я... со сцены объявлю мир да любовь во всём мире, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122945#25#>Hee-ho, hee-no! I won't be tricked! I don't belong to anyone, ho!<#> | <id122945#25#>Хи-хо, хи-хо! Меня не обмануть, хо! Я никому не принадлежу, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122946#25#>Hee-ho... I'm going to be on the world stage, thanks to you!<#> | <id122946#25#>Хи-хо, я... выйду на мировую сцену, благодаря тебе, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122947#25#>Wait, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> is already your Persona? Then hee-here, take this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead, ho...<#> | <id122947#25#>Постой, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> уже является твоей Персоной? Тогда вот, возьми лучше <F4 45 04 01 10 28 02 01>, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122948#25#>Hee-ho... I'm going to be on the world stage, thanks to you!<#> | <id122948#25#>Хи-хо, я... выйду на мировую сцену, благодаря тебе, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122949#25#>Wait, you're real-hee weak, ho! For now, just take this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead...<#> | <id122949#25#>Погоди, ты реально слабый, хо! Вместо этого, просто возьми <F4 45 04 01 10 28 02 01>...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122950#25#>I'm gonna be everyone's idol, ho...<#> | <id122950#25#>Я стану всеобщим кумиром, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122951#25#>You've hee-motionally moved me, ho... Let me give you this real-hee special thing!<#> | <id122951#25#>В благодарность за подбадривание, я дам тебе кое-что особенное, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122952#25#>Hee-ho hee-ho? You knew about that!? It's like you can read my mind, ho!<#> | <id122952#25#>Хи-хо, хи-хо? Ты знал, хо?! Ты видишь меня насквозь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||