| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id123103#25#>Where are the attacks coming from? All this attention! It's hee-so hard to be a celebrity-ho!<#> | <id123103#25#>Откуда исходят эти атаки? Иметь громкое имя, тоже грех, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123104#25#>H-Hee-ho! No fair, you've got a cute woman on your side! Fine, I'll settle for <F4 45 04 01 10 28 04 01>, ho.<#> | <id123104#25#>Хе-хе-хо! Нечестно, на твоей стороне такая красотка! Ладно, я согласен на <F4 45 04 01 10 28 04 01>, хо.<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123105#25#>Hee-hooo? Did I make a girl cry? I'll settle for <F2 44 01 01> yen, hee-so calm down, ho.<#> | <id123105#25#>Хе-хе-хе? Я заставил девушку плакать? Согласен на <F2 44 01 01> иен, так что успокойся, хо.<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123106#25#>H-Hee-ho! No fair, you've got a cute woman on your side! Okay, I'll settle for your life power, ho.<#> | <id123106#25#>Хи... Хи-хо! Отвлекать красоткой не честно, хо! Ну, немного твоего здоровья сдвинут нас с мёртвой точки, хо.<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123107#25#>Hee-hooo? Did I make a girl cry? I'll settle for your mental power, hee-so calm down, ho.<#> | <id123107#25#>Хи-хо? Я расстроил девчонку, хо? Я стерплю, но только за часть душевных сил, хо.<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123108#25#>Hee-ohhh, she's cryinggg! She's hee- totally crying...! Hee-oh well, not my problem, ho!<#> | <id123108#25#>Хе-ох-х-х, она плачет! Она... так громко плачет!.. Ну, это не моя проблема, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123109#25#>...Hee-ho!? I hee-don't know how to de-heel when a woman cries like this! I better hee-go!<#> | <id123109#25#>...Хе-хо?! Не знаю, что делать с плачущей женщиной! Лучше мне уйти!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123110#25#>You hee-don't have it!? How could you lie to me-ho!?<#> | <id123110#25#>У тебя его нет. Как ты мог солгать мне?!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123111#25#>Wahhhh!!! How c-could you ask that of us!?<#> | <id123111#25#>Уа-а-а-а! К-как ты можешь просить о таком?!<#> | TALK_11HEEHAW_EN#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123112#25#>Another band of thieves responded to the call!<#> | <id123112#25#>Ещё одна банда воров откликнулась на призыв!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123113#25#>Enough of this foolishness...!<#> | <id123113#25#>Хватит уже этих глупостей!<#> | TALK0302#Shadow Madarame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123114#25#>You bastards are... unforgivable!<#> | <id123114#25#>Я вас... не прощу!<#> | TALK0302#Shadow Madarame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123115#25#>Hrgh...!<#> | <id123115#25#>Нгх!..<#> | TALK0302#Shadow Madarame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123116#25#>I...<#> | <id123116#25#>Я...<#> | TALK0302#Shadow Madarame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123117#25#>Stop this... Is this how you show your gratitude to the man who raised you!?<#> | <id123117#25#>Х-хватит... Так ты выражаешь благодарность человеку, воспитавшему тебя?!<#> | TALK0302#Shadow Madarame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123118#25#>Not bad—you managed to trip me...<#> | <id123118#25#>Неплохо — тебе удалось сбить меня...<#> | TALK033E#Lavenza | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123119#25#>Not bad—you managed to trip me...<#> | <id123119#25#>Неплохо — тебе удалось сбить меня...<#> | TALK033E#Lavenza | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123120#25#>Not bad—you managed to trip me...<#> | <id123120#25#>Неплохо — тебе удалось сбить меня...<#> | TALK033E#Lavenza | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123121#25#>Seriously!? YOU guys are the intruders that King Kamoshida was talking about!?<#> | <id123121#25#>Не может быть! Вы те самые злодеи, о которых говорил Его Величество?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123122#25#>It can't get worse than this... What're you going to do with me!?<#> | <id123122#25#>Будь, что будет... Что вы со мной сделаете?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123123#25#>Give me some money.<#> | <id123123#25#>Давай сюда деньги.<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123124#25#>I want an item.<#> | <id123124#25#>Я хочу ценную вещь.<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123125#25#>......<#> | <id123125#25#>...<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123126#25#>Huh? So you'll let me live if I just give you money?<#> | <id123126#25#>А? Так ты оставишь меня в живых, если я просто дам тебе денег?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123127#25#>Huh? So you'll let me live if I just give you something?<#> | <id123127#25#>А? Так ты оставишь меня в живых, если я тебе что-нибудь дам?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123128#25#>Wh-Why aren't you saying anything? At least let me know if you're planning to kill me!<#> | <id123128#25#>По-Почему ты ничего не говоришь? Дай мне знать, если собираешься меня убить!<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123129#25#>Wait, violence isn't the answer!<#> | <id123129#25#>Подожди, насилие — это не ответ!<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123130#25#>Fine, I'll do what you want me to do...<#> | <id123130#25#>Ладно, я сделаю то, что ты хочешь...<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123131#25#>Well, something along those lines... Now let it be money or items. Just cough it up!<#> | <id123131#25#>Ну, что-то в этом роде... Пусть это будут деньги или предметы. Просто давай это сюда!<#> | TUTORIALTALK#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123132#25#>But, this happened so suddenly... I actually don't have anything on me...<#> | <id123132#25#>Но это случилось так внезапно... У меня с собой ничего нет...<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123133#25#>I-I usually do though, you know!?<#> | <id123133#25#>Я обычно налегке, понимаете?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123134#25#>W-Wait, what? Oh... This isn't how I was planning this to go.<#> | <id123134#25#>А, чего? Ой... Это совсем не по плану.<#> | TUTORIALTALK#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123135#25#>Uhhh, if that's the case... I guess it's time for you to go to hell.<#> | <id123135#25#>У-у-ух, раз так... Думаю, тебе пора отправиться в ад.<#> | TUTORIALTALK#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123136#25#>W-Wait!<#> | <id123136#25#>Как же так?..<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123137#25#>Sorry, but we're in a hurry.<#> | <id123137#25#>Прости, но мы спешим.<#> | TUTORIALTALK#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123138#25#>No, wait up!<#> | <id123138#25#>Нет, постойте!<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123139#25#>Can't we work something out? Don't kill me, please! Won't you let me go?<#> | <id123139#25#>Может, мы договоримся? Пожалуйста, не убивайте меня! Отпустите, а?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123140#25#>Fine.<#> | <id123140#25#>Ладно.<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123141#25#>You chose the wrong enemy.<#> | <id123141#25#>Не на тех напала.<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123142#25#>I'll let you go... to hell.<#> | <id123142#25#>Отпущу... в Преисподнюю.<#> | TUTORIALTALK#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123143#25#>Are you the type who can't say no?<#> | <id123143#25#>Ты из тех, кто не может сказать нет?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123144#25#>I totally know how you feel. I'm the same way.<#> | <id123144#25#>Я знаю, что ты чувствуешь. Я такая же.<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123145#25#>Wow... You're really confident.<#> | <id123145#25#>Вау... Ты действительно уверен.<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123146#25#>But I'm the same way. In any other situation, we'd get along really well.<#> | <id123146#25#>Но я такая же. В любой другой ситуации мы бы отлично поладили.<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123147#25#>Ugh! Sorry, but that sounded really lame. That was the best one-liner you could come up with?<#> | <id123147#25#>Ох! Извини, но это прозвучало очень глупо. Это был лучший вариант из всех, что ты смог придумать?<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123148#25#>But I'm the same way. In any other situation, we'd get along really well.<#> | <id123148#25#>Но я такая же. В любой другой ситуации мы бы отлично поладили.<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123149#25#>Geez, you're relentless...<#> | <id123149#25#>Боже, ты беспощаден...<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123150#25#>But you're definitely cooler than King Kamoshida...<#> | <id123150#25#>Но ты определённо круче короля Камосиды...<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123151#25#>Whoa, I feel different! Something's happening!<#> | <id123151#25#>Ого, я странно себя чувствую! Что-то происходит!<#> | TUTORIALTALK#Beguiling Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123152#25#>What the...!? What's going on!?<#> | <id123152#25#>Какого?.. Что происходит?!<#> | TUTORIALTALK#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||