Английский:
<id124141#26#>This isn't much of an update...<#>

<id124141#26#>This isn't much of an update...<#>

Английский:
<id124142#26#>But I think I'm going to go back to school, starting tomorrow.<#>

<id124142#26#>But I think I'm going to go back to school, starting tomorrow.<#>

Английский:
<id124143#26#>I'm sorry for worrying all of you until now.<#>

<id124143#26#>I'm sorry for worrying all of you until now.<#>

Английский:
<id124144#26#>Are you really OK though?<#>

<id124144#26#>Are you really OK though?<#>

Английский:
<id124145#26#>Be sure not to push yourself too hard in this time of grief.<#>

<id124145#26#>Be sure not to push yourself too hard in this time of grief.<#>

Английский:
<id124146#26#>No, I actually need to push myself. My mind always wanders if I have nothing to do...<#>

<id124146#26#>No, I actually need to push myself. My mind always wanders if I have nothing to do...<#>

Английский:
<id124147#26#>Yeah, I totally get you.<#>

<id124147#26#>Yeah, I totally get you.<#>

Английский:
<id124148#26#>Besides... there's nothing I can do while I'm at home.<#>

<id124148#26#>Besides... there's nothing I can do while I'm at home.<#>

Английский:
<id124149#26#>Well, uh... I dunno how to put it, but try not to think about that stuff too much.<#>

<id124149#26#>Well, uh... I dunno how to put it, but try not to think about that stuff too much.<#>

Английский:
<id124150#26#>Count on us any time.<#>

<id124150#26#>Count on us any time.<#>

Английский:
<id124151#26#>We're on your side, Haru.<#>

<id124151#26#>We're on your side, Haru.<#>

Английский:
<id124152#26#>Yeah, you don't have to worry about asking us for anything! We're all here for you!<#>

<id124152#26#>Yeah, you don't have to worry about asking us for anything! We're all here for you!<#>

Английский:
<id124153#26#>Yeah, you can come to us for anything!<#>

<id124153#26#>Yeah, you can come to us for anything!<#>

Английский:
<id124154#26#>Um... To be completely honest...<#>

<id124154#26#>Um... To be completely honest...<#>

Английский:
<id124155#26#>When I ended up alone... I did doubt you all a tiny bit.<#>

<id124155#26#>When I ended up alone... I did doubt you all a tiny bit.<#>

Английский:
<id124156#26#>But it's so horrible for me to doubt you. I mean, I'm the one who asked you all to do this.<#>

<id124156#26#>But it's so horrible for me to doubt you. I mean, I'm the one who asked you all to do this.<#>

Английский:
<id124157#26#>Your father just passed away, Haru. It's natural to feel a flood of emotion at such events.<#>

<id124157#26#>Your father just passed away, Haru. It's natural to feel a flood of emotion at such events.<#>

Английский:
<id124158#26#>Yeah, it's really hard when you lose someone like that...<#>

<id124158#26#>Yeah, it's really hard when you lose someone like that...<#>

Английский:
<id124159#26#>But I'm OK now. You've all helped me out so much.<#>

<id124159#26#>But I'm OK now. You've all helped me out so much.<#>

Английский:
<id124160#26#>Right back at ya!<#>

<id124160#26#>Right back at ya!<#>

Английский:
<id124161#26#>Thank you. Those words are truly reassuring.<#>

<id124161#26#>Thank you. Those words are truly reassuring.<#>

Английский:
<id124162#26#>Well then, I'll see all of you at school.<#>

<id124162#26#>Well then, I'll see all of you at school.<#>

Английский:
<id124163#26#>Haru... I'm not surprised she seems down. You should keep her in your thoughts, <F1 82>.<#>

<id124163#26#>Haru... I'm not surprised she seems down. You should keep her in your thoughts, <F1 82>.<#>

Английский:
<id124164#26#>Still, despite how she looks, Haru has quite the backbone. I'm sure she'll be okay.<#>

<id124164#26#>Still, despite how she looks, Haru has quite the backbone. I'm sure she'll be okay.<#>

Английский:
<id124165#26#>So you know that store I mentioned, with the model guns?<#>

<id124165#26#>So you know that store I mentioned, with the model guns?<#>

Английский:
<id124166#26#>It's in Shibuya. I can go with you if you want.<#>

<id124166#26#>It's in Shibuya. I can go with you if you want.<#>

Английский:
<id124167#26#>Can't you do it alone?<#>

<id124167#26#>Can't you do it alone?<#>

Английский:
<id124168#26#>Sounds good.<#>

<id124168#26#>Sounds good.<#>

Английский:
<id124169#26#>Oh right, you just transferred here, huh?<#>

<id124169#26#>Oh right, you just transferred here, huh?<#>

Английский:
<id124170#26#>Let's go together, dude. I'll show you around.<#>

<id124170#26#>Let's go together, dude. I'll show you around.<#>

Английский:
<id124171#26#>Sweet.<#>

<id124171#26#>Sweet.<#>

Английский:
<id124172#26#>Welp, let's figure out where to meet.<#>

<id124172#26#>Welp, let's figure out where to meet.<#>

Английский:
<id124173#26#>You at least know how to get to Shibuya Station, yeah?<#>

<id124173#26#>You at least know how to get to Shibuya Station, yeah?<#>

Английский:
<id124174#26#>Hey, I can't make it. Can I trust you guys to check the place out for me?<#>

<id124174#26#>Hey, I can't make it. Can I trust you guys to check the place out for me?<#>

Английский:
<id124175#26#>You can't come?<#>

<id124175#26#>You can't come?<#>

Английский:
<id124176#26#>Not tomorrow.<#>

<id124176#26#>Not tomorrow.<#>

Английский:
<id124177#26#>I made plans to go see Shiho in the hospital.<#>

<id124177#26#>I made plans to go see Shiho in the hospital.<#>

Английский:
<id124178#26#>Ah, gotcha.<#>

<id124178#26#>Ah, gotcha.<#>

Английский:
<id124179#26#>Don't worry, we got this.<#>

<id124179#26#>Don't worry, we got this.<#>

Английский:
<id124180#26#>Well, seeya in Shibuya, <F1 82>! I'll be in front of the station!<#>

<id124180#26#>Well, seeya in Shibuya, <F1 82>! I'll be in front of the station!<#>

Английский:
<id124181#26#>We might be able to get our hands on some decent stuff if this store really has model guns.<#>

<id124181#26#>We might be able to get our hands on some decent stuff if this store really has model guns.<#>

Английский:
<id124182#26#>Well, we can leave that for tomorrow. Let's go home!<#>

<id124182#26#>Well, we can leave that for tomorrow. Let's go home!<#>

Английский:
<id124183#26#>Hey, <F1 82>. So what happened afterwards? You know, about the maid thing.<#>

<id124183#26#>Hey, <F1 82>. So what happened afterwards? You know, about the maid thing.<#>

Английский:
<id124184#26#>No problems.<#>

<id124184#26#>No problems.<#>

Английский:
<id124185#26#>Where's Ms. Chouno?<#>

<id124185#26#>Where's Ms. Chouno?<#>

Английский:
<id124186#26#>What's that supposed to mean!? Gimme the details!<#>

<id124186#26#>What's that supposed to mean!? Gimme the details!<#>

Английский:
<id124187#26#>Where's Ms. Chouno?<#>

<id124187#26#>Where's Ms. Chouno?<#>

Английский:
<id124188#26#>Let's take down Ms. Chouno.<#>

<id124188#26#>Let's take down Ms. Chouno.<#>

Английский:
<id124189#26#>Chouno's been catching Kawakami after school a lot lately...<#>

<id124189#26#>Chouno's been catching Kawakami after school a lot lately...<#>

Английский:
<id124190#26#>I found them in front of the faculty office today too.<#>

<id124190#26#>I found them in front of the faculty office today too.<#>