| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id122953#25#>Thank you, ho! My heart was on fire for a momen— H-Hee!? I remember now, ho!<#> | <id122953#25#>Сенкью, хо! Ты пробудил пламя в моём сердце... Хи-хо?! Я всё вспомнил, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122954#25#>Ho... I can't be-hee-lieve your acting is so awful, ho!<#> | <id122954#25#>Хо... Твой спектакль ужасен, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122955#25#>Th-This is kind of exciting! I want to know more, ho!<#> | <id122955#25#>Я так взволнован, хо. Хочу узнать больше, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122956#25#>Will you forgive me with this? It's a rare one, ho!<#> | <id122956#25#>Может договоримся, хо? Это очень редкая вещь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122957#25#>Hee? I can fix this with money!? Then I'll give you my stash, ho!<#> | <id122957#25#>Хи-хо? Может, разберёмся деньгами, хо? Если что, я готов, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122958#25#>Hee... Hee-ho-ho!<#> | <id122958#25#>Хи... Хи-хо-хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122959#25#>I'm scared, ho...<#> | <id122959#25#>Страшно, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122960#25#>I'm shaking, ho...<#> | <id122960#25#>Меня аж трясёт, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122961#25#>I haven't done anything, ho!<#> | <id122961#25#>Я же ничего не сделал, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122962#25#>Hee-help me, ho!<#> | <id122962#25#>Спасите, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122963#25#>I'll share with the world...<#> | <id122963#25#>Я поделюсь со всем миром...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122964#25#>...hee-hope and friendship, ho!<#> | <id122964#25#>...силой дружбы со словом «Хо»!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122965#25#>Hey, you!<#> | <id122965#25#>Эй, ты!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122966#25#>...Hee-ho, it's almost time for me to head to a different job. Thanks for letting me go, ho!<#> | <id122966#25#>Хи-хо, похоже, пора менять работу, хо. Спасибо, что отпустил, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122967#25#>Well, goodbye, ho! I'll re-hee-member this day!<#> | <id122967#25#>Что ж, прощай, хо. Запомни этот день, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122968#25#>...Well, I'll go hee-home! I'm lucky you were a nice guy, ho!<#> | <id122968#25#>Что ж, я пошёл, хо! Как хорошо, что ты такой славный парень, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122969#25#>I'll back down for now, ho... I'll get my revenge, ho...<#> | <id122969#25#>На этот раз, я уйду, хо... Но я ещё вернусь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122970#25#>I'm going hee-home. I'll re-hee-member this, ho!<#> | <id122970#25#>Я ухожу. И я это запомню, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122971#25#>You won this time, ho! But how far can you go?<#> | <id122971#25#>На этот раз ты победил, хо! Но как далеко ты сможешь зайти, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122972#25#>...Yay, thanks! This present real-hee makes me happy, ho!<#> | <id122972#25#>Ух ты, подарок, здорово, хо! Спасибо, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122973#25#>...You're giving this to me, ho? You're a real-hee good person!<#> | <id122973#25#>Это мне, хо? Ты классный парень, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122974#25#>Aww, you're too stingy! You're making me angry, ho!<#> | <id122974#25#>Вот жмот, хо! От тебя смердит, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122975#25#>...Hee-ho, you're not gonna give it to me? What a letdown, ho.<#> | <id122975#25#>И... ничего, хо. Какое разочарование, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122976#25#>This isn't much, but... I hee-hope you like it, ho.<#> | <id122976#25#>Не так много, но... Надеюсь, тебе понравится, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122977#25#>Aww, I can't hee-hold it back when you give me those puppy eyes, ho.<#> | <id122977#25#>Ну не могу я тебе не помочь, когда ты на меня так жалобно смотришь, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122978#25#>How greedy can you be? I hee-hope you're not always like this, ho.<#> | <id122978#25#>Как можно быть таким жадным, хо? Я тебе словно подарки на все праздники задолжал, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122979#25#>The more I give you, the less I can buy for lunch... Please take it easy, ho!<#> | <id122979#25#>Чем больше я тебе отдаю, тем хуже будет мой обед, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122980#25#>Hee-ho-ho!<#> | <id122980#25#>Хи-хо-хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122981#25#>Hooray, ho! Hee-ho!<#> | <id122981#25#>Ура, хо! Хи-хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122982#25#>...Awww, real-hee? What a letdown, ho.<#> | <id122982#25#>Э-э? Очень жаль, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122983#25#>...I'm surprised you'd refuse! You must have a real-hee good reason, ho!<#> | <id122983#25#>Удивлён, что ты отказался, наверное, была веская причина, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122984#25#>Hey, what are you tryin' to pull? Use your head, man!<#> | <id122984#25#>Куда-то собираешься? Головой думай, чел!<#> | TALK_11HEEHAW#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122985#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122985#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122986#25#>Don't move! Your very life is on the line!<#> | <id122986#25#>Замри! На кону твоя жизнь!<#> | TALK_11HEEHAW#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122987#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122987#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122988#25#>Don't move—unless you wanna get filled with lead!<#> | <id122988#25#>Не двигайся, если не хочешь, чтобы тебя нашпиговали свинцом!<#> | TALK_11HEEHAW#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122989#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122989#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122990#25#>Resistance is futile! Consider well the position you are in.<#> | <id122990#25#>Сопротивление бесполезно! Рекомендую обдумать своё положение.<#> | TALK_11HEEHAW#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122991#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122991#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122992#25#>Stop resisting and work with us here!<#> | <id122992#25#>Хватит упорствовать, лучше помоги нам!<#> | TALK_11HEEHAW#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122993#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122993#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122994#25#>Please wait! Do you understand the position you find yourself in?<#> | <id122994#25#>Прошу, постой! Ты же понимаешь, что происходит?<#> | TALK_11HEEHAW#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122995#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122995#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122996#25#>Wait! You would be wise not to attempt any sudden moves.<#> | <id122996#25#>Постой! Поступи мудро и не делай резких движений.<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122997#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id122997#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122998#25#>Initiating Sixth Sense!<#> | <id122998#25#>«Шестое чувство» активировано!<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122999#25#>Your heightened sense has made clear an option that should not be chosen!<#> | <id122999#25#>Усиленное чувство покажет тебе вариант, который не стоит выбирать!<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123000#25#>Initiating Negotiation!<#> | <id123000#25#>«Переговоры» активированы!<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123001#25#>With heightened negotiation technique, you now receive greater cooperation!<#> | <id123001#25#>Улучшенная техника переговоров ведёт к сотрудничеству!<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123002#25#>Initiating Gigolo!<#> | <id123002#25#>«Соблазнитель» активирован!<#> | TALK_11HEEHAW#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||