| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id122703#25#>I want you.<#> | <id122703#25#>Мне нужен ты.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122704#25#>...Give me money.<#> | <id122704#25#>...Я хочу денег.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122705#25#>I want a rare item.<#> | <id122705#25#>Вынимай ценности.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122706#25#>I want some intel.<#> | <id122706#25#>Ты наверняка, кое-что знаешь.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122707#25#>Lower the security level.<#> | <id122707#25#>Снизь уровень тревоги.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122708#25#>Hee-whoa! That'll set my death flag, ho! Unless you pay me <F2 44 01 01> yen...<#> | <id122708#25#>Да это же смертный приговор, хо! Но если у меня будет <F2 44 01 01> иен, это уже совсем другая история, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122709#25#>Hee-whoa! That'll set my death flag, ho! At least throw me a nice <F4 45 04 01 10 28 04 01> first...<#> | <id122709#25#>Воу! Ты тем самым забьешь гвозди в крышку моего гроба, хо! Подбрось сначала хотя бы <F4 45 04 01 10 28 04 01>...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122710#25#>What you're asking is way too risky, ho! Give me some of your life power and we'll see, ho.<#> | <id122710#25#>Это слишком опасно, хо! Согласен только за часть твоей жизненной силы, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122711#25#>What you're asking is way too risky, ho! Give me some of your mind power and we'll see, ho.<#> | <id122711#25#>Я так не могу, хо! Правда, если дашь мне немного душевной силы, будет другой разговор, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122712#25#>Fine, I'll give it to you.<#> | <id122712#25#>Ладно, бери.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122713#25#>I can't meet your demands.<#> | <id122713#25#>Я отказываюсь.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122714#25#>Hee-ho... It's so hee-hot. I'm about to melt, ho...<#> | <id122714#25#>Хи-и... Горячо, хо. Слишком жарко, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122715#25#>I have a request to ask... Before I melt, I want a good <F4 45 04 01 10 28 05 01>...<#> | <id122715#25#>Я хочу тебя кое о чем попросить... Прежде, чем я растаю, я хочу <F4 45 04 01 10 28 05 01>...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122716#25#>...Hee-hoh! Hee-hoh! I can't stop coughing because of this darned flu... Hee-hoh!<#> | <id122716#25#>Кхи-кхо! Кхи-кхо! Не могу перестать кашлять из-за гриппа... Кхи-кхо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122717#25#>Hee-oh no! And I have a fee-hee-ver, too! Do you have a <F4 45 04 01 10 28 05 01>, ho?<#> | <id122717#25#>О-о-о нет! Меня тоже лихорадит! У тебя есть <F4 45 04 01 10 28 05 01>, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122718#25#>...Hee-ho hee-ho! My eyes are so itchy... I guess I've got a pollen allergy, ho!<#> | <id122718#25#>Хи-хо-хи-хо! От пыльцы глаза чешутся, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122719#25#>Hee-ho, please, won't you fix it with <F4 45 04 01 10 28 05 01>, ho?<#> | <id122719#25#>Хи-хо, пожалуйста, подлатаешь меня с помощью <F4 45 04 01 10 28 05 01>, хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122720#25#>Wait, are you real-hee asking me-ho to lie to the other Shadows!? That's way too risky, ho!<#> | <id122720#25#>Постой, ты действительно хочешь попросить меня соврать другим Теням?! Это слишком рискованно, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122721#25#>I'd be dead meat if they found out. But if you give me-ho a nice <F4 45 04 01 10 28 04 01>... I'll do it, ho.<#> | <id122721#25#>Да из меня сделают отбивную, если узнают. Но если ты дашь мне <F4 45 04 01 10 28 04 01>... Я это сделаю, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122722#25#>Here you go.<#> | <id122722#25#>Держи.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122723#25#>No way.<#> | <id122723#25#>Не пойдёт.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122724#25#>I'll just throw money at all of my problems! Here, take <F2 44 01 01> yen, ho!<#> | <id122724#25#>Все проблемы можно решить деньгами, хо. Вот тебе <F2 44 01 01> иен, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122725#25#>I got a surprise bonus last month, so here's <F2 44 01 01> yen. Hurry up and take my money, ho!<#> | <id122725#25#>В прошлом месяце я получил премию, можешь взять, хо. Тут <F2 44 01 01> иен, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122726#25#>...You're so hee-ho greedy! All right, take this <F4 45 04 01 10 28 02 01>, ho.<#> | <id122726#25#>Ты такой жадина! Ладно, возьми это <F4 45 04 01 10 28 02 01>, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122727#25#>...I would hee-hug you, but take this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead, ho.<#> | <id122727#25#>Я бы тебя обнял, но возьми <F4 45 04 01 10 28 02 01> взамен, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122728#25#>I'll take it.<#> | <id122728#25#>Хорошо.<#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122729#25#><F2 01 03 01>You can do better than that.<F2 01 1C 01><#> | <id122729#25#><F2 01 03 01>А что-нибудь получше есть?<F2 01 1C 01><#> | TALK_11HEEHAW#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122730#25#>...Fine, ho. I'm not too happy about this, but I'll agree, ho.<#> | <id122730#25#>Понятно, хо. Ничего не поделаешь, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122731#25#>Hee-ho? You're pretty cold-blooded, ho...<#> | <id122731#25#>Хи-хо? Какое хладнокровие, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122732#25#>I'm not a Shadow here, ho! I live in the sea of the hee-human heart!<#> | <id122732#25#>Я же не Тень, хо! Я пришёл из океана человеческой души, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122733#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, ho! I'm you, and you're me!<#> | <id122733#25#>Я <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, хо! Я — это ты, а ты — это я, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122734#25#>Hey, you already have a <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, ho...<#> | <id122734#25#>Эй, у тебя уже есть <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>, хо...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122735#25#>Hee-ho!? You're too hee-weak! I'll give you this <F4 45 04 01 10 28 02 01>, so keep on training, ho.<#> | <id122735#25#>Хи-хо?! Ты сли-и-ишком слабый! Я дам тебе <F4 45 04 01 10 28 02 01>, так что продолжай тренироваться, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122736#25#>...Here. <F2 44 01 01> yen, paid in full. Hee-hurry up and take my money, ho!<#> | <id122736#25#>На, <F2 44 01 01> иен, хо. Бери, и закончим на этом, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122737#25#>...Here, take this <F4 45 04 01 10 28 02 01>, ho! If you need to cry tears of joy, you can take my handkerchief, too.<#> | <id122737#25#>Вот, возьми <F4 45 04 01 10 28 02 01>, хо! Если ты захочешь ещё и поплакать от радости, могу дать тебе и свой платочек тоже.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122738#25#>Be amazed by the reach of my intel network! Pretty impressive, right, ho?<#> | <id122738#25#>У меня отличная информационная сеть, хо! Можешь выразить мне своё уважение, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122739#25#>Ow, my throat! Sorry, but it hee-hurts to speak, ho...<#> | <id122739#25#>Ах, моё горло, хо. Доктор запретил мне много говорить, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122740#25#>I know! I'll make you laugh so much, you won't be able to move, ho!<#> | <id122740#25#>Знаю, хо! Ты не уйдёшь, если тебе будет хорошо здесь, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122741#25#>...You're really greedy, ho! It's making me real angry!<#> | <id122741#25#>Ты очень разочаровал меня своей жадностью, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122742#25#>I'm calling over my friends! It'll be a real jubilee, ho!<#> | <id122742#25#>Я позову друзей, хо! И будет ВЕ-ЧЕ-РИН-КА!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122743#25#>...Hee-whoa, you fell for my joke! Well, I gotta go!<#> | <id122743#25#>...Представление окончено, спасибо за внимание, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122744#25#>Well, I gotta hee-go!<#> | <id122744#25#>Ну тогда гудбай, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122745#25#>I'll leave you with a "hee-ho" so fierce it'll burn you up!<#> | <id122745#25#>Гори, хи-хо, гори!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122746#25#>...Ho? Hee? Ho-hee? Hee... haw...?<#> | <id122746#25#>Хи... Хо-о? ...хо-хи, хи... Хо?<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122747#25#>Heeeee! Hoooo! I'm leaving, ho!<#> | <id122747#25#>Хи! Хо! Хи-хо-хи-хо! Хватит, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122748#25#>......<#> | <id122748#25#>...<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122749#25#>Heeee-hoooo! Anyone who makes me angry has to die or be killed!<#> | <id122749#25#>Хи! Хо! Хи-хо-хи-хо! Ты ужасен, хо!<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122750#25#>...Buuut, I love giving back to my fans! If you want to talk, I may be willing to listen, ho.<#> | <id122750#25#>Однако я — покорный слуга своих фанатов, хо! У тебя есть, что рассказать? Я выслушаю, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122751#25#>Hee-ho? You already knew this? You're pretty re-hee-sourceful! I'll give you this instead, ho!<#> | <id122751#25#>Хи-хо? Уже слышал, хо? Вот это слух, хо! Тогда возьми это взамен, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122752#25#>It's no use for me to fight anymore! Let's just stop it right here. I'm sorry, ho!<#> | <id122752#25#>Теперь сопротивляться уже бесполезно. Я прошу прощения, хо.<#> | TALK_11HEEHAW | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||