Английский:
<id124191#26#>Wait, why'd you go from the maid thing to Chouno!?<#>

<id124191#26#>Wait, why'd you go from the maid thing to Chouno!?<#>

Английский:
<id124192#26#>Hey... What's this about a maid?<#>

<id124192#26#>Hey... What's this about a maid?<#>

Английский:
<id124193#26#>Crap, this is group chat!? wrong window!<#>

<id124193#26#>Crap, this is group chat!? wrong window!<#>

Английский:
<id124194#26#>Are you up to something again?<#>

<id124194#26#>Are you up to something again?<#>

Английский:
<id124195#26#>It's nothing!<#>

<id124195#26#>It's nothing!<#>

Английский:
<id124196#26#>I bet it's something stupid. Just don't drag me into it.<#>

<id124196#26#>I bet it's something stupid. Just don't drag me into it.<#>

Английский:
<id124197#26#>Yeah, yeah, sorry.<#>

<id124197#26#>Yeah, yeah, sorry.<#>

Английский:
<id124198#26#>Kawakami said she'd do anything if we got Chouno off her back.<#>

<id124198#26#>Kawakami said she'd do anything if we got Chouno off her back.<#>

Английский:
<id124199#26#>Anything, huh... That kinda makes you feel hopeful, right?<#>

<id124199#26#>Anything, huh... That kinda makes you feel hopeful, right?<#>

Английский:
<id124200#26#>They're in front of the faculty office right now. Should we go help?<#>

<id124200#26#>They're in front of the faculty office right now. Should we go help?<#>

Английский:
<id124201#26#>It seems Kawakami has fallen under Chouno's suspicion. If I help her out, she may do something for me...<#>

<id124201#26#>It seems Kawakami has fallen under Chouno's suspicion. If I help her out, she may do something for me...<#>

Английский:
<id124202#26#>Sounds like they're in front of the faculty office. Maybe I should go back her up.<#>

<id124202#26#>Sounds like they're in front of the faculty office. Maybe I should go back her up.<#>

Английский:
<id124203#26#>Hey, wanna hang out?<#>

<id124203#26#>Hey, wanna hang out?<#>

Английский:
<id124204#26#>I'm in Kichijoji. Think you can make it over here?<#>

<id124204#26#>I'm in Kichijoji. Think you can make it over here?<#>

Английский:
<id124205#26#>Kichijoji?<#>

<id124205#26#>Kichijoji?<#>

Английский:
<id124206#26#>Nah, too lazy.<#>

<id124206#26#>Nah, too lazy.<#>

Английский:
<id124207#26#>Right, you haven't been yet...<#>

<id124207#26#>Right, you haven't been yet...<#>

Английский:
<id124208#26#>It's not too far. Just one ride from Shibuya.<#>

<id124208#26#>It's not too far. Just one ride from Shibuya.<#>

Английский:
<id124209#26#>Come on, man, don't be like that! It's really not that far.<#>

<id124209#26#>Come on, man, don't be like that! It's really not that far.<#>

Английский:
<id124210#26#>Just one train ride from Shibuya!<#>

<id124210#26#>Just one train ride from Shibuya!<#>

Английский:
<id124211#26#>This guy I know gave me free tickets to a darts lounge.<#>

<id124211#26#>This guy I know gave me free tickets to a darts lounge.<#>

Английский:
<id124212#26#>But they expire today! So we gotta check it out ASAP!<#>

<id124212#26#>But they expire today! So we gotta check it out ASAP!<#>

Английский:
<id124213#26#>So we might as well go together. It'll be a good time, man!<#>

<id124213#26#>So we might as well go together. It'll be a good time, man!<#>

Английский:
<id124214#26#>Sounds fun.<#>

<id124214#26#>Sounds fun.<#>

Английский:
<id124215#26#>Fiiiiine.<#>

<id124215#26#>Fiiiiine.<#>

Английский:
<id124216#26#>Sweet!<#>

<id124216#26#>Sweet!<#>

Английский:
<id124217#26#>You get to Kichijoji on the Inogami Line under Shibuya Station.<#>

<id124217#26#>You get to Kichijoji on the Inogami Line under Shibuya Station.<#>

Английский:
<id124218#26#>Welp, I'll be waitin'!<#>

<id124218#26#>Welp, I'll be waitin'!<#>

Английский:
<id124219#26#>Kichijoji, huh? Sounds like it could be worth going. We might find something useful to the Phantom Thieves there.<#>

<id124219#26#>Kichijoji, huh? Sounds like it could be worth going. We might find something useful to the Phantom Thieves there.<#>

Английский:
<id124220#26#>First step: we've gotta head to the Inogami Line. He said it was beneath Shibuya Station.<#>

<id124220#26#>First step: we've gotta head to the Inogami Line. He said it was beneath Shibuya Station.<#>

Английский:
<id124221#26#>Hey, you remember that place we went to in Kichijoji?<#>

<id124221#26#>Hey, you remember that place we went to in Kichijoji?<#>

Английский:
<id124222#26#>We didn't get to see much, since it was right before exams...<#>

<id124222#26#>We didn't get to see much, since it was right before exams...<#>

Английский:
<id124223#26#>Oh yeah.<#>

<id124223#26#>Oh yeah.<#>

Английский:
<id124224#26#>Kind of a shame.<#>

<id124224#26#>Kind of a shame.<#>

Английский:
<id124225#26#>Nothin' big. It was just kinda bothering me again.<#>

<id124225#26#>Nothin' big. It was just kinda bothering me again.<#>

Английский:
<id124226#26#>Oh yeah, you got a ticket to play darts for free. What was that place called...?<#>

<id124226#26#>Oh yeah, you got a ticket to play darts for free. What was that place called...?<#>

Английский:
<id124227#26#>Since it's free anyway, might be good to check it out sometime.<#>

<id124227#26#>Since it's free anyway, might be good to check it out sometime.<#>

Английский:
<id124228#26#>Yo, you guys gonna go for it?<#>

<id124228#26#>Yo, you guys gonna go for it?<#>

Английский:
<id124229#26#>What, the counseling?<#>

<id124229#26#>What, the counseling?<#>

Английский:
<id124230#26#>It kinda sounds like we're being forced to.<#>

<id124230#26#>It kinda sounds like we're being forced to.<#>

Английский:
<id124231#26#>I told Maruki I'd do it, but...<#>

<id124231#26#>I told Maruki I'd do it, but...<#>

Английский:
<id124232#26#>I dunno if I'm really that into the idea, you know?<#>

<id124232#26#>I dunno if I'm really that into the idea, you know?<#>

Английский:
<id124233#26#>Let's do it.<#>

<id124233#26#>Let's do it.<#>

Английский:
<id124234#26#>Not much choice.<#>

<id124234#26#>Not much choice.<#>

Английский:
<id124235#26#>Wanna skip?<#>

<id124235#26#>Wanna skip?<#>

Английский:
<id124236#26#>Yeah.<#>

<id124236#26#>Yeah.<#>

Английский:
<id124237#26#>Probably better not to draw more attention to ourselves anyway.<#>

<id124237#26#>Probably better not to draw more attention to ourselves anyway.<#>

Английский:
<id124238#26#>I don't think we can afford to, since the school's got their eye on us.<#>

<id124238#26#>I don't think we can afford to, since the school's got their eye on us.<#>

Английский:
<id124239#26#>I think I'm gonna try going today.<#>

<id124239#26#>I think I'm gonna try going today.<#>

Английский:
<id124240#26#>You guys hear about this cleanup bullshit at Inokashira Park?<#>

<id124240#26#>You guys hear about this cleanup bullshit at Inokashira Park?<#>