MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id122003#25#>Me not sure why, but you not seem like stranger to me... Hrm! Me remember now...!<#> <id122003#25#>[RN]Не знать почему, но ты не<0A>кажется мне чужак... Хм!<0A>Сейчас вспомнить!..<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122003#25#>Me not sure why, but you not seem like stranger to me... Hrm! Me remember now...!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id122003#25#>[RN]Не знать почему, но ты не<0A>кажется мне чужак... Хм!<0A>Сейчас вспомнить!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122004#25#>All right, me get it... Me not happy about it, but me will do it.<#> <id122004#25#>Вот как, понятный... Без разница.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122004#25#>All right, me get it... Me not happy about it, but me will do it.<#>

Русский:
<id122004#25#>Вот как, понятный... Без разница.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122005#25#>Oh, me get it... Please, you not make me do this. Not today...<#> <id122005#25#>Моя понимать... Но пожалуйста, оставить моя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122005#25#>Oh, me get it... Please, you not make me do this. Not today...<#>

Русский:
<id122005#25#>Моя понимать... Но пожалуйста, оставить моя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122006#25#>So... What you want to say?<#> <id122006#25#>И всё же, что твоя задумать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122006#25#>So... What you want to say?<#>

Русский:
<id122006#25#>И всё же, что твоя задумать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122007#25#>Me think it necessary to ask you one more time.<#> <id122007#25#>Наверное, нужно ещё раз.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122007#25#>Me think it necessary to ask you one more time.<#>

Русский:
<id122007#25#>Наверное, нужно ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122008#25#>So... What you want to say?<#> <id122008#25#>И всё же... что твоя задумать?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122008#25#>So... What you want to say?<#>

Русский:
<id122008#25#>И всё же... что твоя задумать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122009#25#>Me think it necessary to ask you one more time.<#> <id122009#25#>Наверное, нужно ещё раз.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122009#25#>Me think it necessary to ask you one more time.<#>

Русский:
<id122009#25#>Наверное, нужно ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122010#25#>...Me pretty sure you understand the value of this. Let me go and me go ahead and give it to you.<#> <id122010#25#>Моя уверенный, твоя понимать ценности. Отпустить, и моя отдать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122010#25#>...Me pretty sure you understand the value of this. Let me go and me go ahead and give it to you.<#>

Русский:
<id122010#25#>Моя уверенный, твоя понимать ценности. Отпустить, и моя отдать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122011#25#>...No, me not feeling it. You be happy with this for now...<#> <id122011#25#>Отпустить моя. Моя отблагодарить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122011#25#>...No, me not feeling it. You be happy with this for now...<#>

Русский:
<id122011#25#>Отпустить моя. Моя отблагодарить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122012#25#>...Me forgive you for saying something so foolish. But that not mean me not kill you now!<#> <id122012#25#>Моя простить, за глупый слова. Но твоя жизнь в моя распоряжение и без это!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122012#25#>...Me forgive you for saying something so foolish. But that not mean me not kill you now!<#>

Русский:
<id122012#25#>Моя простить, за глупый слова. Но твоя жизнь в моя распоряжение и без это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122013#25#>Me get it... That mean me need to kill you right here!<#> <id122013#25#>Вот как... Значить, моя просто должный убить твоя!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122013#25#>Me get it... That mean me need to kill you right here!<#>

Русский:
<id122013#25#>Вот как... Значить, моя просто должный убить твоя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122014#25#>...Because you act this way, me want to introduce you to very violent friend me have!<#> <id122014#25#>Раз так, моя хороший друг, позаботиться о твоя!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122014#25#>...Because you act this way, me want to introduce you to very violent friend me have!<#>

Русский:
<id122014#25#>Раз так, моя хороший друг, позаботиться о твоя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122015#25#>Me not like your attitude! It make me mad! You die here!<#> <id122015#25#>Моя это не нравиться! Прекратить!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122015#25#>Me not like your attitude! It make me mad! You die here!<#>

Русский:
<id122015#25#>Моя это не нравиться! Прекратить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122016#25#>Me give you some valuable information.<#> <id122016#25#>Моя поделиться ценный сведения.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122016#25#>Me give you some valuable information.<#>

Русский:
<id122016#25#>Моя поделиться ценный сведения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122017#25#>You, come closer. Me give you good information.<#> <id122017#25#>Подходить близко, моя кое-что рассказать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122017#25#>You, come closer. Me give you good information.<#>

Русский:
<id122017#25#>Подходить близко, моя кое-что рассказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122018#25#>...At the very least, me want you to have this.<#> <id122018#25#>...Напоследок, твоя хотеть взять это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122018#25#>...At the very least, me want you to have this.<#>

Русский:
<id122018#25#>...Напоследок, твоя хотеть взять это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122019#25#>...Me will give you this, so let me go.<#> <id122019#25#>За то, что моя отдать, отпустить моя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122019#25#>...Me will give you this, so let me go.<#>

Русский:
<id122019#25#>За то, что моя отдать, отпустить моя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122020#25#>Oh, so that the path me need to take... but you already know that information, huh?<#> <id122020#25#>О, моя постараться... Но твоя это уже понять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122020#25#>Oh, so that the path me need to take... but you already know that information, huh?<#>

Русский:
<id122020#25#>О, моя постараться... Но твоя это уже понять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122021#25#>Me just give you this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead...<#> <id122021#25#>Я просто дать это <F4 45 04 01 10 28 02 01> вместо это...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122021#25#>Me just give you this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead...<#>

Русский:
<id122021#25#>Я просто дать это <F4 45 04 01 10 28 02 01> вместо это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122022#25#>Oh, so that the path me need to take... Me grateful. Okay, me will do what you asked me to do.<#> <id122022#25#>О, моя постараться... Моя благодарный за совет.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122022#25#>Oh, so that the path me need to take... Me grateful. Okay, me will do what you asked me to do.<#>

Русский:
<id122022#25#>О, моя постараться... Моя благодарный за совет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122023#25#>No, me won't be tricked. That not the path me must take!<#> <id122023#25#>Нет, моя не собираться такое делать. Моя не должный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122023#25#>No, me won't be tricked. That not the path me must take!<#>

Русский:
<id122023#25#>Нет, моя не собираться такое делать. Моя не должный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122024#25#>Oh, so that the path me need to take...<#> <id122024#25#>О, моя постараться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122024#25#>Oh, so that the path me need to take...<#>

Русский:
<id122024#25#>О, моя постараться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122025#25#>Wait, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> is already your Persona. Me just give <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead...<#> <id122025#25#>Подождать, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> это уже твоя Персона. Моя просто дать <F4 45 04 01 10 28 02 01> вместо этой...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122025#25#>Wait, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> is already your Persona. Me just give <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead...<#>

Русский:
<id122025#25#>Подождать, <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> это уже твоя Персона. Моя просто дать <F4 45 04 01 10 28 02 01> вместо этой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122026#25#>Oh, so that the path me need to take...<#> <id122026#25#>О, моя постараться...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122026#25#>Oh, so that the path me need to take...<#>

Русский:
<id122026#25#>О, моя постараться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122027#25#>Now that me look, you still weak. Sorry, just have this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead.<#> <id122027#25#>Теперь, когда моя посмотреть, твоя всё ещё слаб. Извини, но вместо этого <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122027#25#>Now that me look, you still weak. Sorry, just have this <F4 45 04 01 10 28 02 01> instead.<#>

Русский:
<id122027#25#>Теперь, когда моя посмотреть, твоя всё ещё слаб. Извини, но вместо этого <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122028#25#>Show me the path that me must take...<#> <id122028#25#>Пожалуйста, указать для моя путь...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122028#25#>Show me the path that me must take...<#>

Русский:
<id122028#25#>Пожалуйста, указать для моя путь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122029#25#>Me was really touched by your words. Me give you this special thing.<#> <id122029#25#>Слова задеть моя. Моя отдать прелесть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122029#25#>Me was really touched by your words. Me give you this special thing.<#>

Русский:
<id122029#25#>Слова задеть моя. Моя отдать прелесть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122030#25#>Oh, you can tell this thing really great, huh?<#> <id122030#25#>Ну разве не замечательный?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122030#25#>Oh, you can tell this thing really great, huh?<#>

Русский:
<id122030#25#>Ну разве не замечательный?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122031#25#>Me truly in debt for you saving my life— Hrm!? Me remember now...!<#> <id122031#25#>Твоя оставить моя жизнь... Моя теперь должник... Гр-р! Хорошо!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122031#25#>Me truly in debt for you saving my life— Hrm!? Me remember now...!<#>

Русский:
<id122031#25#>Твоя оставить моя жизнь... Моя теперь должник... Гр-р! Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122032#25#>...You not trick me! My intuition really good!<#> <id122032#25#>...Моя не одурачить! Не вести за поводок!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122032#25#>...You not trick me! My intuition really good!<#>

Русский:
<id122032#25#>...Моя не одурачить! Не вести за поводок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122033#25#>...Gahaha! It really hard to say no to female.<#> <id122033#25#>Гра-ха-ха! Трудный отказать самка.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122033#25#>...Gahaha! It really hard to say no to female.<#>

Русский:
<id122033#25#>Гра-ха-ха! Трудный отказать самка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122034#25#>Me give you this, so forgive me.<#> <id122034#25#>Моя дать твоя это, так что простить моя.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122034#25#>Me give you this, so forgive me.<#>

Русский:
<id122034#25#>Моя дать твоя это, так что простить моя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122035#25#>Ah... You forgive if me give money? That more convenient for me.<#> <id122035#25#>А... За деньги твоя простить? Очень хорошо.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122035#25#>Ah... You forgive if me give money? That more convenient for me.<#>

Русский:
<id122035#25#>А... За деньги твоя простить? Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122036#25#>Guh... Guhh!<#> <id122036#25#>Бу-ру-рур!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122036#25#>Guh... Guhh!<#>

Русский:
<id122036#25#>Бу-ру-рур!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122037#25#>Me...<#> <id122037#25#>Моя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122037#25#>Me...<#>

Русский:
<id122037#25#>Моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122038#25#>Eat you whole?<#> <id122038#25#>Съесть твоя целиком?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122038#25#>Eat you whole?<#>

Русский:
<id122038#25#>Съесть твоя целиком?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122039#25#>Me...<#> <id122039#25#>Моя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122039#25#>Me...<#>

Русский:
<id122039#25#>Моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122040#25#>What will happen to me?<#> <id122040#25#>...Что со мной будет?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122040#25#>What will happen to me?<#>

Русский:
<id122040#25#>...Что со мной будет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122041#25#>Me...<#> <id122041#25#>Моя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122041#25#>Me...<#>

Русский:
<id122041#25#>Моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122042#25#>...am strong.<#> <id122042#25#>...сильный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122042#25#>...am strong.<#>

Русский:
<id122042#25#>...сильный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122043#25#>Me...<#> <id122043#25#>Моя...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122043#25#>Me...<#>

Русский:
<id122043#25#>Моя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122044#25#>Goodbye. Me will not forget what you done.<#> <id122044#25#>[RN]...Прощаться. Но моя не забывать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122044#25#>Goodbye. Me will not forget what you done.<#>

Русский:
<id122044#25#>[RN]...Прощаться. Но моя не забывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122045#25#>...Well, goodbye. Me not regret both of us letting each other live...<#> <id122045#25#>Счастливый оставаться. Моя не жалеть, что оба остаться в живые...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122045#25#>...Well, goodbye. Me not regret both of us letting each other live...<#>

Русский:
<id122045#25#>Счастливый оставаться. Моя не жалеть, что оба остаться в живые...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122046#25#>...Goodbye. Someday, me will repay my debt to you.<#> <id122046#25#>Моя прощаться. Однажды увидеться, и отдать моя долг.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122046#25#>...Goodbye. Someday, me will repay my debt to you.<#>

Русский:
<id122046#25#>Моя прощаться. Однажды увидеться, и отдать моя долг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122047#25#>...Now we say goodbye. Goodbye, fearless human.<#> <id122047#25#>Пора прощаться, беспечный человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122047#25#>...Now we say goodbye. Goodbye, fearless human.<#>

Русский:
<id122047#25#>Пора прощаться, беспечный человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122048#25#>Goodbye, greedy human. Me take leave.<#> <id122048#25#>Прощаться, алчный человека. Моя уходить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122048#25#>Goodbye, greedy human. Me take leave.<#>

Русский:
<id122048#25#>Прощаться, алчный человека. Моя уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122049#25#>Me retreat for today, but me know your scent now.<#> <id122049#25#>Моя уходить, но знать твоя запах. Помнить это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122049#25#>Me retreat for today, but me know your scent now.<#>

Русский:
<id122049#25#>Моя уходить, но знать твоя запах. Помнить это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122050#25#>...You, good guy. Me take it.<#> <id122050#25#>...Твоя хороший. Моя взять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122050#25#>...You, good guy. Me take it.<#>

Русский:
<id122050#25#>...Твоя хороший. Моя взять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122051#25#>...All right, me take it.<#> <id122051#25#>Хорошо. Моя взять.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122051#25#>...All right, me take it.<#>

Русский:
<id122051#25#>Хорошо. Моя взять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id122052#25#>You, really stingy. Me feel kind of let down...<#> <id122052#25#>Твоя скупердяй. Моя уже сожалеть.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id122052#25#>You, really stingy. Me feel kind of let down...<#>

Русский:
<id122052#25#>Твоя скупердяй. Моя уже сожалеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения