MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id121855#25#>Nnrg! Me not fall for that! You not my master!<#> <id121855#25#>Ох! Твоя моя не обмануть! Твоя не Владыка!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121855#25#>Nnrg! Me not fall for that! You not my master!<#>

Русский:
<id121855#25#>Ох! Твоя моя не обмануть! Твоя не Владыка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121856#25#>Me must follow master's orders... Master, this...<#> <id121856#25#>Моя должен выполнять приказ Владыка... Владыка, это...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121856#25#>Me must follow master's orders... Master, this...<#>

Русский:
<id121856#25#>Моя должен выполнять приказ Владыка... Владыка, это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121857#25#>Me must follow master's orders...<#> <id121857#25#>Моя вечно служить, Владыка...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121857#25#>Me must follow master's orders...<#>

Русский:
<id121857#25#>Моя вечно служить, Владыка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121858#25#>Nnrg! Me not fall for that! You not my master!<#> <id121858#25#>Ох! Твоя моя не обмануть! Твоя не Владыка!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121858#25#>Nnrg! Me not fall for that! You not my master!<#>

Русский:
<id121858#25#>Ох! Твоя моя не обмануть! Твоя не Владыка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121859#25#>*whimper* Master's orders... must be followed. Me awake now. Here, Master...<#> <id121859#25#>У-у, Владыка... вечно служить. Моя очнуться. Пожалуйста, Владыка...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121859#25#>*whimper* Master's orders... must be followed. Me awake now. Here, Master...<#>

Русский:
<id121859#25#>У-у, Владыка... вечно служить. Моя очнуться. Пожалуйста, Владыка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121860#25#>Haha... Run home, human! King Kamoshida is stronger than everybody else!<#> <id121860#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Король Камосида самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121860#25#>Haha... Run home, human! King Kamoshida is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121860#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Король Камосида самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121861#25#>Haha... Run home, human! Lord Madarame is stronger than everybody else!<#> <id121861#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Мадарамэ самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121861#25#>Haha... Run home, human! Lord Madarame is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121861#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Мадарамэ самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121862#25#>Haha... Run home, human! Mr. Kaneshiro is stronger than everybody else!<#> <id121862#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Господин Канэсиро самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121862#25#>Haha... Run home, human! Mr. Kaneshiro is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121862#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Господин Канэсиро самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121863#25#>Haha... Run home, human! Queen Futaba is stronger than everybody else!<#> <id121863#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Царица Футаба самая сильная!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121863#25#>Haha... Run home, human! Queen Futaba is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121863#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Царица Футаба самая сильная!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121864#25#>Haha... Run home, human! Lord Okumura is stronger than everybody else!<#> <id121864#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Окумура самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121864#25#>Haha... Run home, human! Lord Okumura is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121864#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Окумура самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121865#25#>Haha... Run home, human! Lady Niijima is stronger than everybody else!<#> <id121865#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Госпожа Ниидзима самая сильная!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121865#25#>Haha... Run home, human! Lady Niijima is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121865#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Госпожа Ниидзима самая сильная!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121866#25#>Haha... Run home, human! Master Akechi is stronger than everybody else!<#> <id121866#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Мастер Акэти самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121866#25#>Haha... Run home, human! Master Akechi is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121866#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Мастер Акэти самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121867#25#>Haha... Run home, human! Lord Shido is stronger than everybody else!<#> <id121867#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Сидо самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121867#25#>Haha... Run home, human! Lord Shido is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121867#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Лорд Сидо самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121868#25#>Haha... Run home, human! His Excellency is stronger than everybody else!<#> <id121868#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Его Превосходительство самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121868#25#>Haha... Run home, human! His Excellency is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121868#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Его Превосходительство самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121869#25#>Haha... Run home, human! The secret boss is stronger than everybody else!<#> <id121869#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Секретный босс самый сильный!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121869#25#>Haha... Run home, human! The secret boss is stronger than everybody else!<#>

Русский:
<id121869#25#>Ха-ха... бежать, человек, бежать! Секретный босс самый сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121870#25#>...Wait! Don't shoot! How about we trade!?<#> <id121870#25#>Стой! Не надо стрелять! Может, договориться?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121870#25#>...Wait! Don't shoot! How about we trade!?<#>

Русский:
<id121870#25#>Стой! Не надо стрелять! Может, договориться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121871#25#>W-Wait... Me am sure we can talk this out!<#> <id121871#25#>Погодить, твоя с моя мочь всё обсудить!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121871#25#>W-Wait... Me am sure we can talk this out!<#>

Русский:
<id121871#25#>Погодить, твоя с моя мочь всё обсудить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121872#25#>...What you doing? You trying to kill me!?<#> <id121872#25#>[RN]...Твоя же пытаться моя убить?!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121872#25#>...What you doing? You trying to kill me!?<#>

Русский:
<id121872#25#>[RN]...Твоя же пытаться моя убить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121873#25#>Mm, me see <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> inside you. Okay then, me lend help.<#> <id121873#25#>Хм, моя видеть <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> внутри твоя. Значит, всё нормальный.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121873#25#>Mm, me see <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> inside you. Okay then, me lend help.<#>

Русский:
<id121873#25#>Хм, моя видеть <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> внутри твоя. Значит, всё нормальный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121874#25#>Me know humans just want money... Here, take.<#> <id121874#25#>Человеки любить злато. Раз так, пожалуйста...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121874#25#>Me know humans just want money... Here, take.<#>

Русский:
<id121874#25#>Человеки любить злато. Раз так, пожалуйста...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121875#25#>So you want items... Okay, here it is.<#> <id121875#25#>Если нужно вещи, пожалуйста...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121875#25#>So you want items... Okay, here it is.<#>

Русский:
<id121875#25#>Если нужно вещи, пожалуйста...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121876#25#>Grrr? Wait, me remember your scent. Me really thought we would be friends forever...<#> <id121876#25#>Гр-р-р? Моя помнить твоя запах. Моя думать, ты всегда быть моя друг...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121876#25#>Grrr? Wait, me remember your scent. Me really thought we would be friends forever...<#>

Русский:
<id121876#25#>Гр-р-р? Моя помнить твоя запах. Моя думать, ты всегда быть моя друг...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121877#25#>It no use to talk about past. Let's just talk about now.<#> <id121877#25#>Моя всё равный, что я делать раньше. Моя волновать сейчас.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121877#25#>It no use to talk about past. Let's just talk about now.<#>

Русский:
<id121877#25#>Моя всё равный, что я делать раньше. Моя волновать сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121878#25#>...Money you want, right? Here.<#> <id121878#25#>Хотеть богатство? Получать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121878#25#>...Money you want, right? Here.<#>

Русский:
<id121878#25#>Хотеть богатство? Получать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121879#25#>...You wanted items? Take this.<#> <id121879#25#>...Твоя хотеть предметы? Взять это.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121879#25#>...You wanted items? Take this.<#>

Русский:
<id121879#25#>...Твоя хотеть предметы? Взять это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121880#25#>Can me you get back together? Why we no talk?<#> <id121880#25#>[RN]Почему мы не идти вместе?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121880#25#>Can me you get back together? Why we no talk?<#>

Русский:
<id121880#25#>[RN]Почему мы не идти вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121881#25#>*howl* I remember the past!<#> <id121881#25#>Моя вспомнить прошлое!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121881#25#>*howl* I remember the past!<#>

Русский:
<id121881#25#>Моя вспомнить прошлое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121882#25#>Me guess you right...<#> <id121882#25#>Вот, значит, как...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121882#25#>Me guess you right...<#>

Русский:
<id121882#25#>Вот, значит, как...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121883#25#>Humans only care about money... You satisfied with this?<#> <id121883#25#>Жадный до деньги человека... теперь довольный?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121883#25#>Humans only care about money... You satisfied with this?<#>

Русский:
<id121883#25#>Жадный до деньги человека... теперь довольный?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121884#25#>You want items... How about this?<#> <id121884#25#>Твоя хотеть предметы... Как насчёт этих?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121884#25#>You want items... How about this?<#>

Русский:
<id121884#25#>Твоя хотеть предметы... Как насчёт этих?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121885#25#>...Then, let's talk. Once me understand you, me lend you my power.<#> <id121885#25#>Тогда переговоры. Если моя понять, моя одолжить своя сила.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121885#25#>...Then, let's talk. Once me understand you, me lend you my power.<#>

Русский:
<id121885#25#>Тогда переговоры. Если моя понять, моя одолжить своя сила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121886#25#>Me feel like me saw you somewhere before... Me guess me am willing to talk to you.<#> <id121886#25#>[RN]Моя думать, видеть твоя раньше...<0A>Думать, можно говорить.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121886#25#>Me feel like me saw you somewhere before... Me guess me am willing to talk to you.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id121886#25#>[RN]Моя думать, видеть твоя раньше...<0A>Думать, можно говорить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121887#25#>You a pretty agreeable human.<#> <id121887#25#>Твоя очень понятливый, человека.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121887#25#>You a pretty agreeable human.<#>

Русский:
<id121887#25#>Твоя очень понятливый, человека.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121888#25#>You cruel... I mean, me can understand, but... Hrm! Me remember now...!<#> <id121888#25#>[RN]Жестокий... но моя не жаловаться.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121888#25#>You cruel... I mean, me can understand, but... Hrm! Me remember now...!<#>

Русский:
<id121888#25#>[RN]Жестокий... но моя не жаловаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121889#25#>Hm? Me not be tricked by such bad acting! How you like this!?<#> <id121889#25#>Хм? Моя не знать, как это. Может быть так?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121889#25#>Hm? Me not be tricked by such bad acting! How you like this!?<#>

Русский:
<id121889#25#>Хм? Моя не знать, как это. Может быть так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121890#25#>You good with words... About as good as me... Hrm! Me remember now...!<#> <id121890#25#>Моя слышать сладкий речи... Почти как моя сам!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121890#25#>You good with words... About as good as me... Hrm! Me remember now...!<#>

Русский:
<id121890#25#>Моя слышать сладкий речи... Почти как моя сам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121891#25#>...Aw, me just make joke. Don't be mad. We just talk about something else.<#> <id121891#25#>М-моя просто шутить, не злиться. Моя говорить что-нибудь другой.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121891#25#>...Aw, me just make joke. Don't be mad. We just talk about something else.<#>

Русский:
<id121891#25#>М-моя просто шутить, не злиться. Моя говорить что-нибудь другой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121892#25#>What is this!?<#> <id121892#25#>Это что такой?!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121892#25#>What is this!?<#>

Русский:
<id121892#25#>Это что такой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121893#25#>Me think you not intend to talk! If that really the case...<#> <id121893#25#>Твоя не настроенный на разговор. Ну раз так...<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121893#25#>Me think you not intend to talk! If that really the case...<#>

Русский:
<id121893#25#>Твоя не настроенный на разговор. Ну раз так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121894#25#>Hmm! You act really cocky!<#> <id121894#25#>Ого! Какой твоя дерзкий!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121894#25#>Hmm! You act really cocky!<#>

Русский:
<id121894#25#>Ого! Какой твоя дерзкий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121895#25#>...Me not tolerate this!<#> <id121895#25#>...Моя это не простить!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121895#25#>...Me not tolerate this!<#>

Русский:
<id121895#25#>...Моя это не простить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121896#25#>*growl* Me am running away!<#> <id121896#25#>Гр-р-р! Моя бежать!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121896#25#>*growl* Me am running away!<#>

Русский:
<id121896#25#>Гр-р-р! Моя бежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121897#25#>...? Me not shot? You missed?<#> <id121897#25#>?.. Твоя не попасть?<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121897#25#>...? Me not shot? You missed?<#>

Русский:
<id121897#25#>?.. Твоя не попасть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121898#25#>M-Me give this to you, so let me go!<#> <id121898#25#>М-моя всё отдать! Отпустить моя!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121898#25#>M-Me give this to you, so let me go!<#>

Русский:
<id121898#25#>М-моя всё отдать! Отпустить моя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121899#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#> <id121899#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121899#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#>

Русский:
<id121899#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121900#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> <id121900#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121900#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id121900#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121901#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#> <id121901#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121901#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#>

Русский:
<id121901#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121902#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> <id121902#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121902#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id121902#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121903#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#> <id121903#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121903#25#>Me am not a Shadow that belongs here. Me exist in the sea of souls of humans!<#>

Русский:
<id121903#25#>Моя Тень, не принадлежать это место. Моя существовать в море души человеки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id121904#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> <id121904#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> TALK_10KEMONO Детали

Английский:
<id121904#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id121904#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения