Английский:
<id124494#26#>I have heard that name on the news. They make headlines often.<#>

<id124494#26#>I have heard that name on the news. They make headlines often.<#>

Английский:
<id124495#26#>The real insane part is, they haven't lost a case against a suspect in like fifty years.<#>

<id124495#26#>The real insane part is, they haven't lost a case against a suspect in like fifty years.<#>

Английский:
<id124496#26#>If they come after you, you're screwed. They're the best investigation force in Japan.<#>

<id124496#26#>If they come after you, you're screwed. They're the best investigation force in Japan.<#>

Английский:
<id124497#26#>Are we going to be arrested...?<#>

<id124497#26#>Are we going to be arrested...?<#>

Английский:
<id124498#26#>Hm, doesn't this countermeasure seem somewhat extreme?<#>

<id124498#26#>Hm, doesn't this countermeasure seem somewhat extreme?<#>

Английский:
<id124499#26#>Right or wrong, I think we're just way too famous at this point.<#>

<id124499#26#>Right or wrong, I think we're just way too famous at this point.<#>

Английский:
<id124500#26#>As this is a country governed by law, they can't afford to ignore us for any longer.<#>

<id124500#26#>As this is a country governed by law, they can't afford to ignore us for any longer.<#>

Английский:
<id124501#26#>We may be the Phantom Thieves... but this is miserable...<#>

<id124501#26#>We may be the Phantom Thieves... but this is miserable...<#>

Английский:
<id124502#26#>They probably have a pretty narrow suspect profile by now too.<#>

<id124502#26#>They probably have a pretty narrow suspect profile by now too.<#>

Английский:
<id124503#26#>Hey, don't scare us like that!<#>

<id124503#26#>Hey, don't scare us like that!<#>

Английский:
<id124504#26#>It's OK though. They don't have any evidence.<#>

<id124504#26#>It's OK though. They don't have any evidence.<#>

Английский:
<id124505#26#>Yes, I expect they're frantically searching for some as we speak.<#>

<id124505#26#>Yes, I expect they're frantically searching for some as we speak.<#>

Английский:
<id124506#26#>No way they're gonna find anything though.<#>

<id124506#26#>No way they're gonna find anything though.<#>

Английский:
<id124507#26#>It's only a matter of time.<#>

<id124507#26#>It's only a matter of time.<#>

Английский:
<id124508#26#>We have to hurry and do something about this...<#>

<id124508#26#>We have to hurry and do something about this...<#>

Английский:
<id124509#26#>...E-Everything's going to be fine.<#>

<id124509#26#>...E-Everything's going to be fine.<#>

Английский:
<id124510#26#>Unless they know about the Metaverse, there's no way they'll get any info on us.<#>

<id124510#26#>Unless they know about the Metaverse, there's no way they'll get any info on us.<#>

Английский:
<id124511#26#>Please excuse me for messaging you so late in the evening.<#>

<id124511#26#>Please excuse me for messaging you so late in the evening.<#>

Английский:
<id124512#26#>I truly apologize for what has happened in this case.<#>

<id124512#26#>I truly apologize for what has happened in this case.<#>

Английский:
<id124513#26#>So formal!<#>

<id124513#26#>So formal!<#>

Английский:
<id124514#26#>She seems to be a particularly conscientious person.<#>

<id124514#26#>She seems to be a particularly conscientious person.<#>

Английский:
<id124515#26#>It kinda feels like that formality is putting some distance between us though.<#>

<id124515#26#>It kinda feels like that formality is putting some distance between us though.<#>

Английский:
<id124516#26#>We're teammates, Haru.<#>

<id124516#26#>We're teammates, Haru.<#>

Английский:
<id124517#26#>Don't be so stiff.<#>

<id124517#26#>Don't be so stiff.<#>

Английский:
<id124518#26#>But I'm the newest member. I need to act respectfully.<#>

<id124518#26#>But I'm the newest member. I need to act respectfully.<#>

Английский:
<id124519#26#>We don't really pay mind to those kinds of things.<#>

<id124519#26#>We don't really pay mind to those kinds of things.<#>

Английский:
<id124520#26#>Furthermore, you're already one of us.<#>

<id124520#26#>Furthermore, you're already one of us.<#>

Английский:
<id124521#26#>Thank you, Mako-chan.<#>

<id124521#26#>Thank you, Mako-chan.<#>

Английский:
<id124522#26#>...Do you mean me?<#>

<id124522#26#>...Do you mean me?<#>

Английский:
<id124523#26#>Sorry, I think my fingers typed that subconsciously...<#>

<id124523#26#>Sorry, I think my fingers typed that subconsciously...<#>

Английский:
<id124524#26#>I'm just so glad to have found a friend my age.<#>

<id124524#26#>I'm just so glad to have found a friend my age.<#>

Английский:
<id124525#26#>Not a problem. That personal touch is actually refreshing.<#>

<id124525#26#>Not a problem. That personal touch is actually refreshing.<#>

Английский:
<id124526#26#>Great. I hope we get to be the bestest of friends, Mako-chan.<#>

<id124526#26#>Great. I hope we get to be the bestest of friends, Mako-chan.<#>

Английский:
<id124527#26#>Uh, sorry 'bout that. I sorta got carried away...<#>

<id124527#26#>Uh, sorry 'bout that. I sorta got carried away...<#>

Английский:
<id124528#26#>There haven't been any mental shutdown cases lately, right?<#>

<id124528#26#>There haven't been any mental shutdown cases lately, right?<#>

Английский:
<id124529#26#>Not since Okumura took first place in the rankings.<#>

<id124529#26#>Not since Okumura took first place in the rankings.<#>

Английский:
<id124530#26#>Perhaps the culprit behind them is being cautious due to the success we've had recently.<#>

<id124530#26#>Perhaps the culprit behind them is being cautious due to the success we've had recently.<#>

Английский:
<id124531#26#>So it's cause of us! Damn, I'm glad we're famous!<#>

<id124531#26#>So it's cause of us! Damn, I'm glad we're famous!<#>

Английский:
<id124532#26#>But it's highly probable they'll become active again.<#>

<id124532#26#>But it's highly probable they'll become active again.<#>

Английский:
<id124533#26#>Especially if they think the Phantom Thieves aren't actively attempting to do anything...<#>

<id124533#26#>Especially if they think the Phantom Thieves aren't actively attempting to do anything...<#>

Английский:
<id124534#26#>We're also gonna be in trouble if we let public opinion go down the path it's heading.<#>

<id124534#26#>We're also gonna be in trouble if we let public opinion go down the path it's heading.<#>

Английский:
<id124535#26#>Yes, there have been a great deal more instigating comments lately. And we're all trying so hard...<#>

<id124535#26#>Yes, there have been a great deal more instigating comments lately. And we're all trying so hard...<#>

Английский:
<id124536#26#>Our inactivity must be upsetting. We should keep that in mind.<#>

<id124536#26#>Our inactivity must be upsetting. We should keep that in mind.<#>

Английский:
<id124537#26#>Yo, I tried changing the chat icon.<#>

<id124537#26#>Yo, I tried changing the chat icon.<#>

Английский:
<id124538#26#>Looks the same to me.<#>

<id124538#26#>Looks the same to me.<#>

Английский:
<id124539#26#>Maybe it's just for the group and doesn't show up in here...<#>

<id124539#26#>Maybe it's just for the group and doesn't show up in here...<#>

Английский:
<id124540#26#>Well, you should take a look later.<#>

<id124540#26#>Well, you should take a look later.<#>

Английский:
<id124541#26#>It's that Phantom Thieves logo I had Yusuke draw for us.<#>

<id124541#26#>It's that Phantom Thieves logo I had Yusuke draw for us.<#>

Английский:
<id124542#26#>The calling card turned out great 'cause of him too.<#>

<id124542#26#>The calling card turned out great 'cause of him too.<#>