MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126993#26#>Mm-hm. He asked me to come by tomorrow.<#> <id126993#26#>Ага. Он просил меня прийти завтра.<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id126993#26#>Mm-hm. He asked me to come by tomorrow.<#>

Русский:
<id126993#26#>Ага. Он просил меня прийти завтра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126994#26#>Awww yeah, he fell for it!<#> <id126994#26#>О да, он купился!<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id126994#26#>Awww yeah, he fell for it!<#>

Русский:
<id126994#26#>О да, он купился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126995#26#>We got that cleanup thing tomorrow, right?<#> <id126995#26#>У нас этот субботник завтра будет, да?<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id126995#26#>We got that cleanup thing tomorrow, right?<#>

Русский:
<id126995#26#>У нас этот субботник завтра будет, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126996#26#>I guess we'll just have to go home after, get changed, and get to it!<#> <id126996#26#>Тогда сразу после школы нужно переодеться и в путь!<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id126996#26#>I guess we'll just have to go home after, get changed, and get to it!<#>

Русский:
<id126996#26#>Тогда сразу после школы нужно переодеться и в путь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126997#26#>Um, do I... really have to do this...?<#> <id126997#26#>Я и правда должна это сделать?..<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id126997#26#>Um, do I... really have to do this...?<#>

Русский:
<id126997#26#>Я и правда должна это сделать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126998#26#>Just be careful.<#> <id126998#26#>Просто будь осторожна.<#> SCRIPTCHAT_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id126998#26#>Just be careful.<#>

Русский:
<id126998#26#>Просто будь осторожна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126999#26#>It's the only way.<#> <id126999#26#>Это единственный выход.<#> SCRIPTCHAT_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id126999#26#>It's the only way.<#>

Русский:
<id126999#26#>Это единственный выход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127000#26#>Strip for him, Ann.<#> <id127000#26#>Станцуй ему стриптиз, Анн.<#> SCRIPTCHAT_111#<SELECT> Детали

Английский:
<id127000#26#>Strip for him, Ann.<#>

Русский:
<id127000#26#>Станцуй ему стриптиз, Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127001#26#>Yeah...<#> <id127001#26#>Ладно...<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id127001#26#>Yeah...<#>

Русский:
<id127001#26#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127002#26#>I know, but still...<#> <id127002#26#>Знаю, но всё же...<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id127002#26#>I know, but still...<#>

Русский:
<id127002#26#>Знаю, но всё же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127003#26#>I AM NOT STRIPPING!<#> <id127003#26#>Я НЕ ТАНЦУЮ СТРИПТИЗ!<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id127003#26#>I AM NOT STRIPPING!<#>

Русский:
<id127003#26#>Я НЕ ТАНЦУЮ СТРИПТИЗ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127004#26#>Man, this is such a pain...<#> <id127004#26#>Блин, это так заморочено...<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id127004#26#>Man, this is such a pain...<#>

Русский:
<id127004#26#>Блин, это так заморочено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127005#26#>We gotta open that door AND have Madarame see it, right?<#> <id127005#26#>Мы должны открыть дверь и позволить Мадарамэ это увидеть, да?<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id127005#26#>We gotta open that door AND have Madarame see it, right?<#>

Русский:
<id127005#26#>Мы должны открыть дверь и позволить Мадарамэ это увидеть, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127006#26#>Yeah. Morgana said that'll change his cognition.<#> <id127006#26#>Ага. Моргана сказал, что это изменит его подсознание.<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id127006#26#>Yeah. Morgana said that'll change his cognition.<#>

Русский:
<id127006#26#>Ага. Моргана сказал, что это изменит его подсознание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127007#26#>I don't get it...<#> <id127007#26#>Не понимаю...<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id127007#26#>I don't get it...<#>

Русский:
<id127007#26#>Не понимаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127008#26#>Oh, and one more thing.<#> <id127008#26#>О, и ещё...<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id127008#26#>Oh, and one more thing.<#>

Русский:
<id127008#26#>О, и ещё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127009#26#>Let us know if any weird shit goes down and we'll be there to back you up ASAP.<#> <id127009#26#>Да, маякни когда начнётся какая-нибудь дичь, сразу придём на выручку.<#> SCRIPTCHAT_111#Ryuji Детали

Английский:
<id127009#26#>Let us know if any weird shit goes down and we'll be there to back you up ASAP.<#>

Русский:
<id127009#26#>Да, маякни когда начнётся какая-нибудь дичь, сразу придём на выручку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127010#26#>Kk, got it.<#> <id127010#26#>Окей, поняла.<#> SCRIPTCHAT_111#Ann Детали

Английский:
<id127010#26#>Kk, got it.<#>

Русский:
<id127010#26#>Окей, поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127011#26#>A Palace is a reflection of how its owner views the real world.<#> <id127011#26#>Дворец — это отражение того, как его владелец видит реальный мир.<#> SCRIPTCHAT_111#Morgana Детали

Английский:
<id127011#26#>A Palace is a reflection of how its owner views the real world.<#>

Русский:
<id127011#26#>Дворец — это отражение того, как его владелец видит реальный мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127012#26#>So, if Madarame's cognition of reality changes, it's only natural that his Palace would be affected.<#> <id127012#26#>Если восприятие реальности у Мадарамэ изменится, то естественно, это повлияет на его Дворец.<#> SCRIPTCHAT_111#Morgana Детали

Английский:
<id127012#26#>So, if Madarame's cognition of reality changes, it's only natural that his Palace would be affected.<#>

Русский:
<id127012#26#>Если восприятие реальности у Мадарамэ изменится, то естественно, это повлияет на его Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127013#26#>And all jokes aside, we really will need Lady Ann to strip for Yusuke. It's the only way.<#> <id127013#26#>Шутки в сторону, нам нужно, чтобы госпожа Анн разделась перед Юсукэ. Это единственный выход.<#> SCRIPTCHAT_111#Morgana Детали

Английский:
<id127013#26#>And all jokes aside, we really will need Lady Ann to strip for Yusuke. It's the only way.<#>

Русский:
<id127013#26#>Шутки в сторону, нам нужно, чтобы госпожа Анн разделась перед Юсукэ. Это единственный выход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127014#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#> <id127014#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#> SCRIPTCHAT_1110#Takemi Детали

Английский:
<id127014#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#>

Русский:
<id127014#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127015#26#>I want to check your status, so please visit the clinic.<#> <id127015#26#>Я хочу посмотреть на твоё состояние, приходи в клинику, пожалуйста.<#> SCRIPTCHAT_1110#Takemi Детали

Английский:
<id127015#26#>I want to check your status, so please visit the clinic.<#>

Русский:
<id127015#26#>Я хочу посмотреть на твоё состояние, приходи в клинику, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127016#26#>Understood. I look forward to your visit.<#> <id127016#26#>Поняла. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1110#Takemi Детали

Английский:
<id127016#26#>Understood. I look forward to your visit.<#>

Русский:
<id127016#26#>Поняла. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127017#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#> <id127017#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#> SCRIPTCHAT_1110#Morgana Детали

Английский:
<id127017#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#>

Русский:
<id127017#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127018#26#>Go right away<#> <id127018#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1110#<SELECT> Детали

Английский:
<id127018#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127018#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127019#26#>Reply later<#> <id127019#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1110#<SELECT> Детали

Английский:
<id127019#26#>Reply later<#>

Русский:
<id127019#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127020#26#>I'll be right there.<#> <id127020#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1110#<SELECT> Детали

Английский:
<id127020#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127020#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127021#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#> <id127021#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#> SCRIPTCHAT_1111#Takemi Детали

Английский:
<id127021#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#>

Русский:
<id127021#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127022#26#>I want to check your status, so please visit the clinic.<#> <id127022#26#>Я хочу посмотреть на твоё состояние, приходи в клинику, пожалуйста.<#> SCRIPTCHAT_1111#Takemi Детали

Английский:
<id127022#26#>I want to check your status, so please visit the clinic.<#>

Русский:
<id127022#26#>Я хочу посмотреть на твоё состояние, приходи в клинику, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127023#26#>Understood. I look forward to your visit.<#> <id127023#26#>Поняла. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1111#Takemi Детали

Английский:
<id127023#26#>Understood. I look forward to your visit.<#>

Русский:
<id127023#26#>Поняла. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127024#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#> <id127024#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#> SCRIPTCHAT_1111#Morgana Детали

Английский:
<id127024#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#>

Русский:
<id127024#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127025#26#>Head over immediately<#> <id127025#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_1111#<SELECT> Детали

Английский:
<id127025#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id127025#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127026#26#>Check bond with Takemi<#> <id127026#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_1111#<SELECT> Детали

Английский:
<id127026#26#>Check bond with Takemi<#>

Русский:
<id127026#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127027#26#>Respond later<#> <id127027#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1111#<SELECT> Детали

Английский:
<id127027#26#>Respond later<#>

Русский:
<id127027#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127028#26#>I'll be right there.<#> <id127028#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1111#<SELECT> Детали

Английский:
<id127028#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127028#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127029#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#> <id127029#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#> SCRIPTCHAT_1112#Takemi Детали

Английский:
<id127029#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#>

Русский:
<id127029#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127030#26#>I want to see how the clinical trial is going. Come to the clinic when you have time.<#> <id127030#26#>Я хочу посмотреть, как идёт клиническое испытание. Приходи в клинику, когда будет время.<#> SCRIPTCHAT_1112#Takemi Детали

Английский:
<id127030#26#>I want to see how the clinical trial is going. Come to the clinic when you have time.<#>

Русский:
<id127030#26#>Я хочу посмотреть, как идёт клиническое испытание. Приходи в клинику, когда будет время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127031#26#>Understood. I look forward to your visit.<#> <id127031#26#>Поняла. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1112#Takemi Детали

Английский:
<id127031#26#>Understood. I look forward to your visit.<#>

Русский:
<id127031#26#>Поняла. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127032#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#> <id127032#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#> SCRIPTCHAT_1112#Morgana Детали

Английский:
<id127032#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#>

Русский:
<id127032#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127033#26#>Head over immediately<#> <id127033#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_1112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127033#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id127033#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127034#26#>Check bond with Takemi<#> <id127034#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_1112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127034#26#>Check bond with Takemi<#>

Русский:
<id127034#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127035#26#>Respond later<#> <id127035#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127035#26#>Respond later<#>

Русский:
<id127035#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127036#26#>I'll be right there.<#> <id127036#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127036#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127036#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127037#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#> <id127037#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#> SCRIPTCHAT_1113#Takemi Детали

Английский:
<id127037#26#>How are you? Have you had any shivers or fevers?<#>

Русский:
<id127037#26#>Как ты? Озноба или температуры не было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127038#26#>I want to see how the clinical trial is going. Come to the clinic when you have time.<#> <id127038#26#>Я хочу посмотреть, как идёт клиническое испытание. Приходи в клинику, когда будет время.<#> SCRIPTCHAT_1113#Takemi Детали

Английский:
<id127038#26#>I want to see how the clinical trial is going. Come to the clinic when you have time.<#>

Русский:
<id127038#26#>Я хочу посмотреть, как идёт клиническое испытание. Приходи в клинику, когда будет время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127039#26#>Understood. I look forward to your visit.<#> <id127039#26#>Поняла. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1113#Takemi Детали

Английский:
<id127039#26#>Understood. I look forward to your visit.<#>

Русский:
<id127039#26#>Поняла. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127040#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#> <id127040#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#> SCRIPTCHAT_1113#Morgana Детали

Английский:
<id127040#26#>Takemi wants to examine you. What are you gonna do? You wanna go to the clinic?<#>

Русский:
<id127040#26#>Такэми хочет осмотреть тебя. Что будешь делать? Хочешь сходить в клинику?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127041#26#>Go right away<#> <id127041#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1113#<SELECT> Детали

Английский:
<id127041#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127041#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127042#26#>Reply later<#> <id127042#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1113#<SELECT> Детали

Английский:
<id127042#26#>Reply later<#>

Русский:
<id127042#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения