MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126941#26#>Go right away<#> <id126941#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1105#<SELECT> Детали

Английский:
<id126941#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126941#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126942#26#>Decide later<#> <id126942#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1105#<SELECT> Детали

Английский:
<id126942#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126942#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126943#26#>I'll head over now.<#> <id126943#26#>Выдвигаюсь.<#> SCRIPTCHAT_1105#<SELECT> Детали

Английский:
<id126943#26#>I'll head over now.<#>

Русский:
<id126943#26#>Выдвигаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126944#26#>OK. Hurry up.<#> <id126944#26#>Хорошо. Поторопись.<#> SCRIPTCHAT_1105#Iwai Детали

Английский:
<id126944#26#>OK. Hurry up.<#>

Русский:
<id126944#26#>Хорошо. Поторопись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126945#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126945#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1105#Morgana Детали

Английский:
<id126945#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126945#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126946#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126946#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1105#Morgana Детали

Английский:
<id126946#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126946#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126947#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126947#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1105#Morgana Детали

Английский:
<id126947#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126947#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126948#26#>Can you stop by for a bit?<#> <id126948#26#>Можешь заскочить ненадолго?<#> SCRIPTCHAT_1106#Iwai Детали

Английский:
<id126948#26#>Can you stop by for a bit?<#>

Русский:
<id126948#26#>Можешь заскочить ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126949#26#>I need you to take care of some things here.<#> <id126949#26#>Мне нужно, чтобы ты кое-что тут сделал.<#> SCRIPTCHAT_1106#Iwai Детали

Английский:
<id126949#26#>I need you to take care of some things here.<#>

Русский:
<id126949#26#>Мне нужно, чтобы ты кое-что тут сделал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126950#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126950#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1106#Morgana Детали

Английский:
<id126950#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126950#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126951#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id126951#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1106#Morgana Детали

Английский:
<id126951#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id126951#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126952#26#>Go right away<#> <id126952#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1106#<SELECT> Детали

Английский:
<id126952#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126952#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126953#26#>Decide later<#> <id126953#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1106#<SELECT> Детали

Английский:
<id126953#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126953#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126954#26#>I'll head over now.<#> <id126954#26#>Выдвигаюсь.<#> SCRIPTCHAT_1106#<SELECT> Детали

Английский:
<id126954#26#>I'll head over now.<#>

Русский:
<id126954#26#>Выдвигаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126955#26#>Thanks. I'll be waiting for you.<#> <id126955#26#>Спасибо. Жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1106#Iwai Детали

Английский:
<id126955#26#>Thanks. I'll be waiting for you.<#>

Русский:
<id126955#26#>Спасибо. Жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126956#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126956#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1106#Morgana Детали

Английский:
<id126956#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126956#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126957#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126957#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1106#Morgana Детали

Английский:
<id126957#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126957#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126958#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126958#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1106#Morgana Детали

Английский:
<id126958#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126958#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126959#26#>I got some work here at the shop for ya.<#> <id126959#26#>У меня для тебя есть работка в магазине.<#> SCRIPTCHAT_1107#Iwai Детали

Английский:
<id126959#26#>I got some work here at the shop for ya.<#>

Русский:
<id126959#26#>У меня для тебя есть работка в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126960#26#>Stop by if you can.<#> <id126960#26#>Заскочи, как сможешь.<#> SCRIPTCHAT_1107#Iwai Детали

Английский:
<id126960#26#>Stop by if you can.<#>

Русский:
<id126960#26#>Заскочи, как сможешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126961#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126961#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1107#Morgana Детали

Английский:
<id126961#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126961#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126962#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id126962#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1107#Morgana Детали

Английский:
<id126962#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id126962#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126963#26#>Go right away<#> <id126963#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1107#<SELECT> Детали

Английский:
<id126963#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126963#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126964#26#>Decide later<#> <id126964#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1107#<SELECT> Детали

Английский:
<id126964#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126964#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126965#26#>I'll head over now.<#> <id126965#26#>Выдвигаюсь.<#> SCRIPTCHAT_1107#<SELECT> Детали

Английский:
<id126965#26#>I'll head over now.<#>

Русский:
<id126965#26#>Выдвигаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126966#26#>Thanks. I'll be waiting for you here at the shop.<#> <id126966#26#>Спасибо. Жду тебя в магазине.<#> SCRIPTCHAT_1107#Iwai Детали

Английский:
<id126966#26#>Thanks. I'll be waiting for you here at the shop.<#>

Русский:
<id126966#26#>Спасибо. Жду тебя в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126967#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126967#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1107#Morgana Детали

Английский:
<id126967#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126967#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126968#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126968#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1107#Morgana Детали

Английский:
<id126968#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126968#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126969#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126969#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1107#Morgana Детали

Английский:
<id126969#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126969#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126970#26#>You gonna stop by the shop? I need your help.<#> <id126970#26#>Ты в магазин не собираешься заскочить? Мне нужна твоя помощь.<#> SCRIPTCHAT_1108#Iwai Детали

Английский:
<id126970#26#>You gonna stop by the shop? I need your help.<#>

Русский:
<id126970#26#>Ты в магазин не собираешься заскочить? Мне нужна твоя помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126971#26#>You free today? Wanna get your hands on some guns?<#> <id126971#26#>Свободен сегодня? Хочешь пушки в руках подержать?<#> SCRIPTCHAT_1108#Iwai Детали

Английский:
<id126971#26#>You free today? Wanna get your hands on some guns?<#>

Русский:
<id126971#26#>Свободен сегодня? Хочешь пушки в руках подержать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126972#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126972#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1108#Morgana Детали

Английский:
<id126972#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126972#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126973#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id126973#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1108#Morgana Детали

Английский:
<id126973#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id126973#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126974#26#>Go right away<#> <id126974#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1108#<SELECT> Детали

Английский:
<id126974#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126974#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126975#26#>Decide later<#> <id126975#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1108#<SELECT> Детали

Английский:
<id126975#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126975#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126976#26#>I'll head over now.<#> <id126976#26#>Выдвигаюсь.<#> SCRIPTCHAT_1108#<SELECT> Детали

Английский:
<id126976#26#>I'll head over now.<#>

Русский:
<id126976#26#>Выдвигаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126977#26#>Thanks. See ya at the shop.<#> <id126977#26#>Спасибо. Увидимся в магазине.<#> SCRIPTCHAT_1108#Iwai Детали

Английский:
<id126977#26#>Thanks. See ya at the shop.<#>

Русский:
<id126977#26#>Спасибо. Увидимся в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126978#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126978#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1108#Morgana Детали

Английский:
<id126978#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126978#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126979#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126979#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1108#Morgana Детали

Английский:
<id126979#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126979#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126980#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126980#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1108#Morgana Детали

Английский:
<id126980#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126980#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126981#26#>What's up? You taking care of your guns?<#> <id126981#26#>Чё, как? Заботишься о своих пушках?<#> SCRIPTCHAT_1109#Iwai Детали

Английский:
<id126981#26#>What's up? You taking care of your guns?<#>

Русский:
<id126981#26#>Чё, как? Заботишься о своих пушках?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126982#26#>I need your help here at the shop.<#> <id126982#26#>Мне в магазин нужна твоя помощь.<#> SCRIPTCHAT_1109#Iwai Детали

Английский:
<id126982#26#>I need your help here at the shop.<#>

Русский:
<id126982#26#>Мне в магазин нужна твоя помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126983#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126983#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1109#Morgana Детали

Английский:
<id126983#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126983#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126984#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id126984#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1109#Morgana Детали

Английский:
<id126984#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id126984#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126985#26#>Go right away<#> <id126985#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1109#<SELECT> Детали

Английский:
<id126985#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126985#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126986#26#>Decide later<#> <id126986#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1109#<SELECT> Детали

Английский:
<id126986#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126986#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126987#26#>I'll head over now.<#> <id126987#26#>Выдвигаюсь.<#> SCRIPTCHAT_1109#<SELECT> Детали

Английский:
<id126987#26#>I'll head over now.<#>

Русский:
<id126987#26#>Выдвигаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126988#26#>Thanks. See ya at the shop.<#> <id126988#26#>Спасибо. Увидимся в магазине.<#> SCRIPTCHAT_1109#Iwai Детали

Английский:
<id126988#26#>Thanks. See ya at the shop.<#>

Русский:
<id126988#26#>Спасибо. Увидимся в магазине.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126989#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#> <id126989#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#> SCRIPTCHAT_1109#Morgana Детали

Английский:
<id126989#26#>Iwai seems to be waiting for you at the shop. You wanna go see him?<#>

Русский:
<id126989#26#>Похоже, Ивай ждёт тебя в магазине. Хочешь увидеться с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126990#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126990#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1109#Morgana Детали

Английский:
<id126990#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126990#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения