MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id127091#26#>Go right away<#> <id127091#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1118#<SELECT> Детали

Английский:
<id127091#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127091#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127092#26#>Decide later<#> <id127092#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1118#<SELECT> Детали

Английский:
<id127092#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127092#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127093#26#>I'll be right there.<#> <id127093#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1118#<SELECT> Детали

Английский:
<id127093#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127093#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127094#26#>I see. OK, I'll be waiting then.<#> <id127094#26#>Понимаю. Ладно, я жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1118#Takemi Детали

Английский:
<id127094#26#>I see. OK, I'll be waiting then.<#>

Русский:
<id127094#26#>Понимаю. Ладно, я жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127095#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127095#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1118#Morgana Детали

Английский:
<id127095#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127095#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127096#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127096#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1118#Morgana Детали

Английский:
<id127096#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127096#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127097#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127097#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1118#Morgana Детали

Английский:
<id127097#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127097#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127098#26#>I want to check on your progress. Are you free today?<#> <id127098#26#>Я хочу посмотреть динамику. Ты сегодня свободен?<#> SCRIPTCHAT_1119#Takemi Детали

Английский:
<id127098#26#>I want to check on your progress. Are you free today?<#>

Русский:
<id127098#26#>Я хочу посмотреть динамику. Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127099#26#>A lot of my patients have gotten sick lately...<#> <id127099#26#>Многие мои пациенты заболели в последнее время...<#> SCRIPTCHAT_1119#Takemi Детали

Английский:
<id127099#26#>A lot of my patients have gotten sick lately...<#>

Русский:
<id127099#26#>Многие мои пациенты заболели в последнее время...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127100#26#>I'm worried about your health.<#> <id127100#26#>Я беспокоюсь о твоём здоровье.<#> SCRIPTCHAT_1119#Takemi Детали

Английский:
<id127100#26#>I'm worried about your health.<#>

Русский:
<id127100#26#>Я беспокоюсь о твоём здоровье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127101#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127101#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1119#Morgana Детали

Английский:
<id127101#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127101#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127102#26#>Go right away<#> <id127102#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1119#<SELECT> Детали

Английский:
<id127102#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127102#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127103#26#>Decide later<#> <id127103#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1119#<SELECT> Детали

Английский:
<id127103#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127103#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127104#26#>I'll be right there.<#> <id127104#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1119#<SELECT> Детали

Английский:
<id127104#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127104#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127105#26#>OK. I'll be waiting.<#> <id127105#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1119#Takemi Детали

Английский:
<id127105#26#>OK. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127105#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127106#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127106#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1119#Morgana Детали

Английский:
<id127106#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127106#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127107#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127107#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1119#Morgana Детали

Английский:
<id127107#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127107#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127108#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127108#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1119#Morgana Детали

Английский:
<id127108#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127108#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127109#26#>This is bad. The cleanse is fast approaching.<#> <id127109#26#>Плохо дело. Чистка приближается.<#> SCRIPTCHAT_112#Makoto Детали

Английский:
<id127109#26#>This is bad. The cleanse is fast approaching.<#>

Русский:
<id127109#26#>Плохо дело. Чистка приближается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127110#26#>We're not gonna make it if we can't come up with a solution.<#> <id127110#26#>Нам необходимо найти какое-то решение.<#> SCRIPTCHAT_112#Ann Детали

Английский:
<id127110#26#>We're not gonna make it if we can't come up with a solution.<#>

Русский:
<id127110#26#>Нам необходимо найти какое-то решение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127111#26#>Speaking of that Medjed shit, people're talking about those leaks everywhere I go.<#> <id127111#26#>Кстати о Меджет... Везде только и болтают об утечках.<#> SCRIPTCHAT_112#Ryuji Детали

Английский:
<id127111#26#>Speaking of that Medjed shit, people're talking about those leaks everywhere I go.<#>

Русский:
<id127111#26#>Кстати о Меджет... Везде только и болтают об утечках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127112#26#>The noose is starting to tighten around our necks...<#> <id127112#26#>Петля затягивается вокруг шеи...<#> SCRIPTCHAT_112#Makoto Детали

Английский:
<id127112#26#>The noose is starting to tighten around our necks...<#>

Русский:
<id127112#26#>Петля затягивается вокруг шеи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127113#26#>We still have time.<#> <id127113#26#>У нас ещё есть время.<#> SCRIPTCHAT_112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127113#26#>We still have time.<#>

Русский:
<id127113#26#>У нас ещё есть время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127114#26#>Futaba will save us.<#> <id127114#26#>Футаба нам поможет.<#> SCRIPTCHAT_112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127114#26#>Futaba will save us.<#>

Русский:
<id127114#26#>Футаба нам поможет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127115#26#>Anyone have any ideas?<#> <id127115#26#>Есть идеи?<#> SCRIPTCHAT_112#<SELECT> Детали

Английский:
<id127115#26#>Anyone have any ideas?<#>

Русский:
<id127115#26#>Есть идеи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127116#26#>Yes, this is not an occasion for panic. Let us try to remain calm.<#> <id127116#26#>Да, это не повод для паники. Сохраняем спокойствие.<#> SCRIPTCHAT_112#Yusuke Детали

Английский:
<id127116#26#>Yes, this is not an occasion for panic. Let us try to remain calm.<#>

Русский:
<id127116#26#>Да, это не повод для паники. Сохраняем спокойствие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127117#26#>I have my hopes... but isn't it dangerous to put all our eggs in that one basket?<#> <id127117#26#>Я надеюсь... но не опасно ли полностью полагаться на неё?<#> SCRIPTCHAT_112#Ann Детали

Английский:
<id127117#26#>I have my hopes... but isn't it dangerous to put all our eggs in that one basket?<#>

Русский:
<id127117#26#>Я надеюсь... но не опасно ли полностью полагаться на неё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127118#26#>Sorry... I got nothing.<#> <id127118#26#>Простите... у меня никаких.<#> SCRIPTCHAT_112#Ryuji Детали

Английский:
<id127118#26#>Sorry... I got nothing.<#>

Русский:
<id127118#26#>Простите... у меня никаких.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127119#26#>Our only saving grace is that Medjed seems quite intent on sticking to their planned date.<#> <id127119#26#>[RN]Наше единственное спасение в том, что<0A>Меджет, похоже, намерен придерживаться<0A>назначенной даты.<#> SCRIPTCHAT_112#Yusuke Детали

Английский:
<id127119#26#>Our only saving grace is that Medjed seems quite intent on sticking to their planned date.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id127119#26#>[RN]Наше единственное спасение в том, что<0A>Меджет, похоже, намерен придерживаться<0A>назначенной даты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127120#26#>We just gotta keep trying till that day comes, yeah?<#> <id127120#26#>Просто ждём объявленной даты?<#> SCRIPTCHAT_112#Ryuji Детали

Английский:
<id127120#26#>We just gotta keep trying till that day comes, yeah?<#>

Русский:
<id127120#26#>Просто ждём объявленной даты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127121#26#>Yes, there's no point in complaining about it now. Let's continue our efforts.<#> <id127121#26#>Нет смысла жаловаться. Будем и дальше делать всё, что в наших силах.<#> SCRIPTCHAT_112#Makoto Детали

Английский:
<id127121#26#>Yes, there's no point in complaining about it now. Let's continue our efforts.<#>

Русский:
<id127121#26#>Нет смысла жаловаться. Будем и дальше делать всё, что в наших силах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127122#26#>You want me to perform an examination on you?<#> <id127122#26#>Хочешь, я тебя осмотрю?<#> SCRIPTCHAT_1120#Takemi Детали

Английский:
<id127122#26#>You want me to perform an examination on you?<#>

Русский:
<id127122#26#>Хочешь, я тебя осмотрю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127123#26#>I can close the office in the afternoon, if you're going to come.<#> <id127123#26#>Если надумаешь прийти, я могу днём закрыть кабинет.<#> SCRIPTCHAT_1120#Takemi Детали

Английский:
<id127123#26#>I can close the office in the afternoon, if you're going to come.<#>

Русский:
<id127123#26#>Если надумаешь прийти, я могу днём закрыть кабинет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127124#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127124#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1120#Morgana Детали

Английский:
<id127124#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127124#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127125#26#>Go right away<#> <id127125#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1120#<SELECT> Детали

Английский:
<id127125#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127125#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127126#26#>Decide later<#> <id127126#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1120#<SELECT> Детали

Английский:
<id127126#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127126#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127127#26#>I'll be there soon.<#> <id127127#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1120#<SELECT> Детали

Английский:
<id127127#26#>I'll be there soon.<#>

Русский:
<id127127#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127128#26#>OK. I'll be waiting.<#> <id127128#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1120#Takemi Детали

Английский:
<id127128#26#>OK. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127128#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127129#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127129#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1120#Morgana Детали

Английский:
<id127129#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127129#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127130#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127130#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1120#Morgana Детали

Английский:
<id127130#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127130#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127131#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127131#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1120#Morgana Детали

Английский:
<id127131#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127131#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127132#26#>Do you want to come visit?<#> <id127132#26#>Хочешь прийти на приём?<#> SCRIPTCHAT_1121#Takemi Детали

Английский:
<id127132#26#>Do you want to come visit?<#>

Русский:
<id127132#26#>Хочешь прийти на приём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127133#26#>I'll welcome you with open arms.<#> <id127133#26#>Я приму тебя с распростёртыми объятьями.<#> SCRIPTCHAT_1121#Takemi Детали

Английский:
<id127133#26#>I'll welcome you with open arms.<#>

Русский:
<id127133#26#>Я приму тебя с распростёртыми объятьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127134#26#>I can examine you for free, if you want.<#> <id127134#26#>Если хочешь, я тебе бесплатно проведу осмотр.<#> SCRIPTCHAT_1121#Takemi Детали

Английский:
<id127134#26#>I can examine you for free, if you want.<#>

Русский:
<id127134#26#>Если хочешь, я тебе бесплатно проведу осмотр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127135#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127135#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1121#Morgana Детали

Английский:
<id127135#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127135#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127136#26#>Go right away<#> <id127136#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1121#<SELECT> Детали

Английский:
<id127136#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127136#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127137#26#>Decide later<#> <id127137#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1121#<SELECT> Детали

Английский:
<id127137#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127137#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127138#26#>I'll be right there.<#> <id127138#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1121#<SELECT> Детали

Английский:
<id127138#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127138#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127139#26#>OK. I'll be waiting.<#> <id127139#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1121#Takemi Детали

Английский:
<id127139#26#>OK. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id127139#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127140#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#> <id127140#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1121#Morgana Детали

Английский:
<id127140#26#>Takemi is waiting for you at the clinic. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127140#26#>Такэми ждёт тебя в клинике. Ты хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения