MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id127491#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127491#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1150#Morgana Детали

Английский:
<id127491#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127491#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127492#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127492#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1150#Morgana Детали

Английский:
<id127492#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127492#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127493#26#>Go right away<#> <id127493#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1150#<SELECT> Детали

Английский:
<id127493#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127493#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127494#26#>Decide later<#> <id127494#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1150#<SELECT> Детали

Английский:
<id127494#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127494#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127495#26#>I'll be right there.<#> <id127495#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1150#<SELECT> Детали

Английский:
<id127495#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127495#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127496#26#>OK, I'll be waiting!<#> <id127496#26#>Хорошо, буду ждать!<#> SCRIPTCHAT_1150#Ohya Детали

Английский:
<id127496#26#>OK, I'll be waiting!<#>

Русский:
<id127496#26#>Хорошо, буду ждать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127497#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127497#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1150#Morgana Детали

Английский:
<id127497#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127497#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127498#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127498#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1150#Morgana Детали

Английский:
<id127498#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127498#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127499#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127499#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1150#Morgana Детали

Английский:
<id127499#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127499#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127500#26#>Do you have any info?<#> <id127500#26#>У тебя есть какая-нибудь информация?<#> SCRIPTCHAT_1151#Ohya Детали

Английский:
<id127500#26#>Do you have any info?<#>

Русский:
<id127500#26#>У тебя есть какая-нибудь информация?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127501#26#>I'm on standby at Crossroads...<#> <id127501#26#>Если что, я жду в баре «Перекрёсток».<#> SCRIPTCHAT_1151#Ohya Детали

Английский:
<id127501#26#>I'm on standby at Crossroads...<#>

Русский:
<id127501#26#>Если что, я жду в баре «Перекрёсток».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127502#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127502#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1151#Morgana Детали

Английский:
<id127502#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127502#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127503#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127503#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1151#Morgana Детали

Английский:
<id127503#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127503#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127504#26#>Go right away<#> <id127504#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1151#<SELECT> Детали

Английский:
<id127504#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127504#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127505#26#>Decide later<#> <id127505#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1151#<SELECT> Детали

Английский:
<id127505#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127505#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127506#26#>I'll be right there.<#> <id127506#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1151#<SELECT> Детали

Английский:
<id127506#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127506#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127507#26#>Oh, OK...<#> <id127507#26#>О, ладно...<#> SCRIPTCHAT_1151#Ohya Детали

Английский:
<id127507#26#>Oh, OK...<#>

Русский:
<id127507#26#>О, ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127508#26#>Hurry on over then.<#> <id127508#26#>Тогда поторопись.<#> SCRIPTCHAT_1151#Ohya Детали

Английский:
<id127508#26#>Hurry on over then.<#>

Русский:
<id127508#26#>Тогда поторопись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127509#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127509#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1151#Morgana Детали

Английский:
<id127509#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127509#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127510#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127510#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1151#Morgana Детали

Английский:
<id127510#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127510#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127511#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127511#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1151#Morgana Детали

Английский:
<id127511#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127511#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127512#26#>I'm thirsty for some info...<#> <id127512#26#>Я жажду информации...<#> SCRIPTCHAT_1152#Ohya Детали

Английский:
<id127512#26#>I'm thirsty for some info...<#>

Русский:
<id127512#26#>Я жажду информации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127513#26#>I can turn even the most trivial info into an article!<#> <id127513#26#>Даже из самой банальщины я могу сделать статью-конфетку!<#> SCRIPTCHAT_1152#Ohya Детали

Английский:
<id127513#26#>I can turn even the most trivial info into an article!<#>

Русский:
<id127513#26#>Даже из самой банальщины я могу сделать статью-конфетку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127514#26#>C'mon, it's time for my source to shine. Are you gonna stop by?<#> <id127514#26#>[RN]Брось, пора уже и моему источнику<0A>испытать свой звёздный час. Придёшь?<#> SCRIPTCHAT_1152#Ohya Детали

Английский:
<id127514#26#>C'mon, it's time for my source to shine. Are you gonna stop by?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id127514#26#>[RN]Брось, пора уже и моему источнику<0A>испытать свой звёздный час. Придёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127515#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127515#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1152#Morgana Детали

Английский:
<id127515#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127515#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127516#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127516#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1152#Morgana Детали

Английский:
<id127516#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127516#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127517#26#>Go right away<#> <id127517#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1152#<SELECT> Детали

Английский:
<id127517#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127517#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127518#26#>Decide later<#> <id127518#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1152#<SELECT> Детали

Английский:
<id127518#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127518#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127519#26#>I'll be right there.<#> <id127519#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1152#<SELECT> Детали

Английский:
<id127519#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id127519#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127520#26#>I'm looking forward to it.<#> <id127520#26#>С нетерпением жду тебя.<#> SCRIPTCHAT_1152#Ohya Детали

Английский:
<id127520#26#>I'm looking forward to it.<#>

Русский:
<id127520#26#>С нетерпением жду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127521#26#>Come to Crossroads!<#> <id127521#26#>Приходи в бар «Перекрёсток»!<#> SCRIPTCHAT_1152#Ohya Детали

Английский:
<id127521#26#>Come to Crossroads!<#>

Русский:
<id127521#26#>Приходи в бар «Перекрёсток»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127522#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127522#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1152#Morgana Детали

Английский:
<id127522#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127522#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127523#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127523#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1152#Morgana Детали

Английский:
<id127523#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127523#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127524#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127524#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1152#Morgana Детали

Английский:
<id127524#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127524#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127525#26#>Got any info on the Phantom Thieves?<#> <id127525#26#>Есть что-нибудь на Призрачных похитителей?<#> SCRIPTCHAT_1153#Ohya Детали

Английский:
<id127525#26#>Got any info on the Phantom Thieves?<#>

Русский:
<id127525#26#>Есть что-нибудь на Призрачных похитителей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127526#26#>I'm counting on you as a true believer in them.<#> <id127526#26#>Я на тебя рассчитываю, ведь ты их верный сторонник.<#> SCRIPTCHAT_1153#Ohya Детали

Английский:
<id127526#26#>I'm counting on you as a true believer in them.<#>

Русский:
<id127526#26#>Я на тебя рассчитываю, ведь ты их верный сторонник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127527#26#>You got anything for me today?<#> <id127527#26#>Есть что-нибудь для меня?<#> SCRIPTCHAT_1153#Ohya Детали

Английский:
<id127527#26#>You got anything for me today?<#>

Русский:
<id127527#26#>Есть что-нибудь для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127528#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127528#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1153#Morgana Детали

Английский:
<id127528#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127528#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127529#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127529#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1153#Morgana Детали

Английский:
<id127529#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127529#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127530#26#>Go right away<#> <id127530#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1153#<SELECT> Детали

Английский:
<id127530#26#>Go right away<#>

Русский:
<id127530#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127531#26#>Decide later<#> <id127531#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1153#<SELECT> Детали

Английский:
<id127531#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127531#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127532#26#>I'll head over right now.<#> <id127532#26#>Я отправляюсь прямо сейчас.<#> SCRIPTCHAT_1153#<SELECT> Детали

Английский:
<id127532#26#>I'll head over right now.<#>

Русский:
<id127532#26#>Я отправляюсь прямо сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127533#26#>That's the spirit! I'll be waiting!<#> <id127533#26#>Другое дело! Буду ждать!<#> SCRIPTCHAT_1153#Ohya Детали

Английский:
<id127533#26#>That's the spirit! I'll be waiting!<#>

Русский:
<id127533#26#>Другое дело! Буду ждать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127534#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127534#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1153#Morgana Детали

Английский:
<id127534#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127534#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127535#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127535#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1153#Morgana Детали

Английский:
<id127535#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127535#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127536#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127536#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1153#Morgana Детали

Английский:
<id127536#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127536#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127537#26#>I'm counting on you, you know.<#> <id127537#26#>Я рассчитываю на тебя, и ты это знаешь.<#> SCRIPTCHAT_1154#Ohya Детали

Английский:
<id127537#26#>I'm counting on you, you know.<#>

Русский:
<id127537#26#>Я рассчитываю на тебя, и ты это знаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127538#26#>You're well informed, so you must have something for me...<#> <id127538#26#>Ты многое знаешь, так что у тебя должно быть что-нибудь для меня...<#> SCRIPTCHAT_1154#Ohya Детали

Английский:
<id127538#26#>You're well informed, so you must have something for me...<#>

Русский:
<id127538#26#>Ты многое знаешь, так что у тебя должно быть что-нибудь для меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127539#26#>Come to the bar, if you have any info!<#> <id127539#26#>Приходи в бар, если есть что рассказать!<#> SCRIPTCHAT_1154#Ohya Детали

Английский:
<id127539#26#>Come to the bar, if you have any info!<#>

Русский:
<id127539#26#>Приходи в бар, если есть что рассказать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127540#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#> <id127540#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#> SCRIPTCHAT_1154#Morgana Детали

Английский:
<id127540#26#>Ohya seems to be waiting for you at the bar. You wanna go see her?<#>

Русский:
<id127540#26#>Похоже, Оя ждёт тебя в баре. Хочешь увидеться с ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения