MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id127391#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127391#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127391#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127391#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127392#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#> <id127392#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127392#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#>

Русский:
<id127392#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127393#26#>Call her<#> <id127393#26#>Позвонить ей<#> SCRIPTCHAT_1143#<SELECT> Детали

Английский:
<id127393#26#>Call her<#>

Русский:
<id127393#26#>Позвонить ей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127394#26#>Decide later<#> <id127394#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1143#<SELECT> Детали

Английский:
<id127394#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127394#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127395#26#>Let's go make the call then.<#> <id127395#26#>Тогда звони ей.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127395#26#>Let's go make the call then.<#>

Русский:
<id127395#26#>Тогда звони ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127396#26#>Kawakami's working today. Use the yellow phone if you wanna call her.<#> <id127396#26#>Каваками сегодня работает. Если соберёшься ей звонить, используй жёлтый телефон.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127396#26#>Kawakami's working today. Use the yellow phone if you wanna call her.<#>

Русский:
<id127396#26#>Каваками сегодня работает. Если соберёшься ей звонить, используй жёлтый телефон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127397#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127397#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127397#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127397#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127398#26#>Kawakami's working today. Use the yellow phone if you wanna call her.<#> <id127398#26#>Каваками сегодня работает. Если соберёшься ей звонить, используй жёлтый телефон.<#> SCRIPTCHAT_1143#Morgana Детали

Английский:
<id127398#26#>Kawakami's working today. Use the yellow phone if you wanna call her.<#>

Русский:
<id127398#26#>Каваками сегодня работает. Если соберёшься ей звонить, используй жёлтый телефон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127399#26#>Are you free today? Can we meet?<#> <id127399#26#>Ты сегодня свободен? Мы можем встретиться?<#> SCRIPTCHAT_1144#Kawakami Детали

Английский:
<id127399#26#>Are you free today? Can we meet?<#>

Русский:
<id127399#26#>Ты сегодня свободен? Мы можем встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127400#26#>There's just so much we can't talk about at school...<#> <id127400#26#>В школе у нас нет возможности поговорить о многих вещах...<#> SCRIPTCHAT_1144#Kawakami Детали

Английский:
<id127400#26#>There's just so much we can't talk about at school...<#>

Русский:
<id127400#26#>В школе у нас нет возможности поговорить о многих вещах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127401#26#>By the way, I'm no longer a maid but I'll still do your housework.<#> <id127401#26#>Кстати, хоть я больше и не горничная, но всё равно буду помогать тебе по дому.<#> SCRIPTCHAT_1144#Kawakami Детали

Английский:
<id127401#26#>By the way, I'm no longer a maid but I'll still do your housework.<#>

Русский:
<id127401#26#>Кстати, хоть я больше и не горничная, но всё равно буду помогать тебе по дому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127402#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127402#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127402#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127402#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127403#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#> <id127403#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127403#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#>

Русский:
<id127403#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127404#26#>Call her<#> <id127404#26#>Позвонить ей<#> SCRIPTCHAT_1144#<SELECT> Детали

Английский:
<id127404#26#>Call her<#>

Русский:
<id127404#26#>Позвонить ей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127405#26#>Decide later<#> <id127405#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1144#<SELECT> Детали

Английский:
<id127405#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127405#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127406#26#>Let's go make the call then.<#> <id127406#26#>Тогда звони ей.<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127406#26#>Let's go make the call then.<#>

Русский:
<id127406#26#>Тогда звони ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127407#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127407#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127407#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127407#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127408#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127408#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127408#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127408#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127409#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127409#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1144#Morgana Детали

Английский:
<id127409#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127409#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127410#26#>I'm free today because I quit my maid job.<#> <id127410#26#>Я сегодня свободна, я больше не работаю горничной.<#> SCRIPTCHAT_1145#Kawakami Детали

Английский:
<id127410#26#>I'm free today because I quit my maid job.<#>

Русский:
<id127410#26#>Я сегодня свободна, я больше не работаю горничной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127411#26#>Want to talk for a bit?<#> <id127411#26#>Хочешь немного поболтать?<#> SCRIPTCHAT_1145#Kawakami Детали

Английский:
<id127411#26#>Want to talk for a bit?<#>

Русский:
<id127411#26#>Хочешь немного поболтать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127412#26#>I can do some housework for you too, if you want.<#> <id127412#26#>Я могу убраться у тебя дома, если хочешь.<#> SCRIPTCHAT_1145#Kawakami Детали

Английский:
<id127412#26#>I can do some housework for you too, if you want.<#>

Русский:
<id127412#26#>Я могу убраться у тебя дома, если хочешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127413#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127413#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127413#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127413#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127414#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#> <id127414#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127414#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#>

Русский:
<id127414#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127415#26#>Call her<#> <id127415#26#>Позвонить ей<#> SCRIPTCHAT_1145#<SELECT> Детали

Английский:
<id127415#26#>Call her<#>

Русский:
<id127415#26#>Позвонить ей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127416#26#>Decide later<#> <id127416#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1145#<SELECT> Детали

Английский:
<id127416#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127416#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127417#26#>Let's go make the call then.<#> <id127417#26#>Тогда звони ей.<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127417#26#>Let's go make the call then.<#>

Русский:
<id127417#26#>Тогда звони ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127418#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127418#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127418#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127418#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127419#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127419#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127419#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127419#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127420#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127420#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1145#Morgana Детали

Английский:
<id127420#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127420#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127421#26#>I'm feeling a bit selfish about this, but...<#> <id127421#26#>Это немного эгоистично с моей стороны, но...<#> SCRIPTCHAT_1146#Kawakami Детали

Английский:
<id127421#26#>I'm feeling a bit selfish about this, but...<#>

Русский:
<id127421#26#>Это немного эгоистично с моей стороны, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127422#26#>I want to see you.<#> <id127422#26#>Я хочу тебя увидеть.<#> SCRIPTCHAT_1146#Kawakami Детали

Английский:
<id127422#26#>I want to see you.<#>

Русский:
<id127422#26#>Я хочу тебя увидеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127423#26#>At school we're just teacher and student, and that gets lonely...<#> <id127423#26#>В школе я учительница, а ты ученик, это отдаляет.<#> SCRIPTCHAT_1146#Kawakami Детали

Английский:
<id127423#26#>At school we're just teacher and student, and that gets lonely...<#>

Русский:
<id127423#26#>В школе я учительница, а ты ученик, это отдаляет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127424#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127424#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127424#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127424#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127425#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#> <id127425#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127425#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#>

Русский:
<id127425#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127426#26#>Call her<#> <id127426#26#>Позвонить ей<#> SCRIPTCHAT_1146#<SELECT> Детали

Английский:
<id127426#26#>Call her<#>

Русский:
<id127426#26#>Позвонить ей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127427#26#>Decide later<#> <id127427#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1146#<SELECT> Детали

Английский:
<id127427#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127427#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127428#26#>Let's go make the call then.<#> <id127428#26#>Тогда звони ей.<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127428#26#>Let's go make the call then.<#>

Русский:
<id127428#26#>Тогда звони ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127429#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127429#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127429#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127429#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127430#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127430#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127430#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127430#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127431#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127431#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1146#Morgana Детали

Английский:
<id127431#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127431#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127432#26#>I want to see you... and not as your teacher.<#> <id127432#26#>Я хочу встретиться с тобой... но не в качестве твоего учителя.<#> SCRIPTCHAT_1147#Kawakami Детали

Английский:
<id127432#26#>I want to see you... and not as your teacher.<#>

Русский:
<id127432#26#>Я хочу встретиться с тобой... но не в качестве твоего учителя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127433#26#>Are you free today?<#> <id127433#26#>Ты свободен сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1147#Kawakami Детали

Английский:
<id127433#26#>Are you free today?<#>

Русский:
<id127433#26#>Ты свободен сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127434#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> <id127434#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> SCRIPTCHAT_1147#Morgana Детали

Английский:
<id127434#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#>

Русский:
<id127434#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127435#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#> <id127435#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#> SCRIPTCHAT_1147#Morgana Детали

Английский:
<id127435#26#>You already assigned a task to Kawakami.<#>

Русский:
<id127435#26#>Ты уже дал поручение Каваками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127436#26#>Call her<#> <id127436#26#>Позвонить ей<#> SCRIPTCHAT_1147#<SELECT> Детали

Английский:
<id127436#26#>Call her<#>

Русский:
<id127436#26#>Позвонить ей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127437#26#>Decide later<#> <id127437#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1147#<SELECT> Детали

Английский:
<id127437#26#>Decide later<#>

Русский:
<id127437#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127438#26#>Let's go make the call then.<#> <id127438#26#>Тогда звони ей.<#> SCRIPTCHAT_1147#Morgana Детали

Английский:
<id127438#26#>Let's go make the call then.<#>

Русский:
<id127438#26#>Тогда звони ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127439#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#> <id127439#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#> SCRIPTCHAT_1147#Morgana Детали

Английский:
<id127439#26#>Seems like Kawakami wants to meet tonight. Should we call her with the yellow phone as usual?<#>

Русский:
<id127439#26#>Похоже, Каваками хочет встретиться сегодня вечером. Позвоним ей, как обычно, с жёлтого телефона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id127440#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id127440#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1147#Morgana Детали

Английский:
<id127440#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id127440#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения