| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id127191#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127191#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1126#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127192#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127192#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1126#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127193#26#>The shop's open today!<#> | <id127193#26#>Магазин сегодня открыт!<#> | SCRIPTCHAT_1127#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127194#26#>So please stop by any time.<#> | <id127194#26#>Пожалуйста, приходи в любое время.<#> | SCRIPTCHAT_1127#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127195#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127195#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1127#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127196#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127196#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1127#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127197#26#>Go right away<#> | <id127197#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1127#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127198#26#>Decide later<#> | <id127198#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1127#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127199#26#>I'll head over now.<#> | <id127199#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1127#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127200#26#>I look forward to seeing you.<#> | <id127200#26#>Я с нетерпением жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1127#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127201#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127201#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1127#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127202#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127202#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1127#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127203#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127203#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1127#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127204#26#>My reading foretold that you'll have good luck today!<#> | <id127204#26#>Гадание говорит, сегодня тебя ждёт удача!<#> | SCRIPTCHAT_1128#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127205#26#>Shall we do a test?<#> | <id127205#26#>Проверим?<#> | SCRIPTCHAT_1128#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127206#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127206#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1128#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127207#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127207#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1128#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127208#26#>Go right away<#> | <id127208#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1128#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127209#26#>Decide later<#> | <id127209#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1128#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127210#26#>I'll head over now.<#> | <id127210#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1128#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127211#26#>OK, I look forward to seeing you.<#> | <id127211#26#>Хорошо, жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1128#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127212#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127212#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1128#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127213#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127213#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1128#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127214#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127214#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1128#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127215#26#>Shall we do a test?<#> | <id127215#26#>Не хочешь провести тест?<#> | SCRIPTCHAT_1129#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127216#26#>The shop's open again today.<#> | <id127216#26#>Магазин открыт сегодня.<#> | SCRIPTCHAT_1129#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127217#26#>I look forward to seeing you.<#> | <id127217#26#>Я с нетерпением жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1129#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127218#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127218#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1129#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127219#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127219#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1129#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127220#26#>Go right away<#> | <id127220#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1129#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127221#26#>Decide later<#> | <id127221#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1129#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127222#26#>I'll head over now.<#> | <id127222#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1129#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127223#26#>OK, I look forward to seeing you.<#> | <id127223#26#>Хорошо, я жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1129#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127224#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127224#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1129#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127225#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127225#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1129#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127226#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127226#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1129#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127227#26#>I received word from Futaba-chan about our upcoming meeting.<#> | <id127227#26#>Я получила сообщение от Футабы-тян о предстоящем собрании.<#> | SCRIPTCHAT_113#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127228#26#>There's still some time until we meet though, so I am going to go take care of my flowers first.<#> | <id127228#26#>А пока есть время до нашей встречи, я пойду займусь цветами.<#> | SCRIPTCHAT_113#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127229#26#>See you later.<#> | <id127229#26#>Позже увидимся.<#> | SCRIPTCHAT_113#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127230#26#>I suppose plants do need watering, after all...<#> | <id127230#26#>[RN]Растения нужно поливать...<#> | SCRIPTCHAT_113#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127231#26#>Ah, I know. You should go help Haru, <F1 82>. I'll let the others know.<#> | <id127231#26#>Я знаю. <F1 82>, помоги Хару. Я скажу остальным.<#> | SCRIPTCHAT_113#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127232#26#>Shall we do a test tonight?<#> | <id127232#26#>Не хочешь провести тест сегодня вечером?<#> | SCRIPTCHAT_1130#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127233#26#>The shop's open again today, so I'll be waiting...<#> | <id127233#26#>Сегодня магазин снова открыт, так что я буду ждать...<#> | SCRIPTCHAT_1130#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127234#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127234#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1130#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127235#26#>You must be tired from your trip to Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127235#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1130#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127236#26#>Go right away<#> | <id127236#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1130#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127237#26#>Decide later<#> | <id127237#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1130#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127238#26#>I'll head over now.<#> | <id127238#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1130#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127239#26#>OK, I look forward to it.<#> | <id127239#26#>Хорошо, жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_1130#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127240#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127240#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1130#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||