| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id127243#26#>What's your schedule like? Are you free?<#> | <id127243#26#>Какие у тебя планы? Ты свободен?<#> | SCRIPTCHAT_1131#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127244#26#>The shop's open today. Would you like to stop by?<#> | <id127244#26#>Магазин открыт сегодня. Не зайдёшь?<#> | SCRIPTCHAT_1131#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127245#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127245#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1131#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127246#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127246#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1131#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127247#26#>Go right away<#> | <id127247#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1131#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127248#26#>Decide later<#> | <id127248#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1131#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127249#26#>I'll head over now.<#> | <id127249#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1131#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127250#26#>I look forward to it.<#> | <id127250#26#>Жду с нетерпением.<#> | SCRIPTCHAT_1131#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127251#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127251#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1131#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127252#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127252#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1131#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127253#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127253#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1131#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127254#26#>Based on my reading, today's lucky person is...<#> | <id127254#26#>Гадание говорит, удача ждёт сегодня...<#> | SCRIPTCHAT_1132#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127255#26#>A "friend of the opposite sex"! Anyone come to mind?<#> | <id127255#26#>«Друга противоположного пола»! Никто на ум не приходит?<#> | SCRIPTCHAT_1132#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127256#26#>My shop's open today.<#> | <id127256#26#>Мой магазин сегодня открыт.<#> | SCRIPTCHAT_1132#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127257#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127257#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1132#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127258#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127258#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1132#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127259#26#>Go right away<#> | <id127259#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1132#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127260#26#>Decide later<#> | <id127260#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1132#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127261#26#>I'll head over now.<#> | <id127261#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1132#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127262#26#>OK!<#> | <id127262#26#>Окей!<#> | SCRIPTCHAT_1132#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127263#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127263#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1132#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127264#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127264#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1132#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127265#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127265#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1132#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127266#26#>You want to resume our test?<#> | <id127266#26#>Хочешь, продолжим нашу проверку?<#> | SCRIPTCHAT_1133#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127267#26#>I'll be waiting at the usual spot.<#> | <id127267#26#>Я буду ждать на своём обычном месте.<#> | SCRIPTCHAT_1133#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127268#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127268#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1133#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127269#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127269#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1133#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127270#26#>Go right away<#> | <id127270#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1133#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127271#26#>Decide later<#> | <id127271#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1133#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127272#26#>I'll head over now.<#> | <id127272#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1133#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127273#26#>OK! I'm looking forward to it.<#> | <id127273#26#>Хорошо! Жду с нетерпением.<#> | SCRIPTCHAT_1133#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127274#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127274#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1133#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127275#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127275#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1133#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127276#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127276#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1133#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127277#26#>Based on my reading, today's lucky person is...<#> | <id127277#26#>Гадание говорит, удача ждёт сегодня...<#> | SCRIPTCHAT_1134#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127278#26#>Your "lover"! This is 100% accurate!<#> | <id127278#26#>«Моего возлюбленного»! Точность 100%!<#> | SCRIPTCHAT_1134#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127279#26#>I'll be waiting at my shop!<#> | <id127279#26#>Я жду тебя в магазине!<#> | SCRIPTCHAT_1134#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127280#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127280#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1134#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127281#26#>You must be tired from your trip to the Metaverse. Maybe you should get some rest today.<#> | <id127281#26#>Ты, должно быть, устал после путешествия в Метамир. Сегодня тебе лучше отдохнуть.<#> | SCRIPTCHAT_1134#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127282#26#>Go right away<#> | <id127282#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1134#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127283#26#>Decide later<#> | <id127283#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1134#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127284#26#>I'll head over now.<#> | <id127284#26#>Выдвигаюсь.<#> | SCRIPTCHAT_1134#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127285#26#>Yay!<#> | <id127285#26#>Ура!<#> | SCRIPTCHAT_1134#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127286#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127286#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1134#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127287#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id127287#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1134#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127288#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127288#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1134#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127289#26#>If you're free...<#> | <id127289#26#>Если ты свободен...<#> | SCRIPTCHAT_1135#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127290#26#>Can we resume our test today?<#> | <id127290#26#>Может, сегодня мы продолжим нашу проверку?<#> | SCRIPTCHAT_1135#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127291#26#>I'll be waiting for you at my shop.<#> | <id127291#26#>Я буду ждать тебя у себя в магазине.<#> | SCRIPTCHAT_1135#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id127292#26#>Looks like Chihaya's waiting for you in the red-light district. You wanna go see her?<#> | <id127292#26#>Похоже, Тихая ждёт тебя в квартале красных фонарей. Хочешь увидеться с ней?<#> | SCRIPTCHAT_1135#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||