MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id105311#17#>I can't stop this... I refuse to live as Kasumi's killer!<#> <id105311#17#>Не могу это остановить... Не хочу жить как убийца Касуми!<#> 0354#Sumire Детали

Английский:
<id105311#17#>I can't stop this... I refuse to live as Kasumi's killer!<#>

Русский:
<id105311#17#>Не могу это остановить... Не хочу жить как убийца Касуми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105312#17#>Why are you doing this to me?<#> <id105312#17#>Почему ты так со мной поступаешь?<#> 0354#Sumire Детали

Английский:
<id105312#17#>Why are you doing this to me?<#>

Русский:
<id105312#17#>Почему ты так со мной поступаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105313#17#>Please, just leave me alone!<#> <id105313#17#>Пожалуйста, оставь меня в покое!<#> 0354#Sumire Детали

Английский:
<id105313#17#>Please, just leave me alone!<#>

Русский:
<id105313#17#>Пожалуйста, оставь меня в покое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105314#17#>Why...?<#> <id105314#17#>Почему?..<#> 0354#Sumire Детали

Английский:
<id105314#17#>Why...?<#>

Русский:
<id105314#17#>Почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105315#17#>I refuse to return! I will never go back to being such pathetic, soot-coated garbage!<#> <id105315#17#>Я отказываюсь возвращаться! Я никогда не вернусь к такому жалкому, покрытый сажей мусору!<#> 0355#Cendrillon Детали

Английский:
<id105315#17#>I refuse to return! I will never go back to being such pathetic, soot-coated garbage!<#>

Русский:
<id105315#17#>Я отказываюсь возвращаться! Я никогда не вернусь к такому жалкому, покрытый сажей мусору!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105316#17#>I'll rescue you... the only way I know how!<#> <id105316#17#>Я спасу тебя... единственным способом, который я знаю!<#> 0355#Maruki Детали

Английский:
<id105316#17#>I'll rescue you... the only way I know how!<#>

Русский:
<id105316#17#>Я спасу тебя... единственным способом, который я знаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105317#17#>Tch, it's gone totally berserk...<#> <id105317#17#>Так, совсем с цепи сорвался...<#> 0355#Akechi Детали

Английский:
<id105317#17#>Tch, it's gone totally berserk...<#>

Русский:
<id105317#17#>Так, совсем с цепи сорвался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105318#17#>We need to stop her Persona!<#> <id105318#17#>Мы должны остановить её Персону!<#> 0355#Akechi Детали

Английский:
<id105318#17#>We need to stop her Persona!<#>

Русский:
<id105318#17#>Мы должны остановить её Персону!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105319#17#>Dammit, there's no end to this! Just what the hell is this thing!?<#> <id105319#17#>Проклятье, этому нет конца! Что это за чертовщина?!<#> 0355#Akechi Детали

Английский:
<id105319#17#>Dammit, there's no end to this! Just what the hell is this thing!?<#>

Русский:
<id105319#17#>Проклятье, этому нет конца! Что это за чертовщина?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105320#17#>You can't tell? It's her refusal to accept the truth...<#> <id105320#17#>Вы не можете понять? Это её отказ принять правду...<#> 0355#Maruki Детали

Английский:
<id105320#17#>You can't tell? It's her refusal to accept the truth...<#>

Русский:
<id105320#17#>Вы не можете понять? Это её отказ принять правду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105321#17#>It ate the smaller one!?<#> <id105321#17#>Оно съело меньшего?!<#> 0355#Akechi Детали

Английский:
<id105321#17#>It ate the smaller one!?<#>

Русский:
<id105321#17#>Оно съело меньшего?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105322#17#>What a pain... We'll have to beat it before it heals itself again...<#> <id105322#17#>Что за боль... Мы должны победить его, прежде чем он снова вылечится...<#> 0355#Akechi Детали

Английский:
<id105322#17#>What a pain... We'll have to beat it before it heals itself again...<#>

Русский:
<id105322#17#>Что за боль... Мы должны победить его, прежде чем он снова вылечится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105323#17#>Hurry, everyone! Our leader's in trouble!<#> <id105323#17#>Поспешите все! Наш лидер в беде!<#> 0355#Girl's Voice Детали

Английский:
<id105323#17#>Hurry, everyone! Our leader's in trouble!<#>

Русский:
<id105323#17#>Поспешите все! Наш лидер в беде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105324#17#>Okay guys, leave the navigation to me!<#> <id105324#17#>Ладно, ребята, оставьте навигацию мне!<#> 0356#Futaba Детали

Английский:
<id105324#17#>Okay guys, leave the navigation to me!<#>

Русский:
<id105324#17#>Ладно, ребята, оставьте навигацию мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105325#17#>Let's push 'em back!<#> <id105325#17#>Давайте отбросим их назад!<#> 0356#Futaba Детали

Английский:
<id105325#17#>Let's push 'em back!<#>

Русский:
<id105325#17#>Давайте отбросим их назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105326#17#>Unbelievable... Why did they come here?<#> <id105326#17#>Невероятно... Зачем они пришли сюда?<#> 0356#Maruki Детали

Английский:
<id105326#17#>Unbelievable... Why did they come here?<#>

Русский:
<id105326#17#>Невероятно... Зачем они пришли сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105327#17#>Ngh...<#> <id105327#17#>Нгх...<#> 0356#Maruki Детали

Английский:
<id105327#17#>Ngh...<#>

Русский:
<id105327#17#>Нгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105328#17#>It looks like it's working—just hang in there a little longer!<#> <id105328#17#>Похоже, работает... продержитесь ещё немного!<#> 0356#Futaba Детали

Английский:
<id105328#17#>It looks like it's working—just hang in there a little longer!<#>

Русский:
<id105328#17#>Похоже, работает... продержитесь ещё немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105329#17#>Ahhh... I can hear them... The bells of midnight are tolling...<#> <id105329#17#>А-а-а... Я слышу их... Колокола полуночи звонят...<#> 0356#Cendrillon Детали

Английский:
<id105329#17#>Ahhh... I can hear them... The bells of midnight are tolling...<#>

Русский:
<id105329#17#>А-а-а... Я слышу их... Колокола полуночи звонят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105330#17#>Now, my dream... won't be...<#> <id105330#17#>Теперь моя мечта... не исполнится...<#> 0356#Cendrillon Детали

Английский:
<id105330#17#>Now, my dream... won't be...<#>

Русский:
<id105330#17#>Теперь моя мечта... не исполнится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105331#17#>That's it...<#> <id105331#17#>Вот и всё...<#> 0357#Sumire Детали

Английский:
<id105331#17#>That's it...<#>

Русский:
<id105331#17#>Вот и всё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105332#17#>I'm done running from myself!<#> <id105332#17#>Мне надоело бегать от себя!<#> 0357#Sumire Детали

Английский:
<id105332#17#>I'm done running from myself!<#>

Русский:
<id105332#17#>Мне надоело бегать от себя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105333#17#>Yeah, you tell 'em!<#> <id105333#17#>Да, расскажи им!<#> 0357#Ryuji Детали

Английский:
<id105333#17#>Yeah, you tell 'em!<#>

Русский:
<id105333#17#>Да, расскажи им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105334#17#>Go, Violet! Give 'em hell!<#> <id105334#17#>Вперёд, Фиалка! Устрой им ад!<#> 0357#Futaba Детали

Английский:
<id105334#17#>Go, Violet! Give 'em hell!<#>

Русский:
<id105334#17#>Вперёд, Фиалка! Устрой им ад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105335#17#>Yes!<#> <id105335#17#>Да!<#> 0357#Sumire Детали

Английский:
<id105335#17#>Yes!<#>

Русский:
<id105335#17#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105336#17#>Let's do this, Cendrillon...!<#> <id105336#17#>Давай сделаем, Золушка!..<#> 0357#Sumire Детали

Английский:
<id105336#17#>Let's do this, Cendrillon...!<#>

Русский:
<id105336#17#>Давай сделаем, Золушка!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105337#17#>Dr. Maruki...<#> <id105337#17#>Маруки-сэнсэй...<#> 0358#Sumire Детали

Английский:
<id105337#17#>Dr. Maruki...<#>

Русский:
<id105337#17#>Маруки-сэнсэй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105338#17#>I have to do this...<#> <id105338#17#>Я должен это сделать...<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105338#17#>I have to do this...<#>

Русский:
<id105338#17#>Я должен это сделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105339#17#>Incoming, guys! Get ready!<#> <id105339#17#>Приближаемся, ребята! Приготовьтесь!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105339#17#>Incoming, guys! Get ready!<#>

Русский:
<id105339#17#>Приближаемся, ребята! Приготовьтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105340#17#>Not bad...<#> <id105340#17#>Неплохо...<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105340#17#>Not bad...<#>

Русский:
<id105340#17#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105341#17#>But, we've only just begun!<#> <id105341#17#>Но мы только начали!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105341#17#>But, we've only just begun!<#>

Русский:
<id105341#17#>Но мы только начали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105342#17#>So, let's move on!<#> <id105342#17#>Так, идём дальше!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105342#17#>So, let's move on!<#>

Русский:
<id105342#17#>Так, идём дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105343#17#>Huh? He's getting stronger!?<#> <id105343#17#>А? Он становится сильнее?!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105343#17#>Huh? He's getting stronger!?<#>

Русский:
<id105343#17#>А? Он становится сильнее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105344#17#>Be careful!<#> <id105344#17#>Осторожно!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105344#17#>Be careful!<#>

Русский:
<id105344#17#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105345#17#>Nnh... What was that just now?<#> <id105345#17#>Н-н-х... Что это было сейчас?<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105345#17#>Nnh... What was that just now?<#>

Русский:
<id105345#17#>Н-н-х... Что это было сейчас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105346#17#>Ngh...<#> <id105346#17#>Нгх...<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105346#17#>Ngh...<#>

Русский:
<id105346#17#>Нгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105347#17#>The Persona protected him!?<#> <id105347#17#>Персона защитила его?!<#> 0358#Makoto Детали

Английский:
<id105347#17#>The Persona protected him!?<#>

Русский:
<id105347#17#>Персона защитила его?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105348#17#>No way! The Persona blocked for him!?<#> <id105348#17#>Не может быть! Персона закрыла его?!<#> 0358#Ann Детали

Английский:
<id105348#17#>No way! The Persona blocked for him!?<#>

Русский:
<id105348#17#>Не может быть! Персона закрыла его?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105349#17#>What? The Persona shielded him!?<#> <id105349#17#>Что? Персона прикрыла его?!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105349#17#>What? The Persona shielded him!?<#>

Русский:
<id105349#17#>Что? Персона прикрыла его?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105350#17#>This Persona's definitely trouble...<#> <id105350#17#>Эта Персона определённо проблемная...<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105350#17#>This Persona's definitely trouble...<#>

Русский:
<id105350#17#>Эта Персона определённо проблемная...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105351#17#>What the—!? What are they doing!?<#> <id105351#17#>Что за?! Что они делают?!<#> 0358#Morgana Детали

Английский:
<id105351#17#>What the—!? What are they doing!?<#>

Русский:
<id105351#17#>Что за?! Что они делают?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105352#17#>Be careful! I'm sensing a ridiculous amount of energy from his Persona!<#> <id105352#17#>Осторожно! Я чувствую невероятное количество энергии от его Персоны!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105352#17#>Be careful! I'm sensing a ridiculous amount of energy from his Persona!<#>

Русский:
<id105352#17#>Осторожно! Я чувствую невероятное количество энергии от его Персоны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105353#17#>Joker! You all have to guard this!<#> <id105353#17#>Джокер! Вы все должны защищать это!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105353#17#>Joker! You all have to guard this!<#>

Русский:
<id105353#17#>Джокер! Вы все должны защищать это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105354#17#>I won't fail...<#> <id105354#17#>Я не подведу...<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105354#17#>I won't fail...<#>

Русский:
<id105354#17#>Я не подведу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105355#17#>I CAN'T fail!<#> <id105355#17#>Я НЕ МОГУ подвести!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105355#17#>I CAN'T fail!<#>

Русский:
<id105355#17#>Я НЕ МОГУ подвести!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105356#17#>Here they come again, Joker! Get your guard up!<#> <id105356#17#>Они снова идут, Джокер! Будь начеку!<#> 0358#Futaba Детали

Английский:
<id105356#17#>Here they come again, Joker! Get your guard up!<#>

Русский:
<id105356#17#>Они снова идут, Джокер! Будь начеку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105357#17#>Please, stop fighting this!<#> <id105357#17#>Пожалуйста, прекратите сражаться!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105357#17#>Please, stop fighting this!<#>

Русский:
<id105357#17#>Пожалуйста, прекратите сражаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105358#17#>So even that didn't do it...<#> <id105358#17#>Даже это не помогло...<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105358#17#>So even that didn't do it...<#>

Русский:
<id105358#17#>Даже это не помогло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105359#17#>Azathoth!<#> <id105359#17#>Азатот!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105359#17#>Azathoth!<#>

Русский:
<id105359#17#>Азатот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id105360#17#>Persona!<#> <id105360#17#>Персона!<#> 0358#Maruki Детали

Английский:
<id105360#17#>Persona!<#>

Русский:
<id105360#17#>Персона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения