MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id243574#47#>It feels like I really captured Makoto's heart!<#> <id243574#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Макото!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243574#47#>It feels like I really captured Makoto's heart!<#>

Русский:
<id243574#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Макото!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243575#47#>Maybe there's a way to make sure Haru has a good time...<#> <id243575#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Хару хорошо провела время.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243575#47#>Maybe there's a way to make sure Haru has a good time...<#>

Русский:
<id243575#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Хару хорошо провела время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243576#47#>I have a special bond with Haru...<#> <id243576#47#>У меня особая связь с Хару...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243576#47#>I have a special bond with Haru...<#>

Русский:
<id243576#47#>У меня особая связь с Хару...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243577#47#>I have a strong bond with Haru...<#> <id243577#47#>У меня сильная связь с Хару...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243577#47#>I have a strong bond with Haru...<#>

Русский:
<id243577#47#>У меня сильная связь с Хару...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243578#47#>Oh, that's right, I have something Haru might like...<#> <id243578#47#>Ах, да. У меня есть кое-что, что может понравиться Хару.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243578#47#>Oh, that's right, I have something Haru might like...<#>

Русский:
<id243578#47#>Ах, да. У меня есть кое-что, что может понравиться Хару.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243579#47#>Considering Haru, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>outside of her usual element<F2 01 1C 01>...<#> <id243579#47#>Зная Хару, предполагаю, что она была бы рада заполучить что-то <F2 01 03 01>за рамками её обычной стихии<F2 01 1C 01>.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243579#47#>Considering Haru, I feel like she'd be delighted to receive something <F2 01 03 01>outside of her usual element<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id243579#47#>Зная Хару, предполагаю, что она была бы рада заполучить что-то <F2 01 03 01>за рамками её обычной стихии<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243580#47#>This might make a good present...<#> <id243580#47#>Это может стать хорошим подарком...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243580#47#>This might make a good present...<#>

Русский:
<id243580#47#>Это может стать хорошим подарком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243581#47#>I gave <F2 44 1F 01>...<#> <id243581#47#>Я отдал <F2 44 1F 01>...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243581#47#>I gave <F2 44 1F 01>...<#>

Русский:
<id243581#47#>Я отдал <F2 44 1F 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243582#47#>Wow...! What a pretty vase! It'll make flowers look so nice!<#> <id243582#47#>Ой! Какая красивая ваза! Цветы в ней будут смотреться прекрасно!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243582#47#>Wow...! What a pretty vase! It'll make flowers look so nice!<#>

Русский:
<id243582#47#>Ой! Какая красивая ваза! Цветы в ней будут смотреться прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243583#47#>Oh, and it's big enough for me to grow the buds I pruned...<#> <id243583#47#>О, и достаточно большая, как раз под мои саженцы...<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243583#47#>Oh, and it's big enough for me to grow the buds I pruned...<#>

Русский:
<id243583#47#>О, и достаточно большая, как раз под мои саженцы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243584#47#>Thank you, <F1 82>-kun! I've been wanting something like this for a while now!<#> <id243584#47#>Спасибо, <F1 82>-кун! Я давно хотела что-то подобное.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243584#47#>Thank you, <F1 82>-kun! I've been wanting something like this for a while now!<#>

Русский:
<id243584#47#>Спасибо, <F1 82>-кун! Я давно хотела что-то подобное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243585#47#>Wow...! What a pretty vase! It'll make flowers look so nice!<#> <id243585#47#>Ой! Какая красивая ваза! Цветы в ней будут смотреться прекрасно!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243585#47#>Wow...! What a pretty vase! It'll make flowers look so nice!<#>

Русский:
<id243585#47#>Ой! Какая красивая ваза! Цветы в ней будут смотреться прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243586#47#>Oh, and it's big enough for me to grow the buds I pruned...<#> <id243586#47#>О, и достаточно большая, как раз под мои саженцы...<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243586#47#>Oh, and it's big enough for me to grow the buds I pruned...<#>

Русский:
<id243586#47#>О, и достаточно большая, как раз под мои саженцы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243587#47#>Thank you, <F1 82>-kun! I've been wanting something like this for a while now!<#> <id243587#47#>Спасибо, <F1 82>-кун! Я давно хотела что-то подобное.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243587#47#>Thank you, <F1 82>-kun! I've been wanting something like this for a while now!<#>

Русский:
<id243587#47#>Спасибо, <F1 82>-кун! Я давно хотела что-то подобное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243588#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#> <id243588#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243588#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#>

Русский:
<id243588#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243589#47#>So many beautiful flowers! And they're not cut flowers, so I can actually grow them.<#> <id243589#47#>Так много прекрасных цветов! Они не срезаны, так что я смогу их вырастить.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243589#47#>So many beautiful flowers! And they're not cut flowers, so I can actually grow them.<#>

Русский:
<id243589#47#>Так много прекрасных цветов! Они не срезаны, так что я смогу их вырастить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243590#47#>You bought these for me? That's so nice of you...!<#> <id243590#47#>Ты купил это для меня? Это так мило!..<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243590#47#>You bought these for me? That's so nice of you...!<#>

Русский:
<id243590#47#>Ты купил это для меня? Это так мило!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243591#47#>Thank you, <F1 82>-kun. I'll grow these flowers with care.<#> <id243591#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Я буду заботливо выращивать эти цветы.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243591#47#>Thank you, <F1 82>-kun. I'll grow these flowers with care.<#>

Русский:
<id243591#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Я буду заботливо выращивать эти цветы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243592#47#>So many beautiful flowers! And they're not cut flowers, so I can actually grow them.<#> <id243592#47#>Так много прекрасных цветов! Они не срезаны, так что я смогу их вырастить.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243592#47#>So many beautiful flowers! And they're not cut flowers, so I can actually grow them.<#>

Русский:
<id243592#47#>Так много прекрасных цветов! Они не срезаны, так что я смогу их вырастить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243593#47#>You bought these for me? That's so nice of you...!<#> <id243593#47#>Ты купил это для меня? Это так мило!..<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243593#47#>You bought these for me? That's so nice of you...!<#>

Русский:
<id243593#47#>Ты купил это для меня? Это так мило!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243594#47#>Thank you, <F1 82>-kun. I'll grow these flowers with care.<#> <id243594#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Я буду заботливо выращивать эти цветы.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243594#47#>Thank you, <F1 82>-kun. I'll grow these flowers with care.<#>

Русский:
<id243594#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Я буду заботливо выращивать эти цветы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243595#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#> <id243595#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243595#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#>

Русский:
<id243595#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243596#47#>I never knew presents could make you feel so happy when you know the thought that goes behind them.<#> <id243596#47#>Не думала, что подарки могут делать меня такой счастливой, особенно если знать, что за ними стоит.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243596#47#>I never knew presents could make you feel so happy when you know the thought that goes behind them.<#>

Русский:
<id243596#47#>Не думала, что подарки могут делать меня такой счастливой, особенно если знать, что за ними стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243597#47#>It's beautiful... Thank you, <F1 82>-kun.<#> <id243597#47#>Это прекрасно... Спасибо, <F1 82>-кун.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243597#47#>It's beautiful... Thank you, <F1 82>-kun.<#>

Русский:
<id243597#47#>Это прекрасно... Спасибо, <F1 82>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243598#47#>I never knew presents could make you feel so happy when you know the thought that goes behind them.<#> <id243598#47#>Не думала, что подарки могут делать меня такой счастливой, особенно если знать, что за ними стоит.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243598#47#>I never knew presents could make you feel so happy when you know the thought that goes behind them.<#>

Русский:
<id243598#47#>Не думала, что подарки могут делать меня такой счастливой, особенно если знать, что за ними стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243599#47#>It's beautiful... Thank you, <F1 82>-kun.<#> <id243599#47#>Это прекрасно... Спасибо, <F1 82>-кун.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243599#47#>It's beautiful... Thank you, <F1 82>-kun.<#>

Русский:
<id243599#47#>Это прекрасно... Спасибо, <F1 82>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243600#47#>It feels like I was able to touch Haru's heart!<#> <id243600#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Хару!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243600#47#>It feels like I was able to touch Haru's heart!<#>

Русский:
<id243600#47#>Кажется, я смог коснуться сердца Хару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243601#47#>...For me?<#> <id243601#47#>Это мне?..<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243601#47#>...For me?<#>

Русский:
<id243601#47#>Это мне?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243602#47#>Thank you, <F1 82>-kun. That's very nice of you.<#> <id243602#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Это очень мило с твоей стороны.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243602#47#>Thank you, <F1 82>-kun. That's very nice of you.<#>

Русский:
<id243602#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Это очень мило с твоей стороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243603#47#>...For me?<#> <id243603#47#>Это мне?..<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243603#47#>...For me?<#>

Русский:
<id243603#47#>Это мне?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243604#47#>Thank you, <F1 82>-kun. That's very nice of you.<#> <id243604#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Это очень мило с твоей стороны.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243604#47#>Thank you, <F1 82>-kun. That's very nice of you.<#>

Русский:
<id243604#47#>Спасибо, <F1 82>-кун. Это очень мило с твоей стороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243605#47#>It feels like I touched Haru's heart a little...<#> <id243605#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Хару...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243605#47#>It feels like I touched Haru's heart a little...<#>

Русский:
<id243605#47#>Кажется, я смог слегка коснуться сердца Хару...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243606#47#>This is for me?<#> <id243606#47#>Это для меня?<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243606#47#>This is for me?<#>

Русский:
<id243606#47#>Это для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243607#47#>Er... Thank you. I'll take it.<#> <id243607#47#>Э-э... Спасибо. Я возьму это.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243607#47#>Er... Thank you. I'll take it.<#>

Русский:
<id243607#47#>Э-э... Спасибо. Я возьму это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243608#47#>This is for me?<#> <id243608#47#>Это для меня?<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243608#47#>This is for me?<#>

Русский:
<id243608#47#>Это для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243609#47#>Er... Thank you. I'll take it.<#> <id243609#47#>Э-э... Спасибо. Я возьму это.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243609#47#>Er... Thank you. I'll take it.<#>

Русский:
<id243609#47#>Э-э... Спасибо. Я возьму это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243610#47#>It feels like I didn't really impress Haru much with my gift for her...<#> <id243610#47#>Похоже, я не особо впечатлил Хару своим подарком...<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243610#47#>It feels like I didn't really impress Haru much with my gift for her...<#>

Русский:
<id243610#47#>Похоже, я не особо впечатлил Хару своим подарком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243611#47#>This is for me? I've always wanted something like this...<#> <id243611#47#>Это мне? Всегда мечтала о чём-то подобном.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243611#47#>This is for me? I've always wanted something like this...<#>

Русский:
<id243611#47#>Это мне? Всегда мечтала о чём-то подобном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243612#47#>But I didn't have the time to go buy it myself... Thank you so much!<#> <id243612#47#>Но мне постоянно не хватало времени, чтобы купить самой. Большое тебе спасибо!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243612#47#>But I didn't have the time to go buy it myself... Thank you so much!<#>

Русский:
<id243612#47#>Но мне постоянно не хватало времени, чтобы купить самой. Большое тебе спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243613#47#>This is for me? I've always wanted something like this...<#> <id243613#47#>Это мне? Всегда мечтала о чём-то подобном.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243613#47#>This is for me? I've always wanted something like this...<#>

Русский:
<id243613#47#>Это мне? Всегда мечтала о чём-то подобном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243614#47#>But I didn't have the time to go buy it myself... Thank you so much!<#> <id243614#47#>Но мне постоянно не хватало времени, чтобы купить самой. Большое тебе спасибо!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243614#47#>But I didn't have the time to go buy it myself... Thank you so much!<#>

Русский:
<id243614#47#>Но мне постоянно не хватало времени, чтобы купить самой. Большое тебе спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243615#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#> <id243615#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243615#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#>

Русский:
<id243615#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243616#47#>My, what a beautiful postcard!<#> <id243616#47#>Боже, какая красивая открытка!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243616#47#>My, what a beautiful postcard!<#>

Русский:
<id243616#47#>Боже, какая красивая открытка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243617#47#>This is such a thoughtful gift. Thank you, <F1 82>-kun.<#> <id243617#47#>Какой обдуманный подарок. Благодарю, <F1 82>-кун.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243617#47#>This is such a thoughtful gift. Thank you, <F1 82>-kun.<#>

Русский:
<id243617#47#>Какой обдуманный подарок. Благодарю, <F1 82>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243618#47#>My, what a beautiful postcard!<#> <id243618#47#>Боже, какая красивая открытка!<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243618#47#>My, what a beautiful postcard!<#>

Русский:
<id243618#47#>Боже, какая красивая открытка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243619#47#>This is such a thoughtful gift. Thank you, <F1 82>-kun.<#> <id243619#47#>Какой обдуманный подарок. Благодарю, <F1 82>-кун.<#> E800_022#Haru Детали

Английский:
<id243619#47#>This is such a thoughtful gift. Thank you, <F1 82>-kun.<#>

Русский:
<id243619#47#>Какой обдуманный подарок. Благодарю, <F1 82>-кун.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243620#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#> <id243620#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243620#47#>It feels like I really captured Haru's heart!<#>

Русский:
<id243620#47#>Такое чувство, что я по-настоящему покорил сердце Хару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243621#47#>Maybe there's a way to make sure Ann has a good time...<#> <id243621#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Анн хорошо провела время.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243621#47#>Maybe there's a way to make sure Ann has a good time...<#>

Русский:
<id243621#47#>Возможно, есть способ убедиться, что Анн хорошо провела время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243622#47#>I already have a special bond with Ann...<#> <id243622#47#>Я уже состою в особых отношениях с Анн.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243622#47#>I already have a special bond with Ann...<#>

Русский:
<id243622#47#>Я уже состою в особых отношениях с Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id243623#47#>I already have a strong bond with Ann...<#> <id243623#47#>У меня уже есть сильная связь с Анн.<#> E800_022 Детали

Английский:
<id243623#47#>I already have a strong bond with Ann...<#>

Русский:
<id243623#47#>У меня уже есть сильная связь с Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения