MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 990) • На модерации (337) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 →
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id630546#>Not a bad idea.<#> <id630546#>Я за.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630546#>Not a bad idea.<#>

Русский:
<id630546#>Я за.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630547#>Yeah! You guys want to go on a trip?<#> <id630547#>Хотите куда-то съездить?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630547#>Yeah! You guys want to go on a trip?<#>

Русский:
<id630547#>Хотите куда-то съездить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630548#>That sounds like fun!<#> <id630548#>Давайте!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630548#>That sounds like fun!<#>

Русский:
<id630548#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630549#>Perhaps Kyoto? That would be a nice place for a vacation.<#> <id630549#>Куда? В Киото? Классное место для отдыха.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630549#>Perhaps Kyoto? That would be a nice place for a vacation.<#>

Русский:
<id630549#>Куда? В Киото? Классное место для отдыха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630550#>No way! Kyoto trips are for high schoolers!<#> <id630550#>Ну нафиг! В Киото старшаки ездят!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630550#>No way! Kyoto trips are for high schoolers!<#>

Русский:
<id630550#>Ну нафиг! В Киото старшаки ездят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630551#>Sweet! We should get together somewhere and plan this out!<#> <id630551#>Значит, договорились. Надо собраться и всё обсудить.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630551#>Sweet! We should get together somewhere and plan this out!<#>

Русский:
<id630551#>Значит, договорились. Надо собраться и всё обсудить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630552#>Where at?<#> <id630552#>А где?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630552#>Where at?<#>

Русский:
<id630552#>А где?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630553#>Where else!?<#> <id630553#>Догадайся!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630553#>Where else!?<#>

Русский:
<id630553#>Догадайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630554#>Let's meet at the hideout.<#> <id630554#>В укрытии.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630554#>Let's meet at the hideout.<#>

Русский:
<id630554#>В укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630555#>Let's meet at our usual spot.<#> <id630555#>Там, где и всегда.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630555#>Let's meet at our usual spot.<#>

Русский:
<id630555#>Там, где и всегда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630556#>Roger that, Leader!<#> <id630556#>Принято, лидер!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630556#>Roger that, Leader!<#>

Русский:
<id630556#>Принято, лидер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630557#>Roger that, Leader!<#> <id630557#>Принято, лидер!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630557#>Roger that, Leader!<#>

Русский:
<id630557#>Принято, лидер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630933#>Joker!<#> <id630933#>Джокер!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630933#>Joker!<#>

Русский:
<id630933#>Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630962#>S-S-So cold!<#> <id630962#>Т-т-так холодно!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630962#>S-S-So cold!<#>

Русский:
<id630962#>Т-т-так холодно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630963#>C-C-Can't see shit...<#> <id630963#>Н-н-нихрена не вижу...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630963#>C-C-Can't see shit...<#>

Русский:
<id630963#>Н-н-нихрена не вижу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630971#>...two, three!<#> <id630971#>...два, три!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630971#>...two, three!<#>

Русский:
<id630971#>...два, три!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630972#>Welcome home!<#> <id630972#>С возвращением!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630972#>Welcome home!<#>

Русский:
<id630972#>С возвращением!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630973#>Surprise! We getcha or what?<#> <id630973#>Сюрприз! Удивили?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630973#>Surprise! We getcha or what?<#>

Русский:
<id630973#>Сюрприз! Удивили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630974#>We missed ya!<#> <id630974#>Мы скучали!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630974#>We missed ya!<#>

Русский:
<id630974#>Мы скучали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630975#>It's been a while.<#> <id630975#>Давно не виделись.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630975#>It's been a while.<#>

Русский:
<id630975#>Давно не виделись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630976#>Did you get taller?<#> <id630976#>Ты, кажется, подрос?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630976#>Did you get taller?<#>

Русский:
<id630976#>Ты, кажется, подрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630977#>Looks like you've been doing fine.<#> <id630977#>Похоже у тебя всё хорошо.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630977#>Looks like you've been doing fine.<#>

Русский:
<id630977#>Похоже у тебя всё хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630978#>You too, Morgana!<#> <id630978#>И у тебя, Моргана!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630978#>You too, Morgana!<#>

Русский:
<id630978#>И у тебя, Моргана!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630979#>Mrooow!<#> <id630979#>Мя-я-я-у!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id630979#>Mrooow!<#>

Русский:
<id630979#>Мя-я-я-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630980#>I dunno... Feels like—<#> <id630980#>Ну не знаю... Такое чу...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630980#>I dunno... Feels like—<#>

Русский:
<id630980#>Ну не знаю... Такое чу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630981#>Whoa! What happened to you guys!?<#> <id630981#>А-а-а! Чё с вами?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630981#>Whoa! What happened to you guys!?<#>

Русский:
<id630981#>А-а-а! Чё с вами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630982#>Not just me. You changed too.<#> <id630982#>С нами. Ты тоже изменился.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630982#>Not just me. You changed too.<#>

Русский:
<id630982#>С нами. Ты тоже изменился.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630983#>Whoa! For real!?<#> <id630983#>Чё? Серьёзно?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630983#>Whoa! For real!?<#>

Русский:
<id630983#>Чё? Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630984#>It looks like this place is connected to the Metaverse.<#> <id630984#>Похоже, это место связано с Метамиром.<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630984#>It looks like this place is connected to the Metaverse.<#>

Русский:
<id630984#>Похоже, это место связано с Метамиром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630985#>This is a joke, right?<#> <id630985#>Это прикол какой-то?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630985#>This is a joke, right?<#>

Русский:
<id630985#>Это прикол какой-то?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630986#>Look...<#> <id630986#>Смотрите...<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630986#>Look...<#>

Русский:
<id630986#>Смотрите...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630987#>Aren't those the guys we saw at 705?<#> <id630987#>Это ж они в 705-ом были?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630987#>Aren't those the guys we saw at 705?<#>

Русский:
<id630987#>Это ж они в 705-ом были?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630988#>Hey, everyone. You love me, don't you?<#> <id630988#>Приветик! Вы же любите меня, так?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630988#>Hey, everyone. You love me, don't you?<#>

Русский:
<id630988#>Приветик! Вы же любите меня, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630989#>Uh, yeah!<#> <id630989#>Ну да!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630989#>Uh, yeah!<#>

Русский:
<id630989#>Ну да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630990#>Oh yeeeah?<#> <id630990#>Да-а-а?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630990#>Oh yeeeah?<#>

Русский:
<id630990#>Да-а-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630991#>Then you can give me all your Desires!<#> <id630991#>Тогда отдайте свои желания!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630991#>Then you can give me all your Desires!<#>

Русский:
<id630991#>Тогда отдайте свои желания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630992#>Huh...?<#> <id630992#>А?<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630992#>Huh...?<#>

Русский:
<id630992#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630993#>Whoa, what the hell was that!?<#> <id630993#>Чё за фигня?!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630993#>Whoa, what the hell was that!?<#>

Русский:
<id630993#>Чё за фигня?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630994#>There's no time. We'll figure it out later!<#> <id630994#>Не сейчас – потом разберёмся!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630994#>There's no time. We'll figure it out later!<#>

Русский:
<id630994#>Не сейчас – потом разберёмся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id630995#>Joker, Skull—let's fight our way out!<#> <id630995#>Джокер, Череп, надо выбираться!<#> powerstrike93 Детали

Английский:
<id630995#>Joker, Skull—let's fight our way out!<#>

Русский:
<id630995#>Джокер, Череп, надо выбираться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id631031#>No!<#> <id631031#>Нет!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id631031#>No!<#>

Русский:
<id631031#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 26 27 28 29 30 31 32 33 34 →
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения