| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1030949#>(powering up exert)<#> | <id1030949#>(звук усиления)<#> | battlevoicebs007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030950#>(to enemy)<NL><NL> Tremble in fear!<#> | <id1030950#>(врагу)<NL><NL> Дрожи от страха!<#> | battlevoicebs007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030951#>(to enemy)<NL><NL> The power of the Impure!<#> | <id1030951#>(врагу)<NL><NL> Сила Нечистых!<#> | battlevoicebs007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030952#>(performing standard attack exert)<#> | <id1030952#>(звук обычной атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030953#>(performing standard attack exert)<#> | <id1030953#>(звук обычной атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030954#>(performing standard attack exert)<#> | <id1030954#>(звук обычной атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030955#>(performing strong attack exert)<#> | <id1030955#>(звук сильной атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030956#>(performing strong attack exert)<#> | <id1030956#>(звук сильной атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030957#>(to enemy)<NL><NL> The wages of sin!<#> | <id1030957#>(врагу)<NL><NL> Плата за грехи!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030958#>(to enemy)<NL><NL> Repent in the hereafter!<#> | <id1030958#>(врагу)<NL><NL> Покайся в загробной жизни!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030959#>(performing special attack exert)<#> | <id1030959#>(звук особой атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030960#>(performing special attack exert)<#> | <id1030960#>(звук особой атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030961#>(to enemy)<NL><NL> Submit!<#> | <id1030961#>(врагу)<NL><NL> Покорись!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030962#>(performing magic attack exert)<#> | <id1030962#>(звук магической атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030963#>(to enemy)<NL><NL> Mayhap this!<#> | <id1030963#>(врагу)<NL><NL> Возможно, это!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030964#>(to enemy)<NL><NL> The Father's wrath!<#> | <id1030964#>(врагу)<NL><NL> Гнев Отца!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030965#>(to enemy)<NL><NL> I shall not miss!<#> | <id1030965#>(врагу)<NL><NL> Я не промахнусь!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030966#>(performing long range attack exert)<#> | <id1030966#>(звук дальней атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030967#>(performing long range attack exert)<#> | <id1030967#>(звук дальней атаки)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030968#>(to enemy)<NL><NL> How dare you!<#> | <id1030968#>(врагу)<NL><NL> Да как ты смеешь!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030969#>(to enemy)<NL><NL> Impudent wretch!<#> | <id1030969#>(врагу)<NL><NL> Наглый негодяй!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030970#>(to enemy, calm, confident)<NL><NL> Do not underestimate me!<#> | <id1030970#>(врагу, спокойно, уверенно)<NL><NL> Не стоит меня недооценивать!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030971#>(to enemy, calm, confident)<NL><NL> You do not have me yet!<#> | <id1030971#>(врагу, спокойно, уверенно)<NL><NL> Вам меня ещё не достать!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030972#>(to self, calm)<NL><NL> My hurts be salved.<#> | <id1030972#>(себе, спокойно)<NL><NL> Да исцелятся раны мои.<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030973#>(to enemy, calm)<NL><NL> You'll answer for your sins!<#> | <id1030973#>(врагу, спокойно)<NL><NL> Ты ответишь за свои грехи!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030974#>(to ally, encouraging)<NL><NL> Pain is but fleeting.<#> | <id1030974#>(союзнику, ободряюще)<NL><NL> Боль лишь мимолётна.<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030975#>(to ally, concerned)<NL><NL> Be at ease, my child.<#> | <id1030975#>(союзнику, обеспокоенно)<NL><NL> Успокойся, дитя моё.<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030976#>(to self, confident)<NL><NL> By divine will!<#> | <id1030976#>(себе, уверенно)<NL><NL> По божественной воле!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030977#>(to self, confident)<NL><NL> O Father, grant me strength!<#> | <id1030977#>(себе, уверенно)<NL><NL> О, Отец, даруй мне силу!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030978#>(to ally, encouraging)<NL><NL> Blessings be upon you.<#> | <id1030978#>(союзнику, ободряюще)<NL><NL> Да пребудет с тобой благословение.<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030979#>(to ally, encouraging)<NL><NL> Our victory is preordained!<#> | <id1030979#>(союзнику, ободряюще)<NL><NL> Наша победа предопределена!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030980#>(to enemy, calm)<NL><NL> Woe betide you!<#> | <id1030980#>(врагу, спокойно)<NL><NL> Горе тебе!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030981#>(to enemy, calm)<NL><NL> Sinners will be stricken!<#> | <id1030981#>(врагу, спокойно)<NL><NL> Грешники будут наказаны!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030982#>(to ally, calm)<NL><NL> Rise once more!<#> | <id1030982#>(союзнику, спокойно)<NL><NL> Восстань ещё раз!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030983#>(to ally, calm)<NL><NL> Return to life!<#> | <id1030983#>(союзнику, спокойно)<NL><NL> Вернись к жизни!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030984#>(receiving minor damage exert)<#> | <id1030984#>(вскрик от лёгкого ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030985#>(receiving minor damage exert)<#> | <id1030985#>(вскрик от лёгкого ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030986#>(receiving minor damage exert)<#> | <id1030986#>(вскрик от лёгкого ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030987#>(receiving medium damage exert)<#> | <id1030987#>(стон от ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030988#>(receiving medium damage exert)<#> | <id1030988#>(стон от ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030989#>(receiving medium damage exert)<#> | <id1030989#>(стон от ранения)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030990#>(receiving major damage exert)<#> | <id1030990#>(крик от сильного урона)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030991#>(receiving major damage exert)<#> | <id1030991#>(крик от сильного урона)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030992#>(receiving major damage exert)<#> | <id1030992#>(крик от сильного урона)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030993#>(defending exert)<#> | <id1030993#>(усилие при защите)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030994#>(to enemy, determined)<NL><NL> It shall not be!<#> | <id1030994#>(врагу, решительно)<NL><NL> Этому не бывать!<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030995#>(dodging exert, confident)<#> | <id1030995#>(звук уклонения, уверенно)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030996#>(to enemy)<NL><NL> (derisive scoff)<#> | <id1030996#>(врагу)<NL><NL> (презрительная усмешка)<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030997#>(to enemy, in pain)<NL><NL> Surely not...<#> | <id1030997#>(врагу, от боли)<NL><NL> Быть не может...<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1030998#>(to self, in pain)<NL><NL> How can this be...?<#> | <id1030998#>(себе, от боли)<NL><NL> Как такое возможно?..<#> | battlevoicebs008.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||