Английский:
<id1097725#>Good luck, Mr. Mayor! I believe in you!<#>

<id1097725#>Good luck, Mr. Mayor! I believe in you!<#>

Английский:
<id1097726#>Wanna know why I'm so happy? Because Daddy said it's finally safe to play outside again!<#>

<id1097726#>Wanna know why I'm so happy? Because Daddy said it's finally safe to play outside again!<#>

Английский:
<id1097727#>Mr. Mayor's gonna give a <Q>speak<Q> to everybody? Can I still play outside? Okay, then!<#>

<id1097727#>Mr. Mayor's gonna give a <Q>speak<Q> to everybody? Can I still play outside? Okay, then!<#>

Английский:
<id1097728#>This seems kinda boring... I'll stay here, but I'd rather be playing.<#>

<id1097728#>This seems kinda boring... I'll stay here, but I'd rather be playing.<#>

Английский:
<id1097729#>Hey, you're from Akademeia, aren't you? On behalf of the town, welcome to McTighe.<#>

<id1097729#>Hey, you're from Akademeia, aren't you? On behalf of the town, welcome to McTighe.<#>

Английский:
<id1097730#>So the new mayor's giving a speech, you say? I might as well go check it out, then. Thanks for letting me know!<#>

<id1097730#>So the new mayor's giving a speech, you say? I might as well go check it out, then. Thanks for letting me know!<#>

Английский:
<id1097731#>I remember how he got all fired up when he first took the position after the last mayor passed away. He's been doing a good job—I hope he keeps it up!<#>

<id1097731#>I remember how he got all fired up when he first took the position after the last mayor passed away. He's been doing a good job—I hope he keeps it up!<#>

Английский:
<id1097732#>I just want to apologize in advance: if something smells like a chocobo stable, it's probably me. All my other clothes got torched in the war. I should probably get around to washing these soon...<#>

<id1097732#>I just want to apologize in advance: if something smells like a chocobo stable, it's probably me. All my other clothes got torched in the war. I should probably get around to washing these soon...<#>

Английский:
<id1097733#>Oh, that speech was today!? Man, I totally forgot! Thanks for reminding me!<#>

<id1097733#>Oh, that speech was today!? Man, I totally forgot! Thanks for reminding me!<#>

Английский:
<id1097734#>Man, couldn't he wear something a little nicer when he's giving an address to the whole town? ...Unless all his clothes burned up, too. Oh, well—at least he's trying.<#>

<id1097734#>Man, couldn't he wear something a little nicer when he's giving an address to the whole town? ...Unless all his clothes burned up, too. Oh, well—at least he's trying.<#>

Английский:
<id1097735#>He's so superficial. All he cares about are his clothes! He's all upset about a few lost scraps of fabric, but the way I see it, the real tragedy is how many books burned to ash in the war.<#>

<id1097735#>He's so superficial. All he cares about are his clothes! He's all upset about a few lost scraps of fabric, but the way I see it, the real tragedy is how many books burned to ash in the war.<#>

Английский:
<id1097736#>Oh, is it already time for the mayor to deliver his address? Thanks for reminding me!<#>

<id1097736#>Oh, is it already time for the mayor to deliver his address? Thanks for reminding me!<#>

Английский:
<id1097737#>He means well, but he's still a bit shy. With a little more support, I'm sure he'll be just fine.<#>

<id1097737#>He means well, but he's still a bit shy. With a little more support, I'm sure he'll be just fine.<#>

Английский:
<id1097738#>I came to evaluate McTighe and determine whether the city is worthy of receiving aid from Akademeia. Every town needs a strong leader—especially one trying to rebuild, so I had hoped to hear the mayor speak.<#>

<id1097738#>I came to evaluate McTighe and determine whether the city is worthy of receiving aid from Akademeia. Every town needs a strong leader—especially one trying to rebuild, so I had hoped to hear the mayor speak.<#>

Английский:
<id1097739#>...Speaking of the new mayor, shouldn't his address have begun by now?<#>

<id1097739#>...Speaking of the new mayor, shouldn't his address have begun by now?<#>

Английский:
<id1097740#>This war has taken so much from us and knocked us to the ground, but the populace's ability to pull themselves right back up offers hope that we can indeed regain that which we have lost.<#>

<id1097740#>This war has taken so much from us and knocked us to the ground, but the populace's ability to pull themselves right back up offers hope that we can indeed regain that which we have lost.<#>

Английский:
<id1097741#>The townspeople elected to temporarily leave the mayoral seat open as a show of reverence for their former leader, but that young man recently nominated himself for the position, and the citizens agreed to give him the spot.<#>

<id1097741#>The townspeople elected to temporarily leave the mayoral seat open as a show of reverence for their former leader, but that young man recently nominated himself for the position, and the citizens agreed to give him the spot.<#>

Английский:
<id1097742#>It will take an extraordinary amount of effort to regrow anything out of this charred wasteland, but I have faith that—so long as the citizens lend him their support—that young man will help the town of McTighe blossom once more.<#>

<id1097742#>It will take an extraordinary amount of effort to regrow anything out of this charred wasteland, but I have faith that—so long as the citizens lend him their support—that young man will help the town of McTighe blossom once more.<#>

Английский:
<id1097743#>Sure, the town has started to rebuild, but that doesn't mean it's completely back on its feet just yet. Thankfully, the folks at Akademeia were kind enough to send some supplies. Do you need any, by the way?<#>

<id1097743#>Sure, the town has started to rebuild, but that doesn't mean it's completely back on its feet just yet. Thankfully, the folks at Akademeia were kind enough to send some supplies. Do you need any, by the way?<#>

Английский:
<id1097744#>I didn't know the new mayor was giving a speech today! I wouldn't miss it for anything in Orience.<#>

<id1097744#>I didn't know the new mayor was giving a speech today! I wouldn't miss it for anything in Orience.<#>

Английский:
<id1097745#>I'm really rooting for this new mayor, and I'd like to help him out in any way I can. For the time being, I guess that means providing supplies. Do you need any, by the way?<#>

<id1097745#>I'm really rooting for this new mayor, and I'd like to help him out in any way I can. For the time being, I guess that means providing supplies. Do you need any, by the way?<#>

Английский:
<id1097746#>When I grow up, I wanna work at Akademeia just like him! Soldiers are all so cool!<#>

<id1097746#>When I grow up, I wanna work at Akademeia just like him! Soldiers are all so cool!<#>

Английский:
<id1097747#>Mr. Mayor's gonna talk to everybody in town? I gotta go see him! He's even cooler!<#>

<id1097747#>Mr. Mayor's gonna talk to everybody in town? I gotta go see him! He's even cooler!<#>

Английский:
<id1097748#>For a long time, we didn't have a mayor, but now we do, and he's super-cool! Good luck, Mr. Mayor!<#>

<id1097748#>For a long time, we didn't have a mayor, but now we do, and he's super-cool! Good luck, Mr. Mayor!<#>

Английский:
<id1097749#>I'm absolutely sure some retail therapy would relieve all of my stress, but there's just one enormous problem: we have practically nothing to buy in this town, and that's stressing me out even more!<#>

<id1097749#>I'm absolutely sure some retail therapy would relieve all of my stress, but there's just one enormous problem: we have practically nothing to buy in this town, and that's stressing me out even more!<#>

Английский:
<id1097750#>I don't remember hearing anything about the new mayor giving a speech... I have high hopes for him, though, so I'd like to go listen.<#>

<id1097750#>I don't remember hearing anything about the new mayor giving a speech... I have high hopes for him, though, so I'd like to go listen.<#>

Английский:
<id1097751#>The first order of business I'd like the new mayor to take care of is our innumerable shortages. Life has been so inconvenient ever since the war!<#>

<id1097751#>The first order of business I'd like the new mayor to take care of is our innumerable shortages. Life has been so inconvenient ever since the war!<#>

Английский:
<id1097752#>I'm thrilled that the fighting has finally ceased, but all of my good chinaware was shattered in the war. Then again, I guess a few broken plates should be the least of my worries when we've got a whole town to put back together.<#>

<id1097752#>I'm thrilled that the fighting has finally ceased, but all of my good chinaware was shattered in the war. Then again, I guess a few broken plates should be the least of my worries when we've got a whole town to put back together.<#>

Английский:
<id1097753#>Oh, was the mayor giving his speech TODAY? Silly me—it completely slipped my mind!<#>

<id1097753#>Oh, was the mayor giving his speech TODAY? Silly me—it completely slipped my mind!<#>

Английский:
<id1097754#>I feel like it was only yesterday he was running around playing in the town square, and just look at him now. Kids grow up so fast...<#>

<id1097754#>I feel like it was only yesterday he was running around playing in the town square, and just look at him now. Kids grow up so fast...<#>

Английский:
<id1097755#>(Strains of W.A. Mogzart's <Q>Sonatina in Eb<Q> float forth from behind the door...)<#>

<id1097755#>(Strains of W.A. Mogzart's <Q>Sonatina in Eb<Q> float forth from behind the door...)<#>

Английский:
<id1097756#>Yeeeeees, who is it?[-1_2]...Oh, dear! The mayor was delivering his address today? Why, I got so swept up in my cleaning that I forgot all about it! Let me just get my loafers on.<#>

<id1097756#>Yeeeeees, who is it?[-1_2]...Oh, dear! The mayor was delivering his address today? Why, I got so swept up in my cleaning that I forgot all about it! Let me just get my loafers on.<#>

Английский:
<id1097757#>The future of McTighe is in his hands. His youth and inexperience have me slightly worried, but he seems capable enough to handle the job.<#>

<id1097757#>The future of McTighe is in his hands. His youth and inexperience have me slightly worried, but he seems capable enough to handle the job.<#>

Английский:
<id1097758#>I already told you: I'm not interested in buying any more Pahsana Greens. Quit bothering me!<#>

<id1097758#>I already told you: I'm not interested in buying any more Pahsana Greens. Quit bothering me!<#>

Английский:
<id1097759#>For the last time, I'm NOT interested in—oh, what's that? The mayor's giving a speech? Well, why didn't you say so!? And here I was, about to spend the entire day cooped up inside!<#>

<id1097759#>For the last time, I'm NOT interested in—oh, what's that? The mayor's giving a speech? Well, why didn't you say so!? And here I was, about to spend the entire day cooped up inside!<#>

Английский:
<id1097760#>The new mayor is quite ambitious. I'm looking forward to seeing how he plans to get McTighe back on its feet!<#>

<id1097760#>The new mayor is quite ambitious. I'm looking forward to seeing how he plans to get McTighe back on its feet!<#>

Английский:
<id1097761#>(...Nobody answered.)<#>

<id1097761#>(...Nobody answered.)<#>

Английский:
<id1097762#>...What do you want? Mommy told me not to talk to strangers while she's gone.<#>

<id1097762#>...What do you want? Mommy told me not to talk to strangers while she's gone.<#>

Английский:
<id1097763#>...Oh, everyone's outside!? I wanna go, too! I'm sure Mommy won't mind.<#>

<id1097763#>...Oh, everyone's outside!? I wanna go, too! I'm sure Mommy won't mind.<#>

Английский:
<id1097764#>Mr. Mayor's way younger than Mommy. He's probably not much older than me. Maybe I can be the next Mr. Mayor!<#>

<id1097764#>Mr. Mayor's way younger than Mommy. He's probably not much older than me. Maybe I can be the next Mr. Mayor!<#>

Английский:
<id1097765#>All of my precious furs were singed in the war. It's absolutely dreadful!<#>

<id1097765#>All of my precious furs were singed in the war. It's absolutely dreadful!<#>

Английский:
<id1097766#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1097766#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1097767#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1097767#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1097768#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1097768#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1097769#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1097769#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1097770#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1097770#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1097771#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1097771#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1097772#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1097772#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1097773#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1097773#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1097774#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1097774#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>