Английский:
<id1097425#>The whole incident must have been absolutely traumatizing for the commander, kupo. Perhaps that's why he always seems so glum...<#>

<id1097425#>The whole incident must have been absolutely traumatizing for the commander, kupo. Perhaps that's why he always seems so glum...<#>

Английский:
<id1097426#>*sniff* ...What do you want, kupo? Yes, I'm fine—and no, I'm definitely not crying, kupo!<#>

<id1097426#>*sniff* ...What do you want, kupo? Yes, I'm fine—and no, I'm definitely not crying, kupo!<#>

Английский:
<id1097427#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097427#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097428#>Oooh, that Class Third moogle just pounds my pom-pom, kupo! All ze ever does is brag about how hir cadets are [-1_22_2]soooooo[-1_23] magically gifted.<#>

<id1097428#>Oooh, that Class Third moogle just pounds my pom-pom, kupo! All ze ever does is brag about how hir cadets are [-1_22_2]soooooo[-1_23] magically gifted.<#>

Английский:
<id1097429#>Class Sixth specializes in magic too, y'know! Just because my kids may not be as talented as hirs doesn't mean ze has the right to rub it in, kupo!<#>

<id1097429#>Class Sixth specializes in magic too, y'know! Just because my kids may not be as talented as hirs doesn't mean ze has the right to rub it in, kupo!<#>

Английский:
<id1097430#>My class is filled with hard workers, though, and every one of them is determined to prove that they can be the best mage in all of Akademeia, kupo.<#>

<id1097430#>My class is filled with hard workers, though, and every one of them is determined to prove that they can be the best mage in all of Akademeia, kupo.<#>

Английский:
<id1097431#>Then again, you guys probably don't ever worry about something like class rankings: everykupo in the dominion acknowledges that Class Zero is number one, kupo.<#>

<id1097431#>Then again, you guys probably don't ever worry about something like class rankings: everykupo in the dominion acknowledges that Class Zero is number one, kupo.<#>

Английский:
<id1097432#>It's fine, kupo. I didn't want to vent my frustration, anyway!<#>

<id1097432#>It's fine, kupo. I didn't want to vent my frustration, anyway!<#>

Английский:
<id1097433#>Maybe you're right... Maybe class rankings aren't everything, kupo.<#>

<id1097433#>Maybe you're right... Maybe class rankings aren't everything, kupo.<#>

Английский:
<id1097434#>The name's Akagi. I'm from Class Second. People talk about how powerful our Eidolons are, but have you ever stopped to give thanks to them?<#>

<id1097434#>The name's Akagi. I'm from Class Second. People talk about how powerful our Eidolons are, but have you ever stopped to give thanks to them?<#>

Английский:
<id1097435#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097435#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097436#>Those gearheads in Milites scoff at Eidolons, calling them <Q>convenient little creatures,<Q> but that's just because they wouldn't know a missile from a moogle if it blew up in their face.<#>

<id1097436#>Those gearheads in Milites scoff at Eidolons, calling them <Q>convenient little creatures,<Q> but that's just because they wouldn't know a missile from a moogle if it blew up in their face.<#>

Английский:
<id1097437#>Not only do they fail to acknowledge the Eidolons' awesome power, but they also overlook the fact that a summoner musters every ounce of strength in his body to perform the ritual.<#>

<id1097437#>Not only do they fail to acknowledge the Eidolons' awesome power, but they also overlook the fact that a summoner musters every ounce of strength in his body to perform the ritual.<#>

Английский:
<id1097438#>We revere the Eidolons as gods of war, guardian deities of Rubrum—not like the empire would understand. Judging from how they abuse their beloved technology, <Q>respect<Q> is a foreign concept.<#>

<id1097438#>We revere the Eidolons as gods of war, guardian deities of Rubrum—not like the empire would understand. Judging from how they abuse their beloved technology, <Q>respect<Q> is a foreign concept.<#>

Английский:
<id1097439#>We in Class Second pay proper reverence to the Eidolons. Do you? Or are you just as disrespectful as those dirty imperial goons?<#>

<id1097439#>We in Class Second pay proper reverence to the Eidolons. Do you? Or are you just as disrespectful as those dirty imperial goons?<#>

Английский:
<id1097440#>Summoning is no small feat. It requires a special kind of skill and outstanding magic ability.<#>

<id1097440#>Summoning is no small feat. It requires a special kind of skill and outstanding magic ability.<#>

Английский:
<id1097441#>You Class Zero kids are really making a name for yourselves. You're good, but you still haven't experienced a lot of hand-to-hand combat, right? Why don't I give you some pointers?<#>

<id1097441#>You Class Zero kids are really making a name for yourselves. You're good, but you still haven't experienced a lot of hand-to-hand combat, right? Why don't I give you some pointers?<#>

Английский:
<id1097442#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097442#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097443#>I'm sure you kids get tired from carrying around all that gear, but think about it: if you disarm and the enemy catches you off-guard, you're dead meat, right?<#>

<id1097443#>I'm sure you kids get tired from carrying around all that gear, but think about it: if you disarm and the enemy catches you off-guard, you're dead meat, right?<#>

Английский:
<id1097444#>That's why the best advice I can give you is to always proceed with your weapon drawn—if you don't want to get sliced to pieces, that is.<#>

<id1097444#>That's why the best advice I can give you is to always proceed with your weapon drawn—if you don't want to get sliced to pieces, that is.<#>

Английский:
<id1097445#>Well, if you die out there, don't say I didn't try to warn you.<#>

<id1097445#>Well, if you die out there, don't say I didn't try to warn you.<#>

Английский:
<id1097446#>You know, a lot of people at Akademeia look down on us foot soldiers, but you kids actually listen. Maybe you cadets aren't so bad after all.<#>

<id1097446#>You know, a lot of people at Akademeia look down on us foot soldiers, but you kids actually listen. Maybe you cadets aren't so bad after all.<#>

Английский:
<id1097447#>Hey, we're all supposed to forget people when they die, right? There's still something I don't get, yo...<#>

<id1097447#>Hey, we're all supposed to forget people when they die, right? There's still something I don't get, yo...<#>

Английский:
<id1097448#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097448#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097449#>The Crystal erases the dead from our minds, but it's not like they just disappear into thin air. There are guys I can't recall for the life of me, but sometimes the memory's still there—just fuzzy.<#>

<id1097449#>The Crystal erases the dead from our minds, but it's not like they just disappear into thin air. There are guys I can't recall for the life of me, but sometimes the memory's still there—just fuzzy.<#>

Английский:
<id1097450#>Other times, I'll hear someone's name and even think, <Q>Hey, I remember talking to that dude,<Q> or <Q>Wait, isn't that the chick I hit on after class that one day, yo?<Q><#>

<id1097450#>Other times, I'll hear someone's name and even think, <Q>Hey, I remember talking to that dude,<Q> or <Q>Wait, isn't that the chick I hit on after class that one day, yo?<Q><#>

Английский:
<id1097451#>The problem is, no matter how hard I rack my brain, I can't remember what we talked about. Maybe we don't lose our memories OF the dead, but instead lose our memories WITH the dead, yo.<#>

<id1097451#>The problem is, no matter how hard I rack my brain, I can't remember what we talked about. Maybe we don't lose our memories OF the dead, but instead lose our memories WITH the dead, yo.<#>

Английский:
<id1097452#>Fine. If you don't wanna talk memories, then forget you, yo.<#>

<id1097452#>Fine. If you don't wanna talk memories, then forget you, yo.<#>

Английский:
<id1097453#>I guess it doesn't make a difference what people remember about you when you die. Memories probably don't mean much in the afterlife, yo.<#>

<id1097453#>I guess it doesn't make a difference what people remember about you when you die. Memories probably don't mean much in the afterlife, yo.<#>

Английский:
<id1097454#>You know, it's terrifying to think how two-faced people can be. I mean, you think you know a guy, and then all of a sudden—BAM! He's a completely different person!<#>

<id1097454#>You know, it's terrifying to think how two-faced people can be. I mean, you think you know a guy, and then all of a sudden—BAM! He's a completely different person!<#>

Английский:
<id1097455#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097455#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097456#>I get that we're all supposed to band together and vanquish the evil old empire as a team, but I've got a sneaking suspicion that not everyone is as resolute as they claim to be.<#>

<id1097456#>I get that we're all supposed to band together and vanquish the evil old empire as a team, but I've got a sneaking suspicion that not everyone is as resolute as they claim to be.<#>

Английский:
<id1097457#>Sure, everyone says they'll give their lives for Rubrum, but if you're facing down the barrel of a gun and it comes down to spilling dominion secrets or spilling your brains, well...<#>

<id1097457#>Sure, everyone says they'll give their lives for Rubrum, but if you're facing down the barrel of a gun and it comes down to spilling dominion secrets or spilling your brains, well...<#>

Английский:
<id1097458#>I'm not a cynic or anything! I'm just saying when push comes to shove out there, people change. I mean, you've seen the way Queen [-1_117_4096_transfo—er, what I meant was...you're so smart, Queen!_transforms in the field, right? Now THAT'S a sight to behold!]<#>

<id1097458#>I'm not a cynic or anything! I'm just saying when push comes to shove out there, people change. I mean, you've seen the way Queen [-1_117_4096_transfo—er, what I meant was...you're so smart, Queen!_transforms in the field, right? Now THAT'S a sight to behold!]<#>

Английский:
<id1097459#>Here I am, trying to have a serious discussion for the third time in my life, and you just shut me down...<#>

<id1097459#>Here I am, trying to have a serious discussion for the third time in my life, and you just shut me down...<#>

Английский:
<id1097460#>[-1_117_4096_Oh, and have I mentioned that you happen to be looking even more radiant than usual today, Queen? Heh..._All I'm saying is that I hope Queen never decides to turn on us!]<#>

<id1097460#>[-1_117_4096_Oh, and have I mentioned that you happen to be looking even more radiant than usual today, Queen? Heh..._All I'm saying is that I hope Queen never decides to turn on us!]<#>

Английский:
<id1097461#>I'm a failure of a moogle, kupo. I can't believe how angry I made him![-1_2]Oh, I feel simply terrible, kupo...<#>

<id1097461#>I'm a failure of a moogle, kupo. I can't believe how angry I made him![-1_2]Oh, I feel simply terrible, kupo...<#>

Английский:
<id1097462#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097462#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097463#>[-1_117_2_As you know_You see], I try to be a mother to my kids, so I do everything: cooking, cleaning—you name it! I'm constantly fluttering here and there with barely a moment to rest my wings, kupo!<#>

<id1097463#>[-1_117_2_As you know_You see], I try to be a mother to my kids, so I do everything: cooking, cleaning—you name it! I'm constantly fluttering here and there with barely a moment to rest my wings, kupo!<#>

Английский:
<id1097464#>Well, today I was so preoccupied that I completely forgot to inform one of [-1_117_2_your old classmates_my kids] that his family's Knowing Tags were found out on the front, kupo...<#>

<id1097464#>Well, today I was so preoccupied that I completely forgot to inform one of [-1_117_2_your old classmates_my kids] that his family's Knowing Tags were found out on the front, kupo...<#>

Английский:
<id1097465#>I guess the school contacted him to let him know instead, but as soon as he found out, he really let me have it, kupo! Matters of life and death are more important than housework, he said...<#>

<id1097465#>I guess the school contacted him to let him know instead, but as soon as he found out, he really let me have it, kupo! Matters of life and death are more important than housework, he said...<#>

Английский:
<id1097466#>Kupopo!? I didn't anger you, too, did I? Oh, woe is me, kupo!<#>

<id1097466#>Kupopo!? I didn't anger you, too, did I? Oh, woe is me, kupo!<#>

Английский:
<id1097467#>I just want to do everything I can for my cadets, but I suppose I have to rethink my priorities, kupo...<#>

<id1097467#>I just want to do everything I can for my cadets, but I suppose I have to rethink my priorities, kupo...<#>

Английский:
<id1097468#>Hey, I'm Nadeshiko from Class Second. We're kind of a big deal around Akademeia. Surely you've heard of us, haven't you?<#>

<id1097468#>Hey, I'm Nadeshiko from Class Second. We're kind of a big deal around Akademeia. Surely you've heard of us, haven't you?<#>

Английский:
<id1097469#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097469#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097470#>The one thing I love about our class is how tight-knit we all are. All of us work so well together in the field. It's like fighting with my best friends!<#>

<id1097470#>The one thing I love about our class is how tight-knit we all are. All of us work so well together in the field. It's like fighting with my best friends!<#>

Английский:
<id1097471#>Even in times like these, we're constantly joking around—which doesn't make the CO too happy. Of course, we still take our missions seriously...well, we girls do, anyway.<#>

<id1097471#>Even in times like these, we're constantly joking around—which doesn't make the CO too happy. Of course, we still take our missions seriously...well, we girls do, anyway.<#>

Английский:
<id1097472#>I swear, the boys in our class are always slacking off, so it's our job to keep them in line. It's probably not much better in Class Zero, either. All boys are idiots, but what can you do?<#>

<id1097472#>I swear, the boys in our class are always slacking off, so it's our job to keep them in line. It's probably not much better in Class Zero, either. All boys are idiots, but what can you do?<#>

Английский:
<id1097473#>It's okay to admit you're jealous of us.<#>

<id1097473#>It's okay to admit you're jealous of us.<#>

Английский:
<id1097474#>Why are all men such morons? Ugh!<#>

<id1097474#>Why are all men such morons? Ugh!<#>