Английский:
<id1097175#>Then again, I guess going off on as many missions as we do is bound to drag your spirits down.<#>

<id1097175#>Then again, I guess going off on as many missions as we do is bound to drag your spirits down.<#>

Английский:
<id1097176#>Ace often takes naps on this bench. He must really enjoy sleeping!<#>

<id1097176#>Ace often takes naps on this bench. He must really enjoy sleeping!<#>

Английский:
<id1097177#>I have caught Ace sleeping out here on several occasions, and I must say I do not condone such behavior. There is nothing admirable about leaving oneself in such a vulnerable position.<#>

<id1097177#>I have caught Ace sleeping out here on several occasions, and I must say I do not condone such behavior. There is nothing admirable about leaving oneself in such a vulnerable position.<#>

Английский:
<id1097178#>I don't get why Ace is always sleeping out here. Doesn't he have a bed he could use?<#>

<id1097178#>I don't get why Ace is always sleeping out here. Doesn't he have a bed he could use?<#>

Английский:
<id1097179#>How come Acey's always sleeping out here? This bench doesn't look very comfy...<#>

<id1097179#>How come Acey's always sleeping out here? This bench doesn't look very comfy...<#>

Английский:
<id1097180#>Oh, you mean this isn't Ace's bench? I see him sleeping on it so often that I figured Akademeia had just transferred the rights of ownership over to him.<#>

<id1097180#>Oh, you mean this isn't Ace's bench? I see him sleeping on it so often that I figured Akademeia had just transferred the rights of ownership over to him.<#>

Английский:
<id1097181#>Ace usually takes naps out here. He must be pretty tired.<#>

<id1097181#>Ace usually takes naps out here. He must be pretty tired.<#>

Английский:
<id1097182#>If I were Ace, I'd probably be outside napping right now.<#>

<id1097182#>If I were Ace, I'd probably be outside napping right now.<#>

Английский:
<id1097183#>Ace takes more naps than anyone I know. When he isn't sleeping, he's dreaming about it, yo.<#>

<id1097183#>Ace takes more naps than anyone I know. When he isn't sleeping, he's dreaming about it, yo.<#>

Английский:
<id1097184#>Looks like Ace is late for his usual afternoon nap! I bet he overslept.<#>

<id1097184#>Looks like Ace is late for his usual afternoon nap! I bet he overslept.<#>

Английский:
<id1097185#>Come to think of it, I do recall seeing Ace napping out here on more than one occasion...<#>

<id1097185#>Come to think of it, I do recall seeing Ace napping out here on more than one occasion...<#>

Английский:
<id1097186#>If Ace isn't sleeping here, he's probably napping somewhere else.<#>

<id1097186#>If Ace isn't sleeping here, he's probably napping somewhere else.<#>

Английский:
<id1097187#>One time, I spotted Ace fast asleep on this bench, I did. He looked so peaceful.<#>

<id1097187#>One time, I spotted Ace fast asleep on this bench, I did. He looked so peaceful.<#>

Английский:
<id1097188#>Where's Ace? I figured he'd be napping around here.<#>

<id1097188#>Where's Ace? I figured he'd be napping around here.<#>

Английский:
<id1097189#>Ace often takes naps on this bench. He must really enjoy sleeping!<#>

<id1097189#>Ace often takes naps on this bench. He must really enjoy sleeping!<#>

Английский:
<id1097190#>I have caught Ace sleeping out here on several occasions, and I must say I do not condone such behavior. There is nothing admirable about leaving oneself in such a vulnerable position.<#>

<id1097190#>I have caught Ace sleeping out here on several occasions, and I must say I do not condone such behavior. There is nothing admirable about leaving oneself in such a vulnerable position.<#>

Английский:
<id1097191#>I don't get why Ace is always sleeping out here. Doesn't he have a bed he could use?<#>

<id1097191#>I don't get why Ace is always sleeping out here. Doesn't he have a bed he could use?<#>

Английский:
<id1097192#>How come Acey's always sleeping out here? This bench doesn't look very comfy...<#>

<id1097192#>How come Acey's always sleeping out here? This bench doesn't look very comfy...<#>

Английский:
<id1097193#>Oh, you mean this bench doesn't belong to Ace? I see him sleeping on it so often that I just figured Akademeia had transferred the rights of ownership over to him.<#>

<id1097193#>Oh, you mean this bench doesn't belong to Ace? I see him sleeping on it so often that I just figured Akademeia had transferred the rights of ownership over to him.<#>

Английский:
<id1097194#>Ace usually takes naps out here. He must be pretty tired.<#>

<id1097194#>Ace usually takes naps out here. He must be pretty tired.<#>

Английский:
<id1097195#>If I were Ace, I'd probably be outside napping right now.<#>

<id1097195#>If I were Ace, I'd probably be outside napping right now.<#>

Английский:
<id1097196#>Ace takes more naps than anyone I know. When he isn't sleeping, he's dreaming about it, yo.<#>

<id1097196#>Ace takes more naps than anyone I know. When he isn't sleeping, he's dreaming about it, yo.<#>

Английский:
<id1097197#>Looks like Ace is late for his usual afternoon nap! I bet he overslept.<#>

<id1097197#>Looks like Ace is late for his usual afternoon nap! I bet he overslept.<#>

Английский:
<id1097198#>Come to think of it, I do recall seeing Ace napping out here on more than one occasion...<#>

<id1097198#>Come to think of it, I do recall seeing Ace napping out here on more than one occasion...<#>

Английский:
<id1097199#>If Ace isn't sleeping here, he's probably napping somewhere else.<#>

<id1097199#>If Ace isn't sleeping here, he's probably napping somewhere else.<#>

Английский:
<id1097200#>One time, I spotted Ace fast asleep on this bench, I did. He looked so peaceful.<#>

<id1097200#>One time, I spotted Ace fast asleep on this bench, I did. He looked so peaceful.<#>

Английский:
<id1097201#>Where's Ace? I figured he'd be napping around here.<#>

<id1097201#>Where's Ace? I figured he'd be napping around here.<#>

Английский:
<id1097202#>Kupopo? You...haven't heard anything unusual about my class—have you, kupo?<#>

<id1097202#>Kupopo? You...haven't heard anything unusual about my class—have you, kupo?<#>

Английский:
<id1097203#>Your next mission looks to be a real doozy, kupo. I'll be rooting for you—from Akademeia, of course, where it's safe and sound, kupo!<#>

<id1097203#>Your next mission looks to be a real doozy, kupo. I'll be rooting for you—from Akademeia, of course, where it's safe and sound, kupo!<#>

Английский:
<id1097204#>It's no secret that I hate reading. I'm an open book, yo.<#>

<id1097204#>It's no secret that I hate reading. I'm an open book, yo.<#>

Английский:
<id1097205#>I don't get why the faculty here is so focused on book learning. They should forget about how many points we get on tests and just grade us on how many troopers we waste in the field, yo.<#>

<id1097205#>I don't get why the faculty here is so focused on book learning. They should forget about how many points we get on tests and just grade us on how many troopers we waste in the field, yo.<#>

Английский:
<id1097206#>The selection of rare tomes here is simply incredible. Even Mother doesn't have some of these books in her collection! This should keep me occupied for quite some time.<#>

<id1097206#>The selection of rare tomes here is simply incredible. Even Mother doesn't have some of these books in her collection! This should keep me occupied for quite some time.<#>

Английский:
<id1097207#>It might behoove you to try picking up a book once in a while, too. After all, knowledge provides power and confidence like no human being can.<#>

<id1097207#>It might behoove you to try picking up a book once in a while, too. After all, knowledge provides power and confidence like no human being can.<#>

Английский:
<id1097208#>I see Class Zero is just as active as ever! Most of my classmates are still pretty salty that you've stolen their glory, but don't worry—I like you guys, anyway.<#>

<id1097208#>I see Class Zero is just as active as ever! Most of my classmates are still pretty salty that you've stolen their glory, but don't worry—I like you guys, anyway.<#>

Английский:
<id1097209#>My sister is in Class First and she's practically top of her class. Me, on the other hand...well, I'm neither of those things. It's hard to believe we're even related!<#>

<id1097209#>My sister is in Class First and she's practically top of her class. Me, on the other hand...well, I'm neither of those things. It's hard to believe we're even related!<#>

Английский:
<id1097210#>Thanks to your efforts, our airships are fully operational once more. Unfortunately, though, we are only legally permitted to fly over our airspace.<#>

<id1097210#>Thanks to your efforts, our airships are fully operational once more. Unfortunately, though, we are only legally permitted to fly over our airspace.<#>

Английский:
<id1097211#>In other words, we can't extend our area of operations outside of dominion territory. If someone were to seize control of that land for us, though... Catch my drift?<#>

<id1097211#>In other words, we can't extend our area of operations outside of dominion territory. If someone were to seize control of that land for us, though... Catch my drift?<#>

Английский:
<id1097212#>Akademeia has resumed commuter shuttle service to locations around Rubrum.[-1_2]The number of destinations will increase as the dominion expands its sphere of influence.<#>

<id1097212#>Akademeia has resumed commuter shuttle service to locations around Rubrum.[-1_2]The number of destinations will increase as the dominion expands its sphere of influence.<#>

Английский:
<id1097213#>I should warn you, though, that we aren't running a charity operation around here. If you're low on gil, you're probably better off just trekking to your destination.<#>

<id1097213#>I should warn you, though, that we aren't running a charity operation around here. If you're low on gil, you're probably better off just trekking to your destination.<#>

Английский:
<id1097214#>Times are tough. Living it up once in a while is a good way to escape, but just remember that you'll have to pay for all non-mandatory travel out of your own pocket.<#>

<id1097214#>Times are tough. Living it up once in a while is a good way to escape, but just remember that you'll have to pay for all non-mandatory travel out of your own pocket.<#>

Английский:
<id1097215#>Good day, cadet. Where can we take you today?<#>

<id1097215#>Good day, cadet. Where can we take you today?<#>

Английский:
<id1097216#>We estimate the airships will be up and running again soon, but we cannot offer our regular commuter shuttle service so long as Milites controls all the surrounding airspace.<#>

<id1097216#>We estimate the airships will be up and running again soon, but we cannot offer our regular commuter shuttle service so long as Milites controls all the surrounding airspace.<#>

Английский:
<id1097217#>T-Togoreth was destroyed!? Kupopopo![-1_2]...N-no, that's preposterous. Certainly there must have been some sort of error, kupo.<#>

<id1097217#>T-Togoreth was destroyed!? Kupopopo![-1_2]...N-no, that's preposterous. Certainly there must have been some sort of error, kupo.<#>

Английский:
<id1097218#>This incident proves just how much destruction the l'Cie are capable of causing, kupo. I advise you exercise caution lest you become collateral damage, kupo.<#>

<id1097218#>This incident proves just how much destruction the l'Cie are capable of causing, kupo. I advise you exercise caution lest you become collateral damage, kupo.<#>

Английский:
<id1097219#>It's simply dreadful! I should be happy we only had to treat a few injuries, but that's just because only a handful survived, kupo. Everykupo else was vaporized in the clash between the l'Cie!<#>

<id1097219#>It's simply dreadful! I should be happy we only had to treat a few injuries, but that's just because only a handful survived, kupo. Everykupo else was vaporized in the clash between the l'Cie!<#>

Английский:
<id1097220#>I promise to heal you up good as new, no matter the injury, kupo! Just please promise me you'll make it back in one piece, kupo!<#>

<id1097220#>I promise to heal you up good as new, no matter the injury, kupo! Just please promise me you'll make it back in one piece, kupo!<#>

Английский:
<id1097221#>I recommend returning to your classroom for your briefing before boarding the airship. You don't intend to go into the mission blind, do you?<#>

<id1097221#>I recommend returning to your classroom for your briefing before boarding the airship. You don't intend to go into the mission blind, do you?<#>

Английский:
<id1097222#>You cadets should have received marching orders. Confirm with your CO on the double!<#>

<id1097222#>You cadets should have received marching orders. Confirm with your CO on the double!<#>

Английский:
<id1097223#>I really owe you guys. It's thanks to your brave leadership that I'm standing here today! If you ever need a partner for a secret training session sometime, just let me know.<#>

<id1097223#>I really owe you guys. It's thanks to your brave leadership that I'm standing here today! If you ever need a partner for a secret training session sometime, just let me know.<#>

Английский:
<id1097224#>Bro, our CO is always flying off the handle, kupo! But my dudes are excellent at talking him down, so it's all good, kupo.<#>

<id1097224#>Bro, our CO is always flying off the handle, kupo! But my dudes are excellent at talking him down, so it's all good, kupo.<#>