Английский:
<id1097375#>Look, I know it's not the most glamorous job in the world, but someone's gotta do it!<#>

<id1097375#>Look, I know it's not the most glamorous job in the world, but someone's gotta do it!<#>

Английский:
<id1097376#>I have a small favor to ask. You would do anything for your dear mother, wouldn't you?<#>

<id1097376#>I have a small favor to ask. You would do anything for your dear mother, wouldn't you?<#>

Английский:
<id1097377#>I want to see just how strong you all have become. I worry about you children going off on those dangerous missions, so I'd like to rest easy knowing that you all can defend yourselves out there.<#>

<id1097377#>I want to see just how strong you all have become. I worry about you children going off on those dangerous missions, so I'd like to rest easy knowing that you all can defend yourselves out there.<#>

Английский:
<id1097378#>I leave the choice of target up to you, darling. Your mother just wants to see how her children's magic skills have improved.<#>

<id1097378#>I leave the choice of target up to you, darling. Your mother just wants to see how her children's magic skills have improved.<#>

Английский:
<id1097379#>Excellent work, darlings.<#>

<id1097379#>Excellent work, darlings.<#>

Английский:
<id1097380#>It tickles me to watch you children grow stronger day by day. Keep up the good work, darling.<#>

<id1097380#>It tickles me to watch you children grow stronger day by day. Keep up the good work, darling.<#>

Английский:
<id1097381#>I knew you would say yes. Make your mother proud.<#>

<id1097381#>I knew you would say yes. Make your mother proud.<#>

Английский:
<id1097382#>Oh, my. Are you too busy to help your poor, old mother?<#>

<id1097382#>Oh, my. Are you too busy to help your poor, old mother?<#>

Английский:
<id1097383#>Oh—you again. Since you're here, I'd like to see how proficient you are with magic.<#>

<id1097383#>Oh—you again. Since you're here, I'd like to see how proficient you are with magic.<#>

Английский:
<id1097384#>Just show me whether or not you can use magic to hold your own in battle. Don't bore me with the details.<#>

<id1097384#>Just show me whether or not you can use magic to hold your own in battle. Don't bore me with the details.<#>

Английский:
<id1097385#>I suppose that was passable for someone of your abilities. That's all.<#>

<id1097385#>I suppose that was passable for someone of your abilities. That's all.<#>

Английский:
<id1097386#>Why are you still here? I said, <Q>That's all.<Q><#>

<id1097386#>Why are you still here? I said, <Q>That's all.<Q><#>

Английский:
<id1097387#>My, my. Aren't we confident?<#>

<id1097387#>My, my. Aren't we confident?<#>

Английский:
<id1097388#>In that case, I've no use for you.<#>

<id1097388#>In that case, I've no use for you.<#>

Английский:
<id1097389#>Hey, I've got a favor to ask you. You see, I...need a Potion—but it has to come from [-1_117_2_you_Rem].<#>

<id1097389#>Hey, I've got a favor to ask you. You see, I...need a Potion—but it has to come from [-1_117_2_you_Rem].<#>

Английский:
<id1097390#>One of my buddies told me [-1_117_2_your_her] Potions work better than anything he's ever tried, so I wanna see if he's lying. Just [-1_117_2_bring me_have her bring me] a Potion, okay?<#>

<id1097390#>One of my buddies told me [-1_117_2_your_her] Potions work better than anything he's ever tried, so I wanna see if he's lying. Just [-1_117_2_bring me_have her bring me] a Potion, okay?<#>

Английский:
<id1097391#>I've just gotta try one of [-1_117_2_your_Rem's] Potions...<#>

<id1097391#>I've just gotta try one of [-1_117_2_your_Rem's] Potions...<#>

Английский:
<id1097392#>Oh, R-Remmy! Y-you didn't have to come all the way over here for me...[-1_2]I just wanted to drink you and—er, I mean, drink your Potion! I, uh...here! Th-thanks!<#>

<id1097392#>Oh, R-Remmy! Y-you didn't have to come all the way over here for me...[-1_2]I just wanted to drink you and—er, I mean, drink your Potion! I, uh...here! Th-thanks!<#>

Английский:
<id1097393#>I feel like a million gil after drinking that Potion!<#>

<id1097393#>I feel like a million gil after drinking that Potion!<#>

Английский:
<id1097394#>R-really!? You mean [-1_117_2_you'll_you'll have her] bring me one? All right!<#>

<id1097394#>R-really!? You mean [-1_117_2_you'll_you'll have her] bring me one? All right!<#>

Английский:
<id1097395#>C'mon, help me out here...<#>

<id1097395#>C'mon, help me out here...<#>

Английский:
<id1097396#>In light of the incident at Togoreth, there is one fact of which we can be certain: the power of a Primus l'Cie is staggering. Surely you know about l'Cie, yes?<#>

<id1097396#>In light of the incident at Togoreth, there is one fact of which we can be certain: the power of a Primus l'Cie is staggering. Surely you know about l'Cie, yes?<#>

Английский:
<id1097397#>Listen?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097397#>Listen?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097398#>The term <Q>l'Cie<Q> refers to one who has received a Focus from one of the four Crystals. He who fulfills said Focus turns to crystal. He who disobeys is cursed to live as a Cie'th.<#>

<id1097398#>The term <Q>l'Cie<Q> refers to one who has received a Focus from one of the four Crystals. He who fulfills said Focus turns to crystal. He who disobeys is cursed to live as a Cie'th.<#>

Английский:
<id1097399#>A l'Cie is blessed with power immeasurable and life eternal, and all for one sole purpose: to execute the Will of his respective Crystal.<#>

<id1097399#>A l'Cie is blessed with power immeasurable and life eternal, and all for one sole purpose: to execute the Will of his respective Crystal.<#>

Английский:
<id1097400#>It is interesting to note that, although we lose our painful memories of those who have died, the names and faces of l'Cie remain in our minds long after they turn to crystal.<#>

<id1097400#>It is interesting to note that, although we lose our painful memories of those who have died, the names and faces of l'Cie remain in our minds long after they turn to crystal.<#>

Английский:
<id1097401#>Seeing as l'Cie live such solitary existences that can span several centuries, perhaps they simply outlive all those who might grieve for them.<#>

<id1097401#>Seeing as l'Cie live such solitary existences that can span several centuries, perhaps they simply outlive all those who might grieve for them.<#>

Английский:
<id1097402#>To admit your ignorance earns your fellow man's respect, but denying it only earns you shame everlasting.<#>

<id1097402#>To admit your ignorance earns your fellow man's respect, but denying it only earns you shame everlasting.<#>

Английский:
<id1097403#>l'Cie renounce their humanity in exchange for incredible power. Surely a person feeble in resolve would be unable to accept such a sacrifice.<#>

<id1097403#>l'Cie renounce their humanity in exchange for incredible power. Surely a person feeble in resolve would be unable to accept such a sacrifice.<#>

Английский:
<id1097404#>Nice to meet you. I'm Tachibana from Class Second. I heard you guys haven't had any casualties yet—pretty impressive.<#>

<id1097404#>Nice to meet you. I'm Tachibana from Class Second. I heard you guys haven't had any casualties yet—pretty impressive.<#>

Английский:
<id1097405#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097405#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097406#>Our class is always fighting on the front lines, so we naturally have the most casualties as well as the highest turnover.<#>

<id1097406#>Our class is always fighting on the front lines, so we naturally have the most casualties as well as the highest turnover.<#>

Английский:
<id1097407#>As a result, we don't get to know each other very well. That's probably why everyone treats each other with such indifference.<#>

<id1097407#>As a result, we don't get to know each other very well. That's probably why everyone treats each other with such indifference.<#>

Английский:
<id1097408#>Then again, getting upset over fallen comrades would just hold us back in the field. For warriors like us, losing our memories of the dead is truly a blessing.<#>

<id1097408#>Then again, getting upset over fallen comrades would just hold us back in the field. For warriors like us, losing our memories of the dead is truly a blessing.<#>

Английский:
<id1097409#>Hey, you don't need to be so cold. I'm just making conversation.<#>

<id1097409#>Hey, you don't need to be so cold. I'm just making conversation.<#>

Английский:
<id1097410#>Memories of the dead would just weigh us down out there. We really ought to appreciate the Crystal's blessing.<#>

<id1097410#>Memories of the dead would just weigh us down out there. We really ought to appreciate the Crystal's blessing.<#>

Английский:
<id1097411#>What's up? I dug up a little dirt on our CO—you wanna hear, don't you?<#>

<id1097411#>What's up? I dug up a little dirt on our CO—you wanna hear, don't you?<#>

Английский:
<id1097412#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097412#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097413#>So get this: it turns out that old grate-face used to be one of the Four Champions of Rubrum! It was this band of legendary cadets or something—kinda like us. Unbelievable, right!?<#>

<id1097413#>So get this: it turns out that old grate-face used to be one of the Four Champions of Rubrum! It was this band of legendary cadets or something—kinda like us. Unbelievable, right!?<#>

Английский:
<id1097414#>But it gets even juicier! Apparently, one of them all of a sudden turned on the group and ended up scorching Kurasame's face. No wonder he's always wearing that mask!<#>

<id1097414#>But it gets even juicier! Apparently, one of them all of a sudden turned on the group and ended up scorching Kurasame's face. No wonder he's always wearing that mask!<#>

Английский:
<id1097415#>And here's where it gets spooky: the traitor always used to travel with a cactuar—kind of like the CO and his tonberry, and rumor has it that cactuar still roams these halls today. So creepy!<#>

<id1097415#>And here's where it gets spooky: the traitor always used to travel with a cactuar—kind of like the CO and his tonberry, and rumor has it that cactuar still roams these halls today. So creepy!<#>

Английский:
<id1097416#>Oh, c'mon. Don't act like you're not dying to hear!<#>

<id1097416#>Oh, c'mon. Don't act like you're not dying to hear!<#>

Английский:
<id1097417#>The commander may be a jerk sometimes, but it must suck to have a friend turn on you. I know if someone tried to backstab me, I'd stab 'em right back!<#>

<id1097417#>The commander may be a jerk sometimes, but it must suck to have a friend turn on you. I know if someone tried to backstab me, I'd stab 'em right back!<#>

Английский:
<id1097418#>You may know about the Four Champions of Rubrum, but did you know there was only one girl among them, kupo? And it just so happens that she used to be one of my cadets, kupo!<#>

<id1097418#>You may know about the Four Champions of Rubrum, but did you know there was only one girl among them, kupo? And it just so happens that she used to be one of my cadets, kupo!<#>

Английский:
<id1097419#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097419#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097420#>Unfortunately, she and her comrades are no longer among the living—save Commander Kurasame. It turns out that one of the Four Champions tried to murder his friends, kupo!<#>

<id1097420#>Unfortunately, she and her comrades are no longer among the living—save Commander Kurasame. It turns out that one of the Four Champions tried to murder his friends, kupo!<#>

Английский:
<id1097421#>They say it was a terrible sight, but my cadet—oh, she was so brave, kupo! With her last ounce of strength, she cast a healing spell on the commander in the hope that he might live on.<#>

<id1097421#>They say it was a terrible sight, but my cadet—oh, she was so brave, kupo! With her last ounce of strength, she cast a healing spell on the commander in the hope that he might live on.<#>

Английский:
<id1097422#>Commander Kurasame did not wish to forget her noble sacrifice, so he wrote a note to himself in his own blood just as she drew her last breath, kupo.<#>

<id1097422#>Commander Kurasame did not wish to forget her noble sacrifice, so he wrote a note to himself in his own blood just as she drew her last breath, kupo.<#>

Английский:
<id1097423#>Even though she was one of my Class Fourth cadets, I don't remember much about the female champion. I've always meant to ask Commander Kurasame about her, but I'm too scared, kupo...<#>

<id1097423#>Even though she was one of my Class Fourth cadets, I don't remember much about the female champion. I've always meant to ask Commander Kurasame about her, but I'm too scared, kupo...<#>

Английский:
<id1097424#>You might want to reconsider, kupo. After all, this story concerns your very own CO!<#>

<id1097424#>You might want to reconsider, kupo. After all, this story concerns your very own CO!<#>