Английский:
<id1097475#>Ugh, that Hiruhata seriously pisses me off sometimes! How are we even friends!? I really need to blow off some steam.<#>

<id1097475#>Ugh, that Hiruhata seriously pisses me off sometimes! How are we even friends!? I really need to blow off some steam.<#>

Английский:
<id1097476#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097476#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097477#>So this guy in my class, Hiruhata, is a total know-it-all, rub-it-in-your-face jerk! He's all, <Q>Dude, if you like Yano, just tell her how you feel<Q>—like he knows all about it.<#>

<id1097477#>So this guy in my class, Hiruhata, is a total know-it-all, rub-it-in-your-face jerk! He's all, <Q>Dude, if you like Yano, just tell her how you feel<Q>—like he knows all about it.<#>

Английский:
<id1097478#>So I'm like, <Q>No way, man, it's not like that!<Q> And get this: he just smiles at me. HE SMILES! ...Why am I so mad? Because he reads me like a freaking open book, that's why!<#>

<id1097478#>So I'm like, <Q>No way, man, it's not like that!<Q> And get this: he just smiles at me. HE SMILES! ...Why am I so mad? Because he reads me like a freaking open book, that's why!<#>

Английский:
<id1097479#>C'mon, just let me get this off my chest!<#>

<id1097479#>C'mon, just let me get this off my chest!<#>

Английский:
<id1097480#>Phew... Thanks. I really needed that.<#>

<id1097480#>Phew... Thanks. I really needed that.<#>

Английский:
<id1097481#>I'm still just an orderly-in-training, so I haven't received my assignment yet. Who's in charge of Class Zero? Isn't it Aria?<#>

<id1097481#>I'm still just an orderly-in-training, so I haven't received my assignment yet. Who's in charge of Class Zero? Isn't it Aria?<#>

Английский:
<id1097482#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097482#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097483#>Aria is a girl of few words, isn't she? I've only heard her speak a handful of times. She's quite sharp, though, which is probably why Central Command assigned her to Class Zero.<#>

<id1097483#>Aria is a girl of few words, isn't she? I've only heard her speak a handful of times. She's quite sharp, though, which is probably why Central Command assigned her to Class Zero.<#>

Английский:
<id1097484#>Not only is she efficient, but she's modest, too. Most people are really patronizing and act like they're doing you a favor—but not Aria!<#>

<id1097484#>Not only is she efficient, but she's modest, too. Most people are really patronizing and act like they're doing you a favor—but not Aria!<#>

Английский:
<id1097485#>I really admire her, and so do the other orderlies! She's all we ever talk about on break. ...That reminds me! I found this lying around our break room. You can have it if you'd like!<#>

<id1097485#>I really admire her, and so do the other orderlies! She's all we ever talk about on break. ...That reminds me! I found this lying around our break room. You can have it if you'd like!<#>

Английский:
<id1097486#>Right, I shouldn't bother you. You cadets must be terribly busy!<#>

<id1097486#>Right, I shouldn't bother you. You cadets must be terribly busy!<#>

Английский:
<id1097487#>Make the dominion proud! We're all rooting for you!<#>

<id1097487#>Make the dominion proud! We're all rooting for you!<#>

Английский:
<id1097488#>I hate being out in the field. I don't want to hurt any living creature, but killing your enemy is the only way to survive out there.<#>

<id1097488#>I hate being out in the field. I don't want to hurt any living creature, but killing your enemy is the only way to survive out there.<#>

Английский:
<id1097489#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097489#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097490#>I came here because I wanted a bright future for myself. My mom said becoming a cadet was the avenue to success, but look at me now: I'm nothing more than a pawn of the military.<#>

<id1097490#>I came here because I wanted a bright future for myself. My mom said becoming a cadet was the avenue to success, but look at me now: I'm nothing more than a pawn of the military.<#>

Английский:
<id1097491#>Mom's worried sick and she practically writes me every day to make sure I'm okay, so I lie and tell her I haven't received any marching orders.<#>

<id1097491#>Mom's worried sick and she practically writes me every day to make sure I'm okay, so I lie and tell her I haven't received any marching orders.<#>

Английский:
<id1097492#>Mom thinks I'm spending my days studying at the Crystarium in peace; just this morning, I murdered eight imperial troopers. I don't want to lie to her, but what choice do I have?<#>

<id1097492#>Mom thinks I'm spending my days studying at the Crystarium in peace; just this morning, I murdered eight imperial troopers. I don't want to lie to her, but what choice do I have?<#>

Английский:
<id1097493#>Yeah, you Class Zero cadets are always out in the field. You probably wouldn't understand anyway.<#>

<id1097493#>Yeah, you Class Zero cadets are always out in the field. You probably wouldn't understand anyway.<#>

Английский:
<id1097494#>Maybe it's okay to lie if you do it to protect the ones you love...<#>

<id1097494#>Maybe it's okay to lie if you do it to protect the ones you love...<#>

Английский:
<id1097495#>What's this? Does somebody have a present for little old me?<#>

<id1097495#>What's this? Does somebody have a present for little old me?<#>

Английский:
<id1097496#>You came all the way over here just to say <Q>hi<Q> to me? Awww! Not only are you a hard-worker, but you're a real sweetheart, too.<#>

<id1097496#>You came all the way over here just to say <Q>hi<Q> to me? Awww! Not only are you a hard-worker, but you're a real sweetheart, too.<#>

Английский:
<id1097497#>To think a Militesi spy weaseled their way into Rubrum undetected...<#>

<id1097497#>To think a Militesi spy weaseled their way into Rubrum undetected...<#>

Английский:
<id1097498#>You kids in Class Zero are on good terms with Ms. Emina Hanaharu, correct? We have reason to suspect that she may, in fact, be an imperial spy.<#>

<id1097498#>You kids in Class Zero are on good terms with Ms. Emina Hanaharu, correct? We have reason to suspect that she may, in fact, be an imperial spy.<#>

Английский:
<id1097499#>Given that she is one of our most valued and admired instructors, we must handle the situation carefully so as not to damage a potentially innocent woman's reputation.<#>

<id1097499#>Given that she is one of our most valued and admired instructors, we must handle the situation carefully so as not to damage a potentially innocent woman's reputation.<#>

Английский:
<id1097500#>The only way to learn the truth is to check if she was branded with a Militesi ID number, and we are currently in the midst of developing a spell that should allow us to do just that.<#>

<id1097500#>The only way to learn the truth is to check if she was branded with a Militesi ID number, and we are currently in the midst of developing a spell that should allow us to do just that.<#>

Английский:
<id1097501#>When the time comes, we'll be asking for your assistance in the investigation. Until then, however, keep this information between the two of us.<#>

<id1097501#>When the time comes, we'll be asking for your assistance in the investigation. Until then, however, keep this information between the two of us.<#>

Английский:
<id1097502#>This new bikini is pretty daring, but it's absolutely adorable. It's no fun to wear it around my room, though. I can't wait to hit the beach and show it off!<#>

<id1097502#>This new bikini is pretty daring, but it's absolutely adorable. It's no fun to wear it around my room, though. I can't wait to hit the beach and show it off!<#>

Английский:
<id1097503#>No means no, sweetie—no matter how many times you ask.<#>

<id1097503#>No means no, sweetie—no matter how many times you ask.<#>

Английский:
<id1097504#>Great news, Class Zero—we've completed a spell that allows you to see through solid matter! I call it <Q>Sheer,<Q> and I think it will be of great use in our investigation of Ms. Emina Hanaharu.<#>

<id1097504#>Great news, Class Zero—we've completed a spell that allows you to see through solid matter! I call it <Q>Sheer,<Q> and I think it will be of great use in our investigation of Ms. Emina Hanaharu.<#>

Английский:
<id1097505#>By imbuing an object with Sheer, you can effectively create a mini-camera of sorts: once activated, the spell transmits a visual of any objects within range and even passes through things like clothing.<#>

<id1097505#>By imbuing an object with Sheer, you can effectively create a mini-camera of sorts: once activated, the spell transmits a visual of any objects within range and even passes through things like clothing.<#>

Английский:
<id1097506#>That's where you come in: your mission is to select a present that the suspect will likely enjoy, cast Sheer on the item, and deliver it to her. The spell should activate once she returns to her room.<#>

<id1097506#>That's where you come in: your mission is to select a present that the suspect will likely enjoy, cast Sheer on the item, and deliver it to her. The spell should activate once she returns to her room.<#>

Английский:
<id1097507#>First, find something that the suspect will like and deliver it to her as a gift.<#>

<id1097507#>First, find something that the suspect will like and deliver it to her as a gift.<#>

Английский:
<id1097508#>A present—for me? Awww, you shouldn't have!<#>

<id1097508#>A present—for me? Awww, you shouldn't have!<#>

Английский:
<id1097509#>Sometimes I get these sudden urges to run away to the beach. Don't you just love the feel of the water on your legs and the sand between your toes?<#>

<id1097509#>Sometimes I get these sudden urges to run away to the beach. Don't you just love the feel of the water on your legs and the sand between your toes?<#>

Английский:
<id1097510#>But what I really love more than swimming or the beach are the adorable swimsuits. I even hold little bikini fashion shows in my room sometimes!<#>

<id1097510#>But what I really love more than swimming or the beach are the adorable swimsuits. I even hold little bikini fashion shows in my room sometimes!<#>

Английский:
<id1097511#>Oh, I love it! Thank you so much! You know what? I'm going to put this on display in my room right now.<#>

<id1097511#>Oh, I love it! Thank you so much! You know what? I'm going to put this on display in my room right now.<#>

Английский:
<id1097512#>Oh... That's, uh, very thoughtful of you. I appreciate the gesture, sweetie, but it's not really my style.<#>

<id1097512#>Oh... That's, uh, very thoughtful of you. I appreciate the gesture, sweetie, but it's not really my style.<#>

Английский:
<id1097513#>I appreciate how you're always thinking of me and showering me with presents. My room is full of lovely little gifts! Thank you for being the sunshine in my sky.<#>

<id1097513#>I appreciate how you're always thinking of me and showering me with presents. My room is full of lovely little gifts! Thank you for being the sunshine in my sky.<#>

Английский:
<id1097514#>You weren't able to detect an ID number on the visual? The spell's penetrative properties must not have been enough to pass through the suspect's clothing.<#>

<id1097514#>You weren't able to detect an ID number on the visual? The spell's penetrative properties must not have been enough to pass through the suspect's clothing.<#>

Английский:
<id1097515#>Luckily, we have developed an advanced version of Sheer that I hereby dub <Q>Sheera.<Q> I ask that you use this spell and continue delivering her presents as part of the investigation.<#>

<id1097515#>Luckily, we have developed an advanced version of Sheer that I hereby dub <Q>Sheera.<Q> I ask that you use this spell and continue delivering her presents as part of the investigation.<#>

Английский:
<id1097516#>Turn Sheer into Sheera?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097516#>Turn Sheer into Sheera?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097517#>This transparency-inducing magic should help us see through to the truth. Good luck.<#>

<id1097517#>This transparency-inducing magic should help us see through to the truth. Good luck.<#>

Английский:
<id1097518#>We can't continue the investigation unless you enhance the spell! Come see me again when you're ready. We're counting on you.<#>

<id1097518#>We can't continue the investigation unless you enhance the spell! Come see me again when you're ready. We're counting on you.<#>

Английский:
<id1097519#>Thank you for all your thoughtful gifts! I'm just surrounded by your love. It feels so nice that I can barely bring myself to leave my room!<#>

<id1097519#>Thank you for all your thoughtful gifts! I'm just surrounded by your love. It feels so nice that I can barely bring myself to leave my room!<#>

Английский:
<id1097520#>I was certain that Sheera would do the trick, but it still wasn't enough. Thankfully, we have completed the ultimate transparency-inducing spell—<Q>Sheerga<Q>!<#>

<id1097520#>I was certain that Sheera would do the trick, but it still wasn't enough. Thankfully, we have completed the ultimate transparency-inducing spell—<Q>Sheerga<Q>!<#>

Английский:
<id1097521#>With this, we should finally be able to see the truth about the suspect. Now get out there and buy her more gifts—the success of our investigation depends on it!<#>

<id1097521#>With this, we should finally be able to see the truth about the suspect. Now get out there and buy her more gifts—the success of our investigation depends on it!<#>

Английский:
<id1097522#>Our researchers are slaving away to increase the efficacy of the spell, but we need more time. Continue the investigation for now.<#>

<id1097522#>Our researchers are slaving away to increase the efficacy of the spell, but we need more time. Continue the investigation for now.<#>

Английский:
<id1097523#>Turn Sheera into Sheerga?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1097523#>Turn Sheera into Sheerga?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1097524#>This transparency-inducing magic should help us see through to the truth. Good luck.<#>

<id1097524#>This transparency-inducing magic should help us see through to the truth. Good luck.<#>