Английский:
<id1097675#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

<id1097675#>Hmph. I don't know what that doctor sees in you...<#>

Английский:
<id1097676#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

<id1097676#>You see that Militesi standing over there, do you not, cadet? I have been surveying him for some time, and I cannot help but suspect that he intends to initiate some sort of uprising.<#>

Английский:
<id1097677#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

<id1097677#>One of the citizens requested I vanquish the floating eyes causing a ruckus outside the town, but I feel I mustn't leave this spot lest that man cause some sort of disturbance.<#>

Английский:
<id1097678#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

<id1097678#>I hear that you cadets are quite capable. My client and I would be most appreciative if you would take care of those pesky flying fiends.<#>

Английский:
<id1097679#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

<id1097679#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

Английский:
<id1097680#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

<id1097680#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

Английский:
<id1097681#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

<id1097681#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

Английский:
<id1097682#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

<id1097682#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

Английский:
<id1097683#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

<id1097683#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

Английский:
<id1097684#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

<id1097684#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

Английский:
<id1097685#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

<id1097685#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

Английский:
<id1097686#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

<id1097686#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

Английский:
<id1097687#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

<id1097687#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

Английский:
<id1097688#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

<id1097688#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

Английский:
<id1097689#>Then the deal is done.<#>

<id1097689#>Then the deal is done.<#>

Английский:
<id1097690#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

<id1097690#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

Английский:
<id1097691#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

<id1097691#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

Английский:
<id1097692#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

<id1097692#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

Английский:
<id1097693#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1097693#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1097694#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1097694#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1097695#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1097695#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1097696#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1097696#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1097697#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1097697#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1097698#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1097698#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1097699#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1097699#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1097700#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1097700#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1097701#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1097701#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1097702#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1097702#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1097703#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1097703#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1097704#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1097704#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1097705#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1097705#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1097706#>Town of McTighe<#>

<id1097706#>Town of McTighe<#>

Английский:
<id1097707#>Rubrum Region<#>

<id1097707#>Rubrum Region<#>

Английский:
<id1097708#>...Oh. Hello there. I don't suppose you're here to celebrate the reconstruction of McTighe, are you? ...Aw, who am I kidding? Of course you're not.<#>

<id1097708#>...Oh. Hello there. I don't suppose you're here to celebrate the reconstruction of McTighe, are you? ...Aw, who am I kidding? Of course you're not.<#>

Английский:
<id1097709#>I told everyone at least a thousand times I'd be giving my first speech today as mayor to honor the city's recovery effort, but they forgot all about it. They probably weren't even listening in the first place...<#>

<id1097709#>I told everyone at least a thousand times I'd be giving my first speech today as mayor to honor the city's recovery effort, but they forgot all about it. They probably weren't even listening in the first place...<#>

Английский:
<id1097710#>Call the townspeople to listen?[-1_2][-1_4][-1_8]Gather them.[-1_8]Don't bother.[-1_5]<#>

<id1097710#>Call the townspeople to listen?[-1_2][-1_4][-1_8]Gather them.[-1_8]Don't bother.[-1_5]<#>

Английский:
<id1097711#>Really? You'd call everyone over here just to hear my speech? Gee, that's awful nice of you. You don't have to go knocking on doors for me, though. It's not like anyone's gonna show up, anyway...<#>

<id1097711#>Really? You'd call everyone over here just to hear my speech? Gee, that's awful nice of you. You don't have to go knocking on doors for me, though. It's not like anyone's gonna show up, anyway...<#>

Английский:
<id1097712#>I guess what people really look for in a leader is charisma...but how am I supposed to build a cult of personality when nobody believes in me? Oh, it's hopeless...<#>

<id1097712#>I guess what people really look for in a leader is charisma...but how am I supposed to build a cult of personality when nobody believes in me? Oh, it's hopeless...<#>

Английский:
<id1097713#>Wow, I can't believe some people actually showed up to hear me. Still, there's no point in giving a speech about the entire town when half the citizens aren't even here to listen. I'm such a failure...<#>

<id1097713#>Wow, I can't believe some people actually showed up to hear me. Still, there's no point in giving a speech about the entire town when half the citizens aren't even here to listen. I'm such a failure...<#>

Английский:
<id1097714#>Is this...everyone? Did you really get everyone in town to come hear my speech? Th-that's incredible! I don't even know how to repay you...<#>

<id1097714#>Is this...everyone? Did you really get everyone in town to come hear my speech? Th-that's incredible! I don't even know how to repay you...<#>

Английский:
<id1097715#>Here—it's not much, but it's one of the few things I managed to hang onto during the war. I know I'm still a greenhorn, but I'm going to keep working hard for the people of McTighe!<#>

<id1097715#>Here—it's not much, but it's one of the few things I managed to hang onto during the war. I know I'm still a greenhorn, but I'm going to keep working hard for the people of McTighe!<#>

Английский:
<id1097716#>Thanks again for all your help. Feel free to drop by any time! As mayor of McTighe, I'll welcome you with open arms.<#>

<id1097716#>Thanks again for all your help. Feel free to drop by any time! As mayor of McTighe, I'll welcome you with open arms.<#>

Английский:
<id1097717#>Thanks to you guys, we can go to sleep at night without fearing another imperial assault. It's such a relief to know that peace has finally returned to McTighe.<#>

<id1097717#>Thanks to you guys, we can go to sleep at night without fearing another imperial assault. It's such a relief to know that peace has finally returned to McTighe.<#>

Английский:
<id1097718#>The mayor's giving a reconstruction address? No, I don't remember hearing about it... Actually, now that you mention it, I have a vague recollection. So that's today? Great—I'll be there!<#>

<id1097718#>The mayor's giving a reconstruction address? No, I don't remember hearing about it... Actually, now that you mention it, I have a vague recollection. So that's today? Great—I'll be there!<#>

Английский:
<id1097719#>How could I forget about the mayor's first public address since his inauguration? I guess I'm still a little shaken up over the war.<#>

<id1097719#>How could I forget about the mayor's first public address since his inauguration? I guess I'm still a little shaken up over the war.<#>

Английский:
<id1097720#>What brings a bunch of Agito Cadets to McTighe? You're welcome to stay as long as you'd like, but I should warn you: there isn't much to see around here.<#>

<id1097720#>What brings a bunch of Agito Cadets to McTighe? You're welcome to stay as long as you'd like, but I should warn you: there isn't much to see around here.<#>

Английский:
<id1097721#>The mayor's giving a speech today? Well, I guess there IS some excitement around here after all! I'll have to go listen.<#>

<id1097721#>The mayor's giving a speech today? Well, I guess there IS some excitement around here after all! I'll have to go listen.<#>

Английский:
<id1097722#>He may be young, but I can tell he's determined to work for the betterment of our city. I really admire that about him.<#>

<id1097722#>He may be young, but I can tell he's determined to work for the betterment of our city. I really admire that about him.<#>

Английский:
<id1097723#>Get outta the way! Can't you see we're playing here!?<#>

<id1097723#>Get outta the way! Can't you see we're playing here!?<#>

Английский:
<id1097724#>Oooh, Mr. Mayor's gonna do something? I wanna see! I wanna see! Wait for me, Mr. Mayor!<#>

<id1097724#>Oooh, Mr. Mayor's gonna do something? I wanna see! I wanna see! Wait for me, Mr. Mayor!<#>