Английский:
<id1100325#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1100325#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1100326#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1100326#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1100327#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1100327#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1100328#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1100328#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1100329#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1100329#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1100330#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1100330#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1100331#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1100331#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1100332#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1100332#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1100333#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1100333#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1100334#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1100334#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1100335#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1100335#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1100336#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1100336#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1100337#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1100337#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1100338#>Town of Iscah<#>

<id1100338#>Town of Iscah<#>

Английский:
<id1100339#>Iscah Region<#>

<id1100339#>Iscah Region<#>

Английский:
<id1100340#>This area is off-limits to civilians. I encourage you to evacuate immediately.<#>

<id1100340#>This area is off-limits to civilians. I encourage you to evacuate immediately.<#>

Английский:
<id1100341#>Please, you have to help me find my husband. I remember who he is, so he must still be alive. I'm begging you—find him for me!<#>

<id1100341#>Please, you have to help me find my husband. I remember who he is, so he must still be alive. I'm begging you—find him for me!<#>

Английский:
<id1100342#>The empire demolished our buildings, razed our homes, and contaminated our water... Even if we manage to recover from this destruction, the damage to our psyches has been done.<#>

<id1100342#>The empire demolished our buildings, razed our homes, and contaminated our water... Even if we manage to recover from this destruction, the damage to our psyches has been done.<#>

Английский:
<id1100343#>All of the survivors are getting fed up with life in the shelters. We may have extinguished the flames of war, but feelings of discontent are flaring up around the city.<#>

<id1100343#>All of the survivors are getting fed up with life in the shelters. We may have extinguished the flames of war, but feelings of discontent are flaring up around the city.<#>

Английский:
<id1100344#>We've discovered piles of bodies in the underground aqueducts—all civilians, no less. Those imperial monsters wouldn't even bat an eye at beating a child to death. They can't be human!<#>

<id1100344#>We've discovered piles of bodies in the underground aqueducts—all civilians, no less. Those imperial monsters wouldn't even bat an eye at beating a child to death. They can't be human!<#>

Английский:
<id1100345#>Iscah was an industrial town—a shining model of the spirit of the dominion, but I don't even think hard work and ingenuity will be enough to clean up this sorry mess...<#>

<id1100345#>Iscah was an industrial town—a shining model of the spirit of the dominion, but I don't even think hard work and ingenuity will be enough to clean up this sorry mess...<#>

Английский:
<id1100346#>I managed to salvage some supplies. It's not much, but you're welcome to buy some if you'd like.<#>

<id1100346#>I managed to salvage some supplies. It's not much, but you're welcome to buy some if you'd like.<#>

Английский:
<id1100347#>The entire town of Iscah has started clearing out the rubble, and the soldiers from the supply unit have helped us clear away the bodies. It's a long road to recovery, but we're well on our way.<#>

<id1100347#>The entire town of Iscah has started clearing out the rubble, and the soldiers from the supply unit have helped us clear away the bodies. It's a long road to recovery, but we're well on our way.<#>

Английский:
<id1100348#>We're situated on the Rubrum-Milites Border, so this is hardly the first time we've fallen victim to an imperial assault—but it's also not our first time rebuilding the city, so I know we can do it.<#>

<id1100348#>We're situated on the Rubrum-Milites Border, so this is hardly the first time we've fallen victim to an imperial assault—but it's also not our first time rebuilding the city, so I know we can do it.<#>

Английский:
<id1100349#>Our provisions have arrived. We'll be distributing them to civilians on a priority basis, but you cadets are free to purchase supplies if you need any.<#>

<id1100349#>Our provisions have arrived. We'll be distributing them to civilians on a priority basis, but you cadets are free to purchase supplies if you need any.<#>

Английский:
<id1100350#>My husband is upset about us losing the house, but I'd say we're actually one of the luckier families in town. He should just be glad that neither of us lost our lives.<#>

<id1100350#>My husband is upset about us losing the house, but I'd say we're actually one of the luckier families in town. He should just be glad that neither of us lost our lives.<#>

Английский:
<id1100351#>I can't believe it... We still had twenty years left on our mortgage, and it all went up in smoke. All that gil I spent turned to ash in a matter of minutes...<#>

<id1100351#>I can't believe it... We still had twenty years left on our mortgage, and it all went up in smoke. All that gil I spent turned to ash in a matter of minutes...<#>

Английский:
<id1100352#>My dream is to open up a bakery in town. After all, nothing puts a smile on someone's face faster than a slice of homemade cheesecake! It might take some time, but I'll achieve my dream somehow!<#>

<id1100352#>My dream is to open up a bakery in town. After all, nothing puts a smile on someone's face faster than a slice of homemade cheesecake! It might take some time, but I'll achieve my dream somehow!<#>

Английский:
<id1100353#>Well, don't just stand there—either lend us a hand or get out of the way! This rubble isn't going to clear itself out of here.<#>

<id1100353#>Well, don't just stand there—either lend us a hand or get out of the way! This rubble isn't going to clear itself out of here.<#>

Английский:
<id1100354#>I'm not rebuilding the town of Iscah for myself. I'm helping out because I don't want the only life our poor children lead to be one spent inside a shelter.<#>

<id1100354#>I'm not rebuilding the town of Iscah for myself. I'm helping out because I don't want the only life our poor children lead to be one spent inside a shelter.<#>

Английский:
<id1100355#>I can't bear to see my hometown in shambles like this, but there's no sense trying to escape from reality. I've just got to accept it and try to move forward.<#>

<id1100355#>I can't bear to see my hometown in shambles like this, but there's no sense trying to escape from reality. I've just got to accept it and try to move forward.<#>

Английский:
<id1100356#>Maybe we should be thankful we're just a town. If we had any sort of military facility here in Iscah, they might have blown us to bits like they did to Togoreth.<#>

<id1100356#>Maybe we should be thankful we're just a town. If we had any sort of military facility here in Iscah, they might have blown us to bits like they did to Togoreth.<#>

Английский:
<id1100357#>If we want to launch an assault against the empire, we'll have to head west and cross Big Bridge in Meroì—and even then, we won't be able to advance unless we get through the empire's elite soldiers first.<#>

<id1100357#>If we want to launch an assault against the empire, we'll have to head west and cross Big Bridge in Meroì—and even then, we won't be able to advance unless we get through the empire's elite soldiers first.<#>

Английский:
<id1100358#>We've received reports of imperial activity in the surrounding area. All citizens are prohibited from leaving the city at this time.<#>

<id1100358#>We've received reports of imperial activity in the surrounding area. All citizens are prohibited from leaving the city at this time.<#>

Английский:
<id1100359#>I'm not even from this town—I'm a merchant from Aqvi. Time is money, and every second I spend here brings me one gil closer to bankruptcy, so hurry up and let me out of here!<#>

<id1100359#>I'm not even from this town—I'm a merchant from Aqvi. Time is money, and every second I spend here brings me one gil closer to bankruptcy, so hurry up and let me out of here!<#>

Английский:
<id1100360#>Greetings, cadet of Rubrum. My name is Atra, and I hail from the great kingdom of Lorica. Since fate has thusly brought us together, perhaps you might assist me with a certain matter.<#>

<id1100360#>Greetings, cadet of Rubrum. My name is Atra, and I hail from the great kingdom of Lorica. Since fate has thusly brought us together, perhaps you might assist me with a certain matter.<#>

Английский:
<id1100361#>Listen to his plea?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100361#>Listen to his plea?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100362#>When a l'Cie fulfills his or her Focus, he or she sublimates and enters crystal stasis. On occasion, shards will break off, and these gems are known as l'Cie Stones.<#>

<id1100362#>When a l'Cie fulfills his or her Focus, he or she sublimates and enters crystal stasis. On occasion, shards will break off, and these gems are known as l'Cie Stones.<#>

Английский:
<id1100363#>Contained within these crystals are the final thoughts of the now crystallized l'Cie. Should you be so kind as to deliver these gems to me, in exchange, I shall interpret their last words for you.<#>

<id1100363#>Contained within these crystals are the final thoughts of the now crystallized l'Cie. Should you be so kind as to deliver these gems to me, in exchange, I shall interpret their last words for you.<#>

Английский:
<id1100364#>That guy's been standing over there for ages, but judging from the look of him, he's definitely not from Rubrum. What's he doing here in Iscah?<#>

<id1100364#>That guy's been standing over there for ages, but judging from the look of him, he's definitely not from Rubrum. What's he doing here in Iscah?<#>

Английский:
<id1100365#>I've seen that outfit before... Wait—isn't that the panty thief from Akademeia!? I have to report this to the commandant. We're finally gonna nab that perv!<#>

<id1100365#>I've seen that outfit before... Wait—isn't that the panty thief from Akademeia!? I have to report this to the commandant. We're finally gonna nab that perv!<#>

Английский:
<id1100366#>My, my. If it isn't one of Dr. Al-Rashia's precious children. Oh, of course I know who you are: the good doctor has already told me all about you.<#>

<id1100366#>My, my. If it isn't one of Dr. Al-Rashia's precious children. Oh, of course I know who you are: the good doctor has already told me all about you.<#>

Английский:
<id1100367#>Imperial forces are rallying at Big Bridge on the western front. I suspect they are planning an assault in the coming days. We must continue our reconnaissance work.<#>

<id1100367#>Imperial forces are rallying at Big Bridge on the western front. I suspect they are planning an assault in the coming days. We must continue our reconnaissance work.<#>

Английский:
<id1100368#>I am staying in Iscah while I investigate reports of suspicious activity near Big Bridge, but I must say: I am thoroughly impressed by how far the reconstruction effort has progressed.<#>

<id1100368#>I am staying in Iscah while I investigate reports of suspicious activity near Big Bridge, but I must say: I am thoroughly impressed by how far the reconstruction effort has progressed.<#>

Английский:
<id1100369#>Welcome back. I'm sure you barely recognized this place. Unfortunately, rumor has it that a storm is brewing once more. I just hope the empire won't undo all the hard work we spent rebuilding...<#>

<id1100369#>Welcome back. I'm sure you barely recognized this place. Unfortunately, rumor has it that a storm is brewing once more. I just hope the empire won't undo all the hard work we spent rebuilding...<#>

Английский:
<id1100370#>Good to see you again. Iscah was on the brink of death when you first arrived, but thanks to the efforts of you cadets, this place has really come back to life. You're welcome here any time!<#>

<id1100370#>Good to see you again. Iscah was on the brink of death when you first arrived, but thanks to the efforts of you cadets, this place has really come back to life. You're welcome here any time!<#>

Английский:
<id1100371#>I always offer my goods exclusively to the citizens of Iscah, but this lady is so obnoxious that I'm seriously starting to consider taking my business elsewhere. Can I help you with anything?<#>

<id1100371#>I always offer my goods exclusively to the citizens of Iscah, but this lady is so obnoxious that I'm seriously starting to consider taking my business elsewhere. Can I help you with anything?<#>

Английский:
<id1100372#>This lady can't be serious—three thousand gil for [-1_22_2]this[-1_23] piece of junk!? She's a downright crook! That trick might work elsewhere, but the people of Iscah will not be ripped off so easily!<#>

<id1100372#>This lady can't be serious—three thousand gil for [-1_22_2]this[-1_23] piece of junk!? She's a downright crook! That trick might work elsewhere, but the people of Iscah will not be ripped off so easily!<#>

Английский:
<id1100373#>All right, time to stock up. In these terrible times, it's better to be safe than sorry!<#>

<id1100373#>All right, time to stock up. In these terrible times, it's better to be safe than sorry!<#>

Английский:
<id1100374#>Hello there, cadet. Heh heh. <Q>What's with the creepy grin,<Q> you ask? Well, it just so happens that I've received strictly confidential orders to collect phantoma for th—I mean...<#>

<id1100374#>Hello there, cadet. Heh heh. <Q>What's with the creepy grin,<Q> you ask? Well, it just so happens that I've received strictly confidential orders to collect phantoma for th—I mean...<#>