Английский:
<id1100125#>Sure sure. Nine's right, he is. And I'm sure that, whoever our CO was, he wouldn't like us slacking off. Let's get back to work now, will we?<#>

<id1100125#>Sure sure. Nine's right, he is. And I'm sure that, whoever our CO was, he wouldn't like us slacking off. Let's get back to work now, will we?<#>

Английский:
<id1100126#>*gasp* Shut UP—they're dating!? No waaay!<#>

<id1100126#>*gasp* Shut UP—they're dating!? No waaay!<#>

Английский:
<id1100127#>Yes, way—at least, that's what I heard through the grapevine.<#>

<id1100127#>Yes, way—at least, that's what I heard through the grapevine.<#>

Английский:
<id1100128#>I give it three days.<#>

<id1100128#>I give it three days.<#>

Английский:
<id1100129#>All right, shut it. Tonberry says it's time to study.<#>

<id1100129#>All right, shut it. Tonberry says it's time to study.<#>

Английский:
<id1100130#>Oh, I'm sor—heeey, you don't know that! You don't even speak Tonberry-ese! Nice try, but you can't fool me, Kingaling!<#>

<id1100130#>Oh, I'm sor—heeey, you don't know that! You don't even speak Tonberry-ese! Nice try, but you can't fool me, Kingaling!<#>

Английский:
<id1100131#>All right, everykupo, let's all turn to page 138!<#>

<id1100131#>All right, everykupo, let's all turn to page 138!<#>

Английский:
<id1100132#>Um, Mr. Moglin? How come my book only has up to page 95?<#>

<id1100132#>Um, Mr. Moglin? How come my book only has up to page 95?<#>

Английский:
<id1100133#>Kupo!? Oh dear, I was looking at the wrong book, kupo! Bad, bad moogle!<#>

<id1100133#>Kupo!? Oh dear, I was looking at the wrong book, kupo! Bad, bad moogle!<#>

Английский:
<id1100134#>Don't be so hard on yourself, little guy. You don't need to try to take our CO's place—just be yourself.<#>

<id1100134#>Don't be so hard on yourself, little guy. You don't need to try to take our CO's place—just be yourself.<#>

Английский:
<id1100135#>Y-you mean it? Oh, you all are so kind, kupo! I may not be your CO, but I won't let you down, kupo!<#>

<id1100135#>Y-you mean it? Oh, you all are so kind, kupo! I may not be your CO, but I won't let you down, kupo!<#>

Английский:
<id1100137#>Hey, what's the deal with the green pipsqueak? That huge knife and that dead stare are creeping me out, yo.<#>

<id1100137#>Hey, what's the deal with the green pipsqueak? That huge knife and that dead stare are creeping me out, yo.<#>

Английский:
<id1100138#>Apparently, this tonberry used to belong to our late CO. The administration entrusted me with the matter of his treatment, so I told them we would look after him.<#>

<id1100138#>Apparently, this tonberry used to belong to our late CO. The administration entrusted me with the matter of his treatment, so I told them we would look after him.<#>

Английский:
<id1100139#>And I doubt you need worry, Nine—I would hardly classify a tonberry as a <Q>threat.<Q><#>

<id1100139#>And I doubt you need worry, Nine—I would hardly classify a tonberry as a <Q>threat.<Q><#>

Английский:
<id1100141#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

<id1100141#>[-1_22_0]Looks like you've learned everything I have to teach, kupo. Feel free to go out and play—you've earned it, kupo!<#>

Английский:
<id1100142#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

<id1100142#>Listen up: these missions are called <Q>expert trials<Q> because they're going to test your abilities as cadets. Only the most elite undertake these ops—and even then, only 10% of those who attempt the missions actually succeed.<#>

Английский:
<id1100143#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

<id1100143#>Likewise, we tribunes aren't responsible for any accidents or injuries you incur during the trials. If you're still up for the challenge, just let me know.<#>

Английский:
<id1100144#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

<id1100144#>Participation in expert trials requires [-1_12_0]twelve hours[-1_13] of free time.[-1_2]Your destination will be indicated on the map of Orience with [-1_132].[-1_2]Expert trials are extremely difficult, and most [-1_12_0]cannot be aborted[-1_13], so proceed with caution.<#>

Английский:
<id1100145#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

<id1100145#>Care to try your hand at an expert trial?<#>

Английский:
<id1100146#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

<id1100146#>You've got guts, cadet, but remember: some don't make it back alive, so make sure you're truly prepared.<#>

Английский:
<id1100147#>Be careful out there, and make us proud.<#>

<id1100147#>Be careful out there, and make us proud.<#>

Английский:
<id1100148#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

<id1100148#>Shying away from a losing battle isn't weakness, cadet—it's wisdom.<#>

Английский:
<id1100149#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

<id1100149#>Looks like your mission will be starting soon, cadet.<#>

Английский:
<id1100150#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

<id1100150#>This trial isn't for the faint of heart or body. Are you sure you're up for this?<#>

Английский:
<id1100151#>Vermilion Bird l'Cie Mizu'a[-1_2][-1_2][-1_22_2]Twenty revolutions did I spend at Akademeia, wand'ring[-1_2]those halls in search of my life's meaning. 'Twas only in[-1_2]the year 270, when a consortium arose to govern magical affairs,[-1_2]that mine aimless ambling ceas'd, and awoke did I to the Focus[-1_2]granted me of the Crystal. And now, having awoken to my purpose,[-1_2]I might finally return to sleep.[-1_23]<#>

<id1100151#>Vermilion Bird l'Cie Mizu'a[-1_2][-1_2][-1_22_2]Twenty revolutions did I spend at Akademeia, wand'ring[-1_2]those halls in search of my life's meaning. 'Twas only in[-1_2]the year 270, when a consortium arose to govern magical affairs,[-1_2]that mine aimless ambling ceas'd, and awoke did I to the Focus[-1_2]granted me of the Crystal. And now, having awoken to my purpose,[-1_2]I might finally return to sleep.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100152#>Vermilion Bird l'Cie Kayahara[-1_2][-1_2][-1_22_2]Fifteen years hath pass'd since I broke free of my[-1_2]mortal shackles. Fifteen years hath pass'd since I ceded[-1_2]my soul to the Will of the Crystal. Fifteen years hath pass'd[-1_2]since I first began serving as guardian of the Crystal's[-1_2]chosen people. After fifteen years, her people hath now built[-1_2]a country to defend her—and, at last, my Focus hath been fulfilled.[-1_23]<#>

<id1100152#>Vermilion Bird l'Cie Kayahara[-1_2][-1_2][-1_22_2]Fifteen years hath pass'd since I broke free of my[-1_2]mortal shackles. Fifteen years hath pass'd since I ceded[-1_2]my soul to the Will of the Crystal. Fifteen years hath pass'd[-1_2]since I first began serving as guardian of the Crystal's[-1_2]chosen people. After fifteen years, her people hath now built[-1_2]a country to defend her—and, at last, my Focus hath been fulfilled.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100153#>Vermilion Bird l'Cie Yu'u[-1_2][-1_2][-1_22_2]In this year of 252, I, defender of the Vermilion Bird[-1_2]Crystal, have planted a seed of information in the hope it[-1_2]might henceforth grow into a beautiful, blossoming tree of[-1_2]knowledge. The wisdom I have imparted unto thee hath already[-1_2]prevailed o'er the great nation to the east. Having fulfilled[-1_2]my Focus, I now leave this mortal plane with a smile of[-1_2]satisfaction on my face, but I beseech thee, followers of the[-1_2]Crystal: let not thy magic wither away to naught.[-1_23]<#>

<id1100153#>Vermilion Bird l'Cie Yu'u[-1_2][-1_2][-1_22_2]In this year of 252, I, defender of the Vermilion Bird[-1_2]Crystal, have planted a seed of information in the hope it[-1_2]might henceforth grow into a beautiful, blossoming tree of[-1_2]knowledge. The wisdom I have imparted unto thee hath already[-1_2]prevailed o'er the great nation to the east. Having fulfilled[-1_2]my Focus, I now leave this mortal plane with a smile of[-1_2]satisfaction on my face, but I beseech thee, followers of the[-1_2]Crystal: let not thy magic wither away to naught.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100154#>Azure Dragon l'Cie Lazuline[-1_2][-1_2][-1_22_2]Nearly one score ago, into the Kingdom of Concordia[-1_2]I was born—or, so told I am. Not long have I lived, yet[-1_2]already faded my memories have. Not even my Focus can with clarity[-1_2]I remember... With Lord Caelan's aid, into Naraku a dreadful[-1_23][-1_2]something [-1_22_2]I did seal. The Crystal's Will I followed, and my[-1_2]purpose have I fulfilled.[-1_23]<#>

<id1100154#>Azure Dragon l'Cie Lazuline[-1_2][-1_2][-1_22_2]Nearly one score ago, into the Kingdom of Concordia[-1_2]I was born—or, so told I am. Not long have I lived, yet[-1_2]already faded my memories have. Not even my Focus can with clarity[-1_2]I remember... With Lord Caelan's aid, into Naraku a dreadful[-1_23][-1_2]something [-1_22_2]I did seal. The Crystal's Will I followed, and my[-1_2]purpose have I fulfilled.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100155#>Vermilion Bird l'Cie Yuka[-1_2][-1_2][-1_22_2]'Twas the year 316. Not yet understanding my Focus,[-1_2]I simply acted as the Crystal bade me and journey'd to the[-1_2]kingdom of the Azure Dragon—and a full year later, I have[-1_2]at last attained total clarity. I must surreptitiously use[-1_2]my power to cast the Concordian court into chaos. Such is[-1_2]the Will of the Crystal, and so shall I serve.[-1_23]<#>

<id1100155#>Vermilion Bird l'Cie Yuka[-1_2][-1_2][-1_22_2]'Twas the year 316. Not yet understanding my Focus,[-1_2]I simply acted as the Crystal bade me and journey'd to the[-1_2]kingdom of the Azure Dragon—and a full year later, I have[-1_2]at last attained total clarity. I must surreptitiously use[-1_2]my power to cast the Concordian court into chaos. Such is[-1_2]the Will of the Crystal, and so shall I serve.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100156#>Black Tortoise l'Cie Shamhat[-1_2][-1_2][-1_22_2]In days of old, our temples were tainted by false gods who[-1_2]besmirched the name of the Black Tortoise. Even at the young[-1_2]age of sixteen, I was furious with the idolatrous king, enraged[-1_2]by his callous ignorance of the people's torment and despair.[-1_2]I gouged my own eyes as penance for our hegemon's heresy, but[-1_2]it did not suffice. Thus, I donned the mantle of l'Cie and[-1_2]began training four valorous warriors who might avenge all[-1_2]those who suffered under the king's wicked yoke. My Focus now[-1_2]fulfilled, I entrust the fate of our nation and our Crystal[-1_2]to these brave youths...[-1_23]<#>

<id1100156#>Black Tortoise l'Cie Shamhat[-1_2][-1_2][-1_22_2]In days of old, our temples were tainted by false gods who[-1_2]besmirched the name of the Black Tortoise. Even at the young[-1_2]age of sixteen, I was furious with the idolatrous king, enraged[-1_2]by his callous ignorance of the people's torment and despair.[-1_2]I gouged my own eyes as penance for our hegemon's heresy, but[-1_2]it did not suffice. Thus, I donned the mantle of l'Cie and[-1_2]began training four valorous warriors who might avenge all[-1_2]those who suffered under the king's wicked yoke. My Focus now[-1_2]fulfilled, I entrust the fate of our nation and our Crystal[-1_2]to these brave youths...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100157#>Vermilion Bird l'Cie Maona[-1_2][-1_2][-1_22_2]Within all mortals exists an extraordinary latent power,[-1_2]flowing forth from one's consciousness and manifesting itself[-1_2]as a great beast. At the tender age of eighteen, my spirit on[-1_2]the verge of drifting from its human vessel, I too witness'd[-1_2]that nigh divine power take physical form. Only in death can[-1_2]one bring life to these awesome creatures. Thus, unto my people,[-1_2]I offer a warning: call upon the power of these beasts only[-1_2]shouldst thou be prepared to surrender thy life.[-1_23]<#>

<id1100157#>Vermilion Bird l'Cie Maona[-1_2][-1_2][-1_22_2]Within all mortals exists an extraordinary latent power,[-1_2]flowing forth from one's consciousness and manifesting itself[-1_2]as a great beast. At the tender age of eighteen, my spirit on[-1_2]the verge of drifting from its human vessel, I too witness'd[-1_2]that nigh divine power take physical form. Only in death can[-1_2]one bring life to these awesome creatures. Thus, unto my people,[-1_2]I offer a warning: call upon the power of these beasts only[-1_2]shouldst thou be prepared to surrender thy life.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100158#>Vermilion Bird l'Cie Kanna[-1_2][-1_2][-1_22_2]The esteemed Lady Maona bequeath'd unto we Rubrumites the[-1_2]ability to tap deep into our consciousnesses and call upon the[-1_2]incredible, otherworldly power within ourselves. 'Twas only[-1_2]once I too chose to serve the Crystal that I learn'd of an even[-1_2]greater energy hidden in the furthest depths of the abyss of[-1_2]nonexistence. In turn, I enlightened my people, awakening[-1_2]them to the potential they possess and fulfilling my Focus.[-1_23]<#>

<id1100158#>Vermilion Bird l'Cie Kanna[-1_2][-1_2][-1_22_2]The esteemed Lady Maona bequeath'd unto we Rubrumites the[-1_2]ability to tap deep into our consciousnesses and call upon the[-1_2]incredible, otherworldly power within ourselves. 'Twas only[-1_2]once I too chose to serve the Crystal that I learn'd of an even[-1_2]greater energy hidden in the furthest depths of the abyss of[-1_2]nonexistence. In turn, I enlightened my people, awakening[-1_2]them to the potential they possess and fulfilling my Focus.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100159#>Vermilion Bird l'Cie Suzusu[-1_2][-1_2][-1_22_2]Countless l'Cie are born of the Crystal, yet only a[-1_2]select few manage to complete their Foci, let alone[-1_2]discern the nature of the mission given them. I ought thus[-1_2]consider myself one of the fortunate, as mine assignment[-1_2]is clear: I must halt the movement of all those villains[-1_2]who oppress our nation. Now, after eight years of waiting,[-1_2]I may finally join the Crystal.[-1_23]<#>

<id1100159#>Vermilion Bird l'Cie Suzusu[-1_2][-1_2][-1_22_2]Countless l'Cie are born of the Crystal, yet only a[-1_2]select few manage to complete their Foci, let alone[-1_2]discern the nature of the mission given them. I ought thus[-1_2]consider myself one of the fortunate, as mine assignment[-1_2]is clear: I must halt the movement of all those villains[-1_2]who oppress our nation. Now, after eight years of waiting,[-1_2]I may finally join the Crystal.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100160#>White Tiger l'Cie Ehm[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the year 313, when I was only a mere 23 years of age,[-1_2]I acquired sublime strength as a l'Cie, power enough to[-1_2]obliterate all life from the face of Orience. Along with[-1_2]that power, however, the Crystal also charged me with a[-1_2]great responsibility. The demigods of Lorica sought to[-1_2]extinguish the White Tiger's light, and it was thus my duty[-1_2]to defend our beacon of hope from all those who might do[-1_2]her harm. Now, at long last, my mission is complete.[-1_23]<#>

<id1100160#>White Tiger l'Cie Ehm[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the year 313, when I was only a mere 23 years of age,[-1_2]I acquired sublime strength as a l'Cie, power enough to[-1_2]obliterate all life from the face of Orience. Along with[-1_2]that power, however, the Crystal also charged me with a[-1_2]great responsibility. The demigods of Lorica sought to[-1_2]extinguish the White Tiger's light, and it was thus my duty[-1_2]to defend our beacon of hope from all those who might do[-1_2]her harm. Now, at long last, my mission is complete.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100161#>Blue Dragon l'Cie Augusta[-1_2][-1_2][-1_22_2]I have served the Blue Dragon Crystal ever since I[-1_2]came into this world in 208. Unto me, the Crystal granted[-1_2]the ability to communicate with other life-forms—as well[-1_2]as the ability to control them. In turn, this power I[-1_2]transmitted unto the people of Dracobaltia, fulfilling my[-1_2]Focus. Soon, in all things, the Will of the Blue Dragon[-1_2]Crystal shall reign supreme.[-1_23]<#>

<id1100161#>Blue Dragon l'Cie Augusta[-1_2][-1_2][-1_22_2]I have served the Blue Dragon Crystal ever since I[-1_2]came into this world in 208. Unto me, the Crystal granted[-1_2]the ability to communicate with other life-forms—as well[-1_2]as the ability to control them. In turn, this power I[-1_2]transmitted unto the people of Dracobaltia, fulfilling my[-1_2]Focus. Soon, in all things, the Will of the Blue Dragon[-1_2]Crystal shall reign supreme.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100162#>Azure Dragon l'Cie Caelan[-1_2][-1_2][-1_22_2]Threescore since the gift of life I received, choose[-1_2]me as its agent did the Crystal. Those of the wicked false[-1_2]beacon born, seal them away we must. Allow others to follow[-1_2]the same path we must not! With that purpose in mind, the[-1_2]earth I dredged and the cursemire did I create. Their[-1_2]heretical ways, never the world shall know...[-1_23]<#>

<id1100162#>Azure Dragon l'Cie Caelan[-1_2][-1_2][-1_22_2]Threescore since the gift of life I received, choose[-1_2]me as its agent did the Crystal. Those of the wicked false[-1_2]beacon born, seal them away we must. Allow others to follow[-1_2]the same path we must not! With that purpose in mind, the[-1_2]earth I dredged and the cursemire did I create. Their[-1_2]heretical ways, never the world shall know...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100163#>White Tiger l'Cie Jögge[-1_2][-1_2][-1_22_2]How many years have passed since I renounced my humanity,[-1_2]I cannot say. It feels as though I have spent an eternity[-1_2]in service of the Crystal. For as long as I can remember,[-1_2]I have known but my Focus and the divine Will of the White[-1_2]Tiger: destroy the vermilion scourge that would do harm unto[-1_2]our fair federation. My mission complete, I may now finally[-1_2]enter an eternal slumber. It is my sole wish that my homeland[-1_2]will enjoy peace even after I close my eyes...[-1_23]<#>

<id1100163#>White Tiger l'Cie Jögge[-1_2][-1_2][-1_22_2]How many years have passed since I renounced my humanity,[-1_2]I cannot say. It feels as though I have spent an eternity[-1_2]in service of the Crystal. For as long as I can remember,[-1_2]I have known but my Focus and the divine Will of the White[-1_2]Tiger: destroy the vermilion scourge that would do harm unto[-1_2]our fair federation. My mission complete, I may now finally[-1_2]enter an eternal slumber. It is my sole wish that my homeland[-1_2]will enjoy peace even after I close my eyes...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100164#>Azure Dragon l'Cie Anatidus[-1_2][-1_2][-1_22_2]To protect the Crystal are nations born. To transmit the[-1_2]Crystal's Will do leaders serve. And yet, to the throne, a[-1_2]heathen did ascend. From the guiding light, his gaze he averted.[-1_2]Before to ruin our country did fall, farewell to my wife I bade,[-1_2]and unto the Crystal my life I devoted. From the infidel, retake[-1_2]the throne I must...[-1_23]<#>

<id1100164#>Azure Dragon l'Cie Anatidus[-1_2][-1_2][-1_22_2]To protect the Crystal are nations born. To transmit the[-1_2]Crystal's Will do leaders serve. And yet, to the throne, a[-1_2]heathen did ascend. From the guiding light, his gaze he averted.[-1_2]Before to ruin our country did fall, farewell to my wife I bade,[-1_2]and unto the Crystal my life I devoted. From the infidel, retake[-1_2]the throne I must...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100165#>Azure Dragon l'Cie Daphnia[-1_2][-1_2][-1_22_2]Half a century as a mortal did I live, yet of that time[-1_2]many images have faded—save my granddaughter's face. For her[-1_2]sake, become a l'Cie I did. Into a war-torn world she was born,[-1_2]and overcome with pity was my heart. Thus, the Crystal's call[-1_2]I heeded and my humanity did I renounce. No matter the cost,[-1_2]the white and vermilion flames of futile conflict I must quench.[-1_2]That my granddaughter may enjoy a peaceful life, I pray...[-1_23]<#>

<id1100165#>Azure Dragon l'Cie Daphnia[-1_2][-1_2][-1_22_2]Half a century as a mortal did I live, yet of that time[-1_2]many images have faded—save my granddaughter's face. For her[-1_2]sake, become a l'Cie I did. Into a war-torn world she was born,[-1_2]and overcome with pity was my heart. Thus, the Crystal's call[-1_2]I heeded and my humanity did I renounce. No matter the cost,[-1_2]the white and vermilion flames of futile conflict I must quench.[-1_2]That my granddaughter may enjoy a peaceful life, I pray...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100166#>Azure Dragon l'Cie Albus[-1_2][-1_2][-1_22_2]On the morn of my fifteenth birthday, to the Azure[-1_2]Dragon Crystal, my loyalty I pledged. In exchange, the ability[-1_2]to commune with winged warriors of the winds, unto me the[-1_2]Crystal granted, and with the people of Concordia that power[-1_2]I shared. So the Crystal commanded, and so I obeyed.[-1_23]<#>

<id1100166#>Azure Dragon l'Cie Albus[-1_2][-1_2][-1_22_2]On the morn of my fifteenth birthday, to the Azure[-1_2]Dragon Crystal, my loyalty I pledged. In exchange, the ability[-1_2]to commune with winged warriors of the winds, unto me the[-1_2]Crystal granted, and with the people of Concordia that power[-1_2]I shared. So the Crystal commanded, and so I obeyed.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100167#>White Tiger l'Cie Alöe[-1_2][-1_2][-1_22_2]I recall very little of my youth... I suppose I may have[-1_2]lived twenty or so years, but the number of years we spend[-1_2]here are not important. All that truly matters is how we spend[-1_2]the time allotted to us—and, in an effort to imbue my[-1_2]existence with a purpose, I chose to devote my life to the[-1_2]White Tiger. After countless painful hours of research and[-1_2]experimentation, I have succeeded in harnessing the Crystal's[-1_2]energy with a metallic instrument some have dubbed <Q>magitek.<Q>[-1_2]May the fruits of my labor ensure the prosperity of my people[-1_2]for eons to come![-1_23]<#>

<id1100167#>White Tiger l'Cie Alöe[-1_2][-1_2][-1_22_2]I recall very little of my youth... I suppose I may have[-1_2]lived twenty or so years, but the number of years we spend[-1_2]here are not important. All that truly matters is how we spend[-1_2]the time allotted to us—and, in an effort to imbue my[-1_2]existence with a purpose, I chose to devote my life to the[-1_2]White Tiger. After countless painful hours of research and[-1_2]experimentation, I have succeeded in harnessing the Crystal's[-1_2]energy with a metallic instrument some have dubbed <Q>magitek.<Q>[-1_2]May the fruits of my labor ensure the prosperity of my people[-1_2]for eons to come![-1_23]<#>

Английский:
<id1100168#>Black Tortoise l'Cie Erragal[-1_2][-1_2][-1_22_2]From the moment of my birth, a world of war was the[-1_2]only one I knew. Even as a little girl, I knew that my[-1_2]country was in grave peril—which is why, when the Crystal[-1_2]called out to me, I knew I must follow its Will. In order[-1_2]to unite our people, we needed a martyr. In order to quell[-1_2]the unrest, we needed to shed blood. The Crystal bade me[-1_2]follow, so indeed I did.[-1_23]<#>

<id1100168#>Black Tortoise l'Cie Erragal[-1_2][-1_2][-1_22_2]From the moment of my birth, a world of war was the[-1_2]only one I knew. Even as a little girl, I knew that my[-1_2]country was in grave peril—which is why, when the Crystal[-1_2]called out to me, I knew I must follow its Will. In order[-1_2]to unite our people, we needed a martyr. In order to quell[-1_2]the unrest, we needed to shed blood. The Crystal bade me[-1_2]follow, so indeed I did.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100169#>Black Tortoise l'Cie Kaimanu[-1_2][-1_2][-1_22_2]The last memories that remain of my mortal life are[-1_2]ones of death and destruction. The vermilion mages summoned[-1_2]great beasts of war, creatures with power unparalleled, to[-1_2]wreak havoc and bring calamity upon our nation. It was in the[-1_2]year 348 that I forsook my human existence in order to serve[-1_2]my liege and my land as a l'Cie. Within three years' time, I[-1_2]had crafted and perfected a suit of armor to protect my king[-1_2]against Rubrum's malevolent monsters, and it is my utmost wish[-1_2]that it may continue to shield him and his successors from harm[-1_2]long after I am gone.[-1_23]<#>

<id1100169#>Black Tortoise l'Cie Kaimanu[-1_2][-1_2][-1_22_2]The last memories that remain of my mortal life are[-1_2]ones of death and destruction. The vermilion mages summoned[-1_2]great beasts of war, creatures with power unparalleled, to[-1_2]wreak havoc and bring calamity upon our nation. It was in the[-1_2]year 348 that I forsook my human existence in order to serve[-1_2]my liege and my land as a l'Cie. Within three years' time, I[-1_2]had crafted and perfected a suit of armor to protect my king[-1_2]against Rubrum's malevolent monsters, and it is my utmost wish[-1_2]that it may continue to shield him and his successors from harm[-1_2]long after I am gone.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100170#>Black Tortoise l'Cie Urshanabi[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the days when I still lived among humans, they called[-1_2]me <Q>Namshub<Q> because of how my blade would gleam as it tore[-1_2]through the flesh of my enemies. How many I slayed before I[-1_2]received my Focus from the Crystal, however, I cannot recall...[-1_2]At age 19, as a means of atoning for my transgressions, I took[-1_2]to constructing a shrine to house the sacred light of the Black[-1_2]Tortoise. We cannot erase the sins of our past. We can only[-1_2]pray the beacons of hope will guide future generations along[-1_2]the path of righteousness.[-1_23]<#>

<id1100170#>Black Tortoise l'Cie Urshanabi[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the days when I still lived among humans, they called[-1_2]me <Q>Namshub<Q> because of how my blade would gleam as it tore[-1_2]through the flesh of my enemies. How many I slayed before I[-1_2]received my Focus from the Crystal, however, I cannot recall...[-1_2]At age 19, as a means of atoning for my transgressions, I took[-1_2]to constructing a shrine to house the sacred light of the Black[-1_2]Tortoise. We cannot erase the sins of our past. We can only[-1_2]pray the beacons of hope will guide future generations along[-1_2]the path of righteousness.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100171#>Vermilion Bird l'Cie Satori[-1_2][-1_2][-1_22_2]How many moons have I spent wand'ring this world? How[-1_2]many voices hath called out to me, defender of the Vermilion[-1_2]Bird? I know not. And although I am capable of completing[-1_2]the task given me of the Crystal, I shan't succumb to temptation.[-1_2]I must exercise patience, for were I to repair this device,[-1_2]'twould prove of little use in this age. Nay, I must wait some[-1_2]centuries more that I might be able to share my knowledge with[-1_2]one who might be able to harness this device's power.[-1_23]<#>

<id1100171#>Vermilion Bird l'Cie Satori[-1_2][-1_2][-1_22_2]How many moons have I spent wand'ring this world? How[-1_2]many voices hath called out to me, defender of the Vermilion[-1_2]Bird? I know not. And although I am capable of completing[-1_2]the task given me of the Crystal, I shan't succumb to temptation.[-1_2]I must exercise patience, for were I to repair this device,[-1_2]'twould prove of little use in this age. Nay, I must wait some[-1_2]centuries more that I might be able to share my knowledge with[-1_2]one who might be able to harness this device's power.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100172#>Vermilion Bird l'Cie Yugino[-1_2][-1_2][-1_22_2]My wounds cry out for treatment. Shrieks of pain echo[-1_2]throughout every inch of my flesh...but I harbor no doubt[-1_2]I have served my Crystal well. The precise number of l'Cie[-1_2]I have slain escapes me, but such figures are of little[-1_2]importance. All that matters is that now, in the fortuitous[-1_2]year of 666, I have fulfilled my Focus.[-1_23]<#>

<id1100172#>Vermilion Bird l'Cie Yugino[-1_2][-1_2][-1_22_2]My wounds cry out for treatment. Shrieks of pain echo[-1_2]throughout every inch of my flesh...but I harbor no doubt[-1_2]I have served my Crystal well. The precise number of l'Cie[-1_2]I have slain escapes me, but such figures are of little[-1_2]importance. All that matters is that now, in the fortuitous[-1_2]year of 666, I have fulfilled my Focus.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100173#>Black Tortoise l'Cie Siduri[-1_2][-1_2][-1_22_2]In my former life, I was known as the Warrior Resplendent,[-1_2]but I have since taken up the aegis of the Black Tortoise. Yes,[-1_2]I suppose it was five years ago that the Crystal first requested[-1_2]my aid in defending our nation against the murderous mechanized[-1_2]armies of the west. Imbued with a tremendous power, I took to[-1_2]the battlefield, slaughtering all those who dare encroach upon[-1_2]our territory. Now, I return to the Crystal from whence I came,[-1_2]stained red with the blood of mine enemies.[-1_23]<#>

<id1100173#>Black Tortoise l'Cie Siduri[-1_2][-1_2][-1_22_2]In my former life, I was known as the Warrior Resplendent,[-1_2]but I have since taken up the aegis of the Black Tortoise. Yes,[-1_2]I suppose it was five years ago that the Crystal first requested[-1_2]my aid in defending our nation against the murderous mechanized[-1_2]armies of the west. Imbued with a tremendous power, I took to[-1_2]the battlefield, slaughtering all those who dare encroach upon[-1_2]our territory. Now, I return to the Crystal from whence I came,[-1_2]stained red with the blood of mine enemies.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100174#>Black Tortoise l'Cie Nimrud[-1_2][-1_2][-1_22_2]I spent a mortal existence for nearly thirty years, yet my[-1_2]life as a l'Cie spanned all of twenty-four hours. Anshar, our[-1_2]guardian of the Black Tortoise, was fighting furiously against[-1_2]the wicked Wehrer of the western empire. As the Crystal willed,[-1_2]I took up arms and set out to defend my home. No longer would[-1_2]the agent of the White Tiger terrorize our lands![-1_23]<#>

<id1100174#>Black Tortoise l'Cie Nimrud[-1_2][-1_2][-1_22_2]I spent a mortal existence for nearly thirty years, yet my[-1_2]life as a l'Cie spanned all of twenty-four hours. Anshar, our[-1_2]guardian of the Black Tortoise, was fighting furiously against[-1_2]the wicked Wehrer of the western empire. As the Crystal willed,[-1_2]I took up arms and set out to defend my home. No longer would[-1_2]the agent of the White Tiger terrorize our lands![-1_23]<#>