Английский:
<id1099875#>Your true potential, Her Majesty correctly foresaw. On her behalf, unto you this reward I bequeath.<#>

<id1099875#>Your true potential, Her Majesty correctly foresaw. On her behalf, unto you this reward I bequeath.<#>

Английский:
<id1099876#>The actions of our fair queen, never would I question, but... Perhaps, not yet blessed are mine eyes. The clarity to see what Her Majesty has perceived, I do not possess.<#>

<id1099876#>The actions of our fair queen, never would I question, but... Perhaps, not yet blessed are mine eyes. The clarity to see what Her Majesty has perceived, I do not possess.<#>

Английский:
<id1099877#>Disappoint not Her Royal Highness!<#>

<id1099877#>Disappoint not Her Royal Highness!<#>

Английский:
<id1099878#>Betray Her Majesty's high expectations, you do...<#>

<id1099878#>Betray Her Majesty's high expectations, you do...<#>

Английский:
<id1099879#>Your arrival I have awaited. Unto you, a query I submit: for what reason does Mistress Kaya place her faith in you? Her decision I cannot comprehend.<#>

<id1099879#>Your arrival I have awaited. Unto you, a query I submit: for what reason does Mistress Kaya place her faith in you? Her decision I cannot comprehend.<#>

Английский:
<id1099880#>Perhaps hope for the future she has discerned. Yet of Concordia does she belong; of Rubrum, she knows not. What of [-1_22_2]your[-1_23] people? Your fellow phoenixes' trust do you also enjoy?<#>

<id1099880#>Perhaps hope for the future she has discerned. Yet of Concordia does she belong; of Rubrum, she knows not. What of [-1_22_2]your[-1_23] people? Your fellow phoenixes' trust do you also enjoy?<#>

Английский:
<id1099881#>Worthy of her trust Mistress Kaya has deemed you, but what opinion do your countrymen hold?<#>

<id1099881#>Worthy of her trust Mistress Kaya has deemed you, but what opinion do your countrymen hold?<#>

Английский:
<id1099882#>Your people's trust you have earned—that I now see. My impudence you must forgive. Unto you, this gift I bestow.<#>

<id1099882#>Your people's trust you have earned—that I now see. My impudence you must forgive. Unto you, this gift I bestow.<#>

Английский:
<id1099883#>Mistress Kaya's premonitions, prove false they never do. Greatness in your future I, too, foresee.<#>

<id1099883#>Mistress Kaya's premonitions, prove false they never do. Greatness in your future I, too, foresee.<#>

Английский:
<id1099884#>My apologies. What Mistress Kaya is thinking, I must know.<#>

<id1099884#>My apologies. What Mistress Kaya is thinking, I must know.<#>

Английский:
<id1099885#>To decline you may also choose...<#>

<id1099885#>To decline you may also choose...<#>

Английский:
<id1099886#>Hey, where'd you get that frickin' pendant from? I've been lookin' all over the frickin' place for that frickin' thing! Whew, what a frickin' relief!<#>

<id1099886#>Hey, where'd you get that frickin' pendant from? I've been lookin' all over the frickin' place for that frickin' thing! Whew, what a frickin' relief!<#>

Английский:
<id1099887#>Here—I'll frickin' trade you this for it. You guys are a-o-frickin'-kay in my book! Hey, how come we don't frickin' talk more? We should frickin' hang out when we get back!<#>

<id1099887#>Here—I'll frickin' trade you this for it. You guys are a-o-frickin'-kay in my book! Hey, how come we don't frickin' talk more? We should frickin' hang out when we get back!<#>

Английский:
<id1099888#>Infiltrating that magitek armor factory was bad enough, but to think that now we're being held in the Militesi capital...<#>

<id1099888#>Infiltrating that magitek armor factory was bad enough, but to think that now we're being held in the Militesi capital...<#>

Английский:
<id1099889#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

<id1099889#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No<#>

Английский:
<id1099890#>I know they called a ceasefire, but it still doesn't feel right being in Milites. Sure, the chancellor and the commander may be here with us, but I can't get comfortable in enemy territory.<#>

<id1099890#>I know they called a ceasefire, but it still doesn't feel right being in Milites. Sure, the chancellor and the commander may be here with us, but I can't get comfortable in enemy territory.<#>

Английский:
<id1099891#>You remember how tough that l'Cie we fought at the factory was, right? He was a lot tougher than the one we fought back at Akademeia during the liberation.<#>

<id1099891#>You remember how tough that l'Cie we fought at the factory was, right? He was a lot tougher than the one we fought back at Akademeia during the liberation.<#>

Английский:
<id1099892#>I guess that just goes to show how much stronger the Primus l'Cie are than their Secundus counterparts. We got lucky they called the ceasefire when they did.<#>

<id1099892#>I guess that just goes to show how much stronger the Primus l'Cie are than their Secundus counterparts. We got lucky they called the ceasefire when they did.<#>

Английский:
<id1099893#>There's no telling how long this armistice will last. We'd better make the most of the time we've got and check out the city.<#>

<id1099893#>There's no telling how long this armistice will last. We'd better make the most of the time we've got and check out the city.<#>

Английский:
<id1099894#>Just make sure you're back at the hotel on time.<#>

<id1099894#>Just make sure you're back at the hotel on time.<#>

Английский:
<id1099895#>Say, who's that girl in front of the hotel? She isn't another one of you reds, is she?<#>

<id1099895#>Say, who's that girl in front of the hotel? She isn't another one of you reds, is she?<#>

Английский:
<id1099896#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1099896#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1099897#>Even you reds know who the Bashtars are, right? You know, like the brigadier general? They're one of the most prestigious families in all of Milites.<#>

<id1099897#>Even you reds know who the Bashtars are, right? You know, like the brigadier general? They're one of the most prestigious families in all of Milites.<#>

Английский:
<id1099898#>Anyway, I work security for a number of government officials, so I find myself at Imperial HQ pretty frequently, and inside they've got a huge portrait of the Bashtar family.<#>

<id1099898#>Anyway, I work security for a number of government officials, so I find myself at Imperial HQ pretty frequently, and inside they've got a huge portrait of the Bashtar family.<#>

Английский:
<id1099899#>The thing is, the girl outside the hotel looks just like the brigadier general's late sister! ...Wait—how could I compare one of the Bashtars with a filthy RED!? Oh, forgive me, General!<#>

<id1099899#>The thing is, the girl outside the hotel looks just like the brigadier general's late sister! ...Wait—how could I compare one of the Bashtars with a filthy RED!? Oh, forgive me, General!<#>

Английский:
<id1099900#>They just look so much alike...<#>

<id1099900#>They just look so much alike...<#>

Английский:
<id1099901#>It's probably just a coincidence, but still...the resemblance is uncanny.<#>

<id1099901#>It's probably just a coincidence, but still...the resemblance is uncanny.<#>

Английский:
<id1099902#>I bet you think we're all just a bunch of evil invaders, don't you? Well, you're wrong, kid. That's just the propaganda talking.<#>

<id1099902#>I bet you think we're all just a bunch of evil invaders, don't you? Well, you're wrong, kid. That's just the propaganda talking.<#>

Английский:
<id1099903#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1099903#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1099904#>They probably brainwash you into thinking that we're all a bunch of barbarians, and that Marshal Aulstyne is some kind of crazed dictator. Well, believe what you will, but it ain't true.<#>

<id1099904#>They probably brainwash you into thinking that we're all a bunch of barbarians, and that Marshal Aulstyne is some kind of crazed dictator. Well, believe what you will, but it ain't true.<#>

Английский:
<id1099905#>The truth is, our Crystal's light is fading year by year, and our population is dwindling. Only the upper crust are living in any kind of comfort, and they don't care about us common folk.<#>

<id1099905#>The truth is, our Crystal's light is fading year by year, and our population is dwindling. Only the upper crust are living in any kind of comfort, and they don't care about us common folk.<#>

Английский:
<id1099906#>The rest of you just sit back and watch as our people die of starvation. Marshal Aulstyne is the only one who even cares about this forsaken nation of ours.<#>

<id1099906#>The rest of you just sit back and watch as our people die of starvation. Marshal Aulstyne is the only one who even cares about this forsaken nation of ours.<#>

Английский:
<id1099907#>That's why we fight. If no one else is going to help us, then we just have to help ourselves—even if that means taking what isn't ours. You'd be doing the same thing if you were in our shoes.<#>

<id1099907#>That's why we fight. If no one else is going to help us, then we just have to help ourselves—even if that means taking what isn't ours. You'd be doing the same thing if you were in our shoes.<#>

Английский:
<id1099908#>But there's no point in trying to explain ourselves to a bunch of reds. We'll never see eye-to-eye, no matter what. Just get outta here!<#>

<id1099908#>But there's no point in trying to explain ourselves to a bunch of reds. We'll never see eye-to-eye, no matter what. Just get outta here!<#>

Английский:
<id1099909#>Yeah, whatever. Just get outta here. Go!<#>

<id1099909#>Yeah, whatever. Just get outta here. Go!<#>

Английский:
<id1099910#>This ceasefire is great and all, but it's not solving our energy crisis. We'll see how long it lasts...<#>

<id1099910#>This ceasefire is great and all, but it's not solving our energy crisis. We'll see how long it lasts...<#>

Английский:
<id1099911#>Be honest with me, kid: between our impressive technology and your magic spells, which do you think really has the advantage?<#>

<id1099911#>Be honest with me, kid: between our impressive technology and your magic spells, which do you think really has the advantage?<#>

Английский:
<id1099912#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1099912#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1099913#>Sure, your magic can be pretty potent, but only in the hands of a good caster, right? Plus, the older you get, the weaker your spells become. Not terribly efficient, huh?<#>

<id1099913#>Sure, your magic can be pretty potent, but only in the hands of a good caster, right? Plus, the older you get, the weaker your spells become. Not terribly efficient, huh?<#>

Английский:
<id1099914#>We definitely win in terms of accessibility. Of course, magitek armor requires a bit of finesse to pilot well, but just about anyone can pick up one of our weapons and use it.<#>

<id1099914#>We definitely win in terms of accessibility. Of course, magitek armor requires a bit of finesse to pilot well, but just about anyone can pick up one of our weapons and use it.<#>

Английский:
<id1099915#>In that sense, I'd say we've got you beat in quantity, too—although it seems like your numbers are growing like crazy lately.<#>

<id1099915#>In that sense, I'd say we've got you beat in quantity, too—although it seems like your numbers are growing like crazy lately.<#>

Английский:
<id1099916#>Then again, we'd never stoop so low as to deploy a bunch of kids, so I think it's a clear-cut victory in terms of morality!<#>

<id1099916#>Then again, we'd never stoop so low as to deploy a bunch of kids, so I think it's a clear-cut victory in terms of morality!<#>

Английский:
<id1099917#>Leave it to a red to assert your superiority without even listening to what I have to say.<#>

<id1099917#>Leave it to a red to assert your superiority without even listening to what I have to say.<#>

Английский:
<id1099918#>Don't get mad at me—I'm just speaking the truth. If you want to be upset, then blame the sick leaders of your country who decided to raise teens to be killers.<#>

<id1099918#>Don't get mad at me—I'm just speaking the truth. If you want to be upset, then blame the sick leaders of your country who decided to raise teens to be killers.<#>

Английский:
<id1099919#>As a red, you probably don't know this, but there's one man in Milites more powerful than our l'Cie: Marshal Aulstyne.<#>

<id1099919#>As a red, you probably don't know this, but there's one man in Milites more powerful than our l'Cie: Marshal Aulstyne.<#>

Английский:
<id1099920#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1099920#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1099921#>You probably remember Lord Nimbus, the White Tiger l'Cie who wiped out that pathetic excuse for a fortress you called Togoreth and gave your Zhuyu a run for his gil.<#>

<id1099921#>You probably remember Lord Nimbus, the White Tiger l'Cie who wiped out that pathetic excuse for a fortress you called Togoreth and gave your Zhuyu a run for his gil.<#>

Английский:
<id1099922#>Lady Qun'mi is our Secundus l'Cie, and it was her power that made possible the realization of Marshal Aulstyne's ingenious crystal jammer.<#>

<id1099922#>Lady Qun'mi is our Secundus l'Cie, and it was her power that made possible the realization of Marshal Aulstyne's ingenious crystal jammer.<#>

Английский:
<id1099923#>Come to think of it, I wonder where Lady Qun'mi has disappeared to. I heard she went to assist with the invasion of Lorica, but I don't think she's returned...<#>

<id1099923#>Come to think of it, I wonder where Lady Qun'mi has disappeared to. I heard she went to assist with the invasion of Lorica, but I don't think she's returned...<#>

Английский:
<id1099924#>No matter, though. Marshal Aulstyne can activate the jammer all by himself. He doesn't need to depend on l'Cie for help. I bet you reds don't know what it's like to live unbound by the Crystal!<#>

<id1099924#>No matter, though. Marshal Aulstyne can activate the jammer all by himself. He doesn't need to depend on l'Cie for help. I bet you reds don't know what it's like to live unbound by the Crystal!<#>