Английский:
<id1100175#>Azure Dragon l'Cie Clareus[-1_2][-1_2][-1_22_2]For over a century the Crystal I had served when,[-1_2]without forewarning, from the ocean depths, a sinful[-1_2]serpent did the mages of vermilion call forth. <Q>Cede[-1_2]your lands!<Q> they cried, yet to their demands I refused[-1_2]to capitulate. For my kingdom and her people, I fight.[-1_2]That she may ever maintain independence, I can but pray.[-1_23]<#>

<id1100175#>Azure Dragon l'Cie Clareus[-1_2][-1_2][-1_22_2]For over a century the Crystal I had served when,[-1_2]without forewarning, from the ocean depths, a sinful[-1_2]serpent did the mages of vermilion call forth. <Q>Cede[-1_2]your lands!<Q> they cried, yet to their demands I refused[-1_2]to capitulate. For my kingdom and her people, I fight.[-1_2]That she may ever maintain independence, I can but pray.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100176#>Black Tortoise l'Cie Anshar[-1_2][-1_2][-1_22_2]I am loath to admit my shortcomings, but I cannot[-1_2]deny them when pressed. Though I pride myself in my[-1_2]power, I was no match for the indomitable Wehrer. Only[-1_2]with the aid of my compatriot was I finally able to fend[-1_2]off the Accursed Tiger of the West. The bitter battle raged[-1_2]on for six days and seven nights, but we guardians of the[-1_2]Black Tortoise emerged victorious. And now, my duty fulfilled[-1_2]at age twenty-one, I close my eyes on Orience one final time.[-1_23]<#>

<id1100176#>Black Tortoise l'Cie Anshar[-1_2][-1_2][-1_22_2]I am loath to admit my shortcomings, but I cannot[-1_2]deny them when pressed. Though I pride myself in my[-1_2]power, I was no match for the indomitable Wehrer. Only[-1_2]with the aid of my compatriot was I finally able to fend[-1_2]off the Accursed Tiger of the West. The bitter battle raged[-1_2]on for six days and seven nights, but we guardians of the[-1_2]Black Tortoise emerged victorious. And now, my duty fulfilled[-1_2]at age twenty-one, I close my eyes on Orience one final time.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100177#>Vermilion Bird l'Cie Tagisu[-1_2][-1_2][-1_22_2]For nearly thirty years, I have known nothing but the way[-1_2]of the warrior. I first killed when I was still but a lad, and[-1_2]e'er since that fateful day, I have only been able to feel[-1_2]alive through stealing the life of another. Like a vermilion[-1_2]wildfire razing everything in my path, neither man nor immortal[-1_2]could stand in my way. And now, on the morn of the one-hundred-and-third[-1_2]sunrise, having bested the keeper of the Black Tortoise, I feel[-1_2]the flame inside me grow dim and my body grow cold—like crystal...[-1_23]<#>

<id1100177#>Vermilion Bird l'Cie Tagisu[-1_2][-1_2][-1_22_2]For nearly thirty years, I have known nothing but the way[-1_2]of the warrior. I first killed when I was still but a lad, and[-1_2]e'er since that fateful day, I have only been able to feel[-1_2]alive through stealing the life of another. Like a vermilion[-1_2]wildfire razing everything in my path, neither man nor immortal[-1_2]could stand in my way. And now, on the morn of the one-hundred-and-third[-1_2]sunrise, having bested the keeper of the Black Tortoise, I feel[-1_2]the flame inside me grow dim and my body grow cold—like crystal...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100178#>Black Tortoise l'Cie Enlil[-1_2][-1_2][-1_22_2]I surrendered my soul to the Crystal at the age of[-1_2]twenty-one, and I have since devoted my life to carrying out[-1_2]its Will—and nothing more. Countless sacrifices were necessary,[-1_2]but at last I have perfected a technique to imbue our warriors[-1_2]with power that transcends mortal faculties. My Focus fulfilled,[-1_2]I now take my leave of this world. May these superhuman soldiers[-1_2]defend the Black Tortoise Crystal and her people ever more.[-1_23]<#>

<id1100178#>Black Tortoise l'Cie Enlil[-1_2][-1_2][-1_22_2]I surrendered my soul to the Crystal at the age of[-1_2]twenty-one, and I have since devoted my life to carrying out[-1_2]its Will—and nothing more. Countless sacrifices were necessary,[-1_2]but at last I have perfected a technique to imbue our warriors[-1_2]with power that transcends mortal faculties. My Focus fulfilled,[-1_2]I now take my leave of this world. May these superhuman soldiers[-1_2]defend the Black Tortoise Crystal and her people ever more.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100179#>Black Tortoise l'Cie Ziusudra[-1_2][-1_2][-1_22_2]Some years after I received the blessing of life did the[-1_2]Crystal also bequeath unto me its power and its Will. It spoke[-1_2]to me, cried out to me for help:[-1_23] <Q>Vermilion clouds doth[-1_2]gather on yonder horizon. Thou must dispel the coming storm—no[-1_2]matter the cost.<Q> [-1_22_2]Word soon spread to Lorica that the wicked[-1_2]Warrior God Ramuh was rampaging through Orience. My Focus immediately[-1_2]apparent to me, I took up my halberd and readied myself for battle.[-1_23]<#>

<id1100179#>Black Tortoise l'Cie Ziusudra[-1_2][-1_2][-1_22_2]Some years after I received the blessing of life did the[-1_2]Crystal also bequeath unto me its power and its Will. It spoke[-1_2]to me, cried out to me for help:[-1_23] <Q>Vermilion clouds doth[-1_2]gather on yonder horizon. Thou must dispel the coming storm—no[-1_2]matter the cost.<Q> [-1_22_2]Word soon spread to Lorica that the wicked[-1_2]Warrior God Ramuh was rampaging through Orience. My Focus immediately[-1_2]apparent to me, I took up my halberd and readied myself for battle.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100180#>Azure Dragon l'Cie Vesta[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the year 268, once over the threshold of adulthood I[-1_2]crossed, as a humble servant of the honorable Azure Dragon Crystal[-1_2]I chose to live. Following its divine Will, upon a sea of clouds,[-1_2]a citadel did I construct. Therein shall our monarch dwell, and[-1_2]forever may our nation of Concordia prosper![-1_23]<#>

<id1100180#>Azure Dragon l'Cie Vesta[-1_2][-1_2][-1_22_2]In the year 268, once over the threshold of adulthood I[-1_2]crossed, as a humble servant of the honorable Azure Dragon Crystal[-1_2]I chose to live. Following its divine Will, upon a sea of clouds,[-1_2]a citadel did I construct. Therein shall our monarch dwell, and[-1_2]forever may our nation of Concordia prosper![-1_23]<#>

Английский:
<id1100181#>White Tiger l'Cie Wehrer[-1_2][-1_2][-1_22_2]Why the Crystal chose a wizened old man like me as its[-1_2]trusted retainer I will never know. I trembled with excitement,[-1_2]enraptured by a second chance to stand tall on the field of[-1_2]battle. Even now, in my final moments, I shake with ecstasy[-1_2]knowing I successfully defended the White Tiger from those clad[-1_2]in armor obsidian. Like an impenetrable aegis, I shielded my[-1_2]nation from injury, and now I become something even stronger[-1_2]and more permanent—a crystal.[-1_23]<#>

<id1100181#>White Tiger l'Cie Wehrer[-1_2][-1_2][-1_22_2]Why the Crystal chose a wizened old man like me as its[-1_2]trusted retainer I will never know. I trembled with excitement,[-1_2]enraptured by a second chance to stand tall on the field of[-1_2]battle. Even now, in my final moments, I shake with ecstasy[-1_2]knowing I successfully defended the White Tiger from those clad[-1_2]in armor obsidian. Like an impenetrable aegis, I shielded my[-1_2]nation from injury, and now I become something even stronger[-1_2]and more permanent—a crystal.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100182#>White Tiger l'Cie Theo[-1_2][-1_2][-1_22_2]For twenty years, I served my country as a soldier in the[-1_2]Militesi Army. At the age of 35, however, it dawned on me that[-1_2]I might better serve the empire by protecting our beacon of hope[-1_2]and thus ensuring its light may guide our nation forever more.[-1_2]Now cognizant of the truth about this world, though, I know our[-1_2]Crystal will only truly be safe from harm once all of Orience is[-1_2]united under the emblem of the White Tiger—and I believe I have[-1_2]found the one man who can accomplish such an incredible task. I[-1_2]have fulfilled my role, and the future of our world rests in his hands.[-1_23]<#>

<id1100182#>White Tiger l'Cie Theo[-1_2][-1_2][-1_22_2]For twenty years, I served my country as a soldier in the[-1_2]Militesi Army. At the age of 35, however, it dawned on me that[-1_2]I might better serve the empire by protecting our beacon of hope[-1_2]and thus ensuring its light may guide our nation forever more.[-1_2]Now cognizant of the truth about this world, though, I know our[-1_2]Crystal will only truly be safe from harm once all of Orience is[-1_2]united under the emblem of the White Tiger—and I believe I have[-1_2]found the one man who can accomplish such an incredible task. I[-1_2]have fulfilled my role, and the future of our world rests in his hands.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100183#>Vermilion Bird l'Cie Rino'i[-1_2][-1_2][-1_22_2]At the age of 22, the Crystal appoint'd me the new defender of[-1_2]the Vermilion Bird and executor of its Will. In accordance with[-1_2]the Crystal's desire for peace, I took it upon myself to eliminate[-1_2]all those who insist'd upon exacerbating conflict. Hypocrisy? Fie[-1_2]upon't! My work will not have been for naught—of this I am certain.[-1_2]With the signing of the Pax Codex, I can finally rest in peace...[-1_23]<#>

<id1100183#>Vermilion Bird l'Cie Rino'i[-1_2][-1_2][-1_22_2]At the age of 22, the Crystal appoint'd me the new defender of[-1_2]the Vermilion Bird and executor of its Will. In accordance with[-1_2]the Crystal's desire for peace, I took it upon myself to eliminate[-1_2]all those who insist'd upon exacerbating conflict. Hypocrisy? Fie[-1_2]upon't! My work will not have been for naught—of this I am certain.[-1_2]With the signing of the Pax Codex, I can finally rest in peace...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100184#>Azure Dragon l'Cie Argenia[-1_2][-1_2][-1_22_2]Nearly half a century had I lived when, in me a[-1_2]responsibility did the Crystal vest. To aid Lord Caelan and[-1_2]Lady Lazuline was I ordered. Working in consort, within the[-1_2]Cursemire of Naraku, the idolatrous heathens did we three seal[-1_2]away. Now that my Focus I have fulfilled, my time has expired.[-1_2]Never shall those gates open—in my final moments, thusly I pray.[-1_23]<#>

<id1100184#>Azure Dragon l'Cie Argenia[-1_2][-1_2][-1_22_2]Nearly half a century had I lived when, in me a[-1_2]responsibility did the Crystal vest. To aid Lord Caelan and[-1_2]Lady Lazuline was I ordered. Working in consort, within the[-1_2]Cursemire of Naraku, the idolatrous heathens did we three seal[-1_2]away. Now that my Focus I have fulfilled, my time has expired.[-1_2]Never shall those gates open—in my final moments, thusly I pray.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100185#>White Tiger l'Cie Rhiane[-1_2][-1_2][-1_22_2]I had spent but five years as an imperial soldier when I[-1_2]witnessed it... All of a sudden, our vermilion enemies began[-1_2]falling, one by one, and victory seemed within our reach. What[-1_2]we confused for divine providence, however, was a dreadful curse[-1_2]in disguise. Enormous beasts rose up from the earth and towered[-1_2]over our ranks—and it was then that the Crystal sought my aid.[-1_2]Although I was overwhelmed by this sudden turn of events, in that[-1_2]instant, I awoke to my Focus: slay the wicked creatures and defend[-1_2]the White Tiger.[-1_23]<#>

<id1100185#>White Tiger l'Cie Rhiane[-1_2][-1_2][-1_22_2]I had spent but five years as an imperial soldier when I[-1_2]witnessed it... All of a sudden, our vermilion enemies began[-1_2]falling, one by one, and victory seemed within our reach. What[-1_2]we confused for divine providence, however, was a dreadful curse[-1_2]in disguise. Enormous beasts rose up from the earth and towered[-1_2]over our ranks—and it was then that the Crystal sought my aid.[-1_2]Although I was overwhelmed by this sudden turn of events, in that[-1_2]instant, I awoke to my Focus: slay the wicked creatures and defend[-1_2]the White Tiger.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100186#>White Tiger l'Cie Jorug[-1_2][-1_2][-1_22_2]It was the year 358. On the cusp of my twentieth year, I[-1_2]was prepared to enlist in the imperial army when the Crystal[-1_2]called out and beseeched me to hear its plea. Vermilion, black,[-1_2]azure—all must perish. Thus, I set out to raze forests, level[-1_2]mountains, and eliminate all who did not swear fealty to the[-1_2]White Tiger. My work complete, now I lay me down to sleep upon[-1_2]the bodies of my foes.[-1_23]<#>

<id1100186#>White Tiger l'Cie Jorug[-1_2][-1_2][-1_22_2]It was the year 358. On the cusp of my twentieth year, I[-1_2]was prepared to enlist in the imperial army when the Crystal[-1_2]called out and beseeched me to hear its plea. Vermilion, black,[-1_2]azure—all must perish. Thus, I set out to raze forests, level[-1_2]mountains, and eliminate all who did not swear fealty to the[-1_2]White Tiger. My work complete, now I lay me down to sleep upon[-1_2]the bodies of my foes.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100187#>Vermilion Bird l'Cie Kiyosaki[-1_2][-1_2][-1_22_2]I know not the year nor mine age—not even the reason the[-1_2]Crystal hath select'd me as its avatar. A fog has enveloped[-1_2]so much of my consciousness, yet one thing has become perfectly[-1_2]clear: my absolute potential. The months I spent training since[-1_2]my youth were all for the sake of preparing me for this moment.[-1_2]And now, even the infamous Northern King, clad in his unholy[-1_2]aegis, will kneel before me and fade into eternity.[-1_23]<#>

<id1100187#>Vermilion Bird l'Cie Kiyosaki[-1_2][-1_2][-1_22_2]I know not the year nor mine age—not even the reason the[-1_2]Crystal hath select'd me as its avatar. A fog has enveloped[-1_2]so much of my consciousness, yet one thing has become perfectly[-1_2]clear: my absolute potential. The months I spent training since[-1_2]my youth were all for the sake of preparing me for this moment.[-1_2]And now, even the infamous Northern King, clad in his unholy[-1_2]aegis, will kneel before me and fade into eternity.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100188#>Blue Dragon l'Cie Tenebra[-1_2][-1_2][-1_22_2]The year was 150. I was born into an era of strife, a[-1_2]nation divided. Troubled by the state of my country, I sought[-1_2]a means by which I might remedy the discord that plagued my[-1_2]people. It was then that the Blue Dragon Crystal granted me a[-1_2]Focus: to quell the fighting between factions and unite my people[-1_2]under a single flag. Today, at long last, my people are one.[-1_23]<#>

<id1100188#>Blue Dragon l'Cie Tenebra[-1_2][-1_2][-1_22_2]The year was 150. I was born into an era of strife, a[-1_2]nation divided. Troubled by the state of my country, I sought[-1_2]a means by which I might remedy the discord that plagued my[-1_2]people. It was then that the Blue Dragon Crystal granted me a[-1_2]Focus: to quell the fighting between factions and unite my people[-1_2]under a single flag. Today, at long last, my people are one.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100189#>White Tiger l'Cie Aarmad[-1_2][-1_2][-1_22_2]I was born into this world in the year 277, but it was not[-1_2]until some thirty years later that I discovered my true calling.[-1_2]Were it not for the White Tiger Crystal, I would surely have[-1_2]lived out my days without purpose. Together with my fellow[-1_2]countrymen, I helped create an iron juggernaut, one that might lead[-1_2]our fair nation to glory—and now, I lie myself down to sleep.[-1_2]Unto you, my compatriots, I entrust the future of our fatherland.[-1_23]<#>

<id1100189#>White Tiger l'Cie Aarmad[-1_2][-1_2][-1_22_2]I was born into this world in the year 277, but it was not[-1_2]until some thirty years later that I discovered my true calling.[-1_2]Were it not for the White Tiger Crystal, I would surely have[-1_2]lived out my days without purpose. Together with my fellow[-1_2]countrymen, I helped create an iron juggernaut, one that might lead[-1_2]our fair nation to glory—and now, I lie myself down to sleep.[-1_2]Unto you, my compatriots, I entrust the future of our fatherland.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100190#>Vermilion Bird l'Cie Caetuna[-1_2][-1_2][-1_22_2]'Twas oh-so long ago... Many moons have pass'd—so many that[-1_2]my memories have grown dim—since thou bestow'd unto me the boon[-1_2]of thy blade. Indebted am I unto souls innumerable, and yet little[-1_2]else have I done but deprive those myriad men of the selfsame life[-1_2]with which they bless'd me. 'Tis quite just, mayhap, that one so[-1_2]callous as I should suffer a fate as chilling as this...[-1_23]<#>

<id1100190#>Vermilion Bird l'Cie Caetuna[-1_2][-1_2][-1_22_2]'Twas oh-so long ago... Many moons have pass'd—so many that[-1_2]my memories have grown dim—since thou bestow'd unto me the boon[-1_2]of thy blade. Indebted am I unto souls innumerable, and yet little[-1_2]else have I done but deprive those myriad men of the selfsame life[-1_2]with which they bless'd me. 'Tis quite just, mayhap, that one so[-1_2]callous as I should suffer a fate as chilling as this...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100191#>White Tiger l'Cie Qun'mi[-1_2][-1_2][-1_22_2]This sucks... Someone finally goes outta their way to talk[-1_2]to me, and what do I get? <Q>Gimme gimme gimme.<Q> Hah! I don't owe[-1_2]you anything. Clearly you don't know the first thing about me[-1_2]because I'm all about stealing. I want to make it all mine—to[-1_2]make[-1_23] him [-1_22_2]all mine...but it's too late for that. I might[-1_2]as well just complete my Focus and get this over with. I'm giving[-1_2]you all the power I've got, little boy. Don't screw this up.[-1_23]<#>

<id1100191#>White Tiger l'Cie Qun'mi[-1_2][-1_2][-1_22_2]This sucks... Someone finally goes outta their way to talk[-1_2]to me, and what do I get? <Q>Gimme gimme gimme.<Q> Hah! I don't owe[-1_2]you anything. Clearly you don't know the first thing about me[-1_2]because I'm all about stealing. I want to make it all mine—to[-1_2]make[-1_23] him [-1_22_2]all mine...but it's too late for that. I might[-1_2]as well just complete my Focus and get this over with. I'm giving[-1_2]you all the power I've got, little boy. Don't screw this up.[-1_23]<#>

Английский:
<id1100192#>Vermilion Bird l'Cie Rem[-1_2][-1_2][-1_22_2]I couldn't stand staying asleep any longer. I fought as[-1_2]hard as I was able, I did, but I couldn't seem to open my eyes.[-1_2]The only thought I had on my mind was how I longed to see his[-1_2]face again now...and that's when I heard his voice: <Q>I'm right[-1_2]here,<Q> he whispered. It was then that I finally woke up, I did.[-1_2]I thought I might still've been dreaming, but I took one look at[-1_2]his face and knew my dream had become a reality now. I missed[-1_2]you dearly, Machina...[-1_23]<#>

<id1100192#>Vermilion Bird l'Cie Rem[-1_2][-1_2][-1_22_2]I couldn't stand staying asleep any longer. I fought as[-1_2]hard as I was able, I did, but I couldn't seem to open my eyes.[-1_2]The only thought I had on my mind was how I longed to see his[-1_2]face again now...and that's when I heard his voice: <Q>I'm right[-1_2]here,<Q> he whispered. It was then that I finally woke up, I did.[-1_2]I thought I might still've been dreaming, but I took one look at[-1_2]his face and knew my dream had become a reality now. I missed[-1_2]you dearly, Machina...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100193#>White Tiger l'Cie Machina[-1_2][-1_2][-1_22_2]My Focus was... The Crystal told me to stop the[-1_2]Vermilion Bird l'Cie, to stop...Rem? No, but I...was supposed[-1_2]to protect her. All I wanted to do was protect Rem... How[-1_2]could I let this happen to her? Why did I listen to the Crystal?[-1_2]And why did the Crystal sound so much like Cid Aulstyne?[-1_2]...That doesn't matter now! I have to save Rem! Someone![-1_2]Please, help her! Please...[-1_23]<#>

<id1100193#>White Tiger l'Cie Machina[-1_2][-1_2][-1_22_2]My Focus was... The Crystal told me to stop the[-1_2]Vermilion Bird l'Cie, to stop...Rem? No, but I...was supposed[-1_2]to protect her. All I wanted to do was protect Rem... How[-1_2]could I let this happen to her? Why did I listen to the Crystal?[-1_2]And why did the Crystal sound so much like Cid Aulstyne?[-1_2]...That doesn't matter now! I have to save Rem! Someone![-1_2]Please, help her! Please...[-1_23]<#>

Английский:
<id1100194#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1100194#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1100195#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1100195#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1100196#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1100196#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1100197#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1100197#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1100198#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1100198#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1100199#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1100199#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1100200#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1100200#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1100201#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1100201#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1100202#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1100202#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

Английский:
<id1100203#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

<id1100203#>Honestly, don't you have any pity for a poor girl like me!? How rude!<#>

Английский:
<id1100204#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

<id1100204#>Whoa, aren't you guys Agito Cadets? Maybe you can help me out...<#>

Английский:
<id1100205#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

<id1100205#>The plains of Rubrum have been flooded with those awful aqua flans, and I was hoping you could go out there and evaporate them for me.<#>

Английский:
<id1100206#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

<id1100206#>The thing is...would it be okay if I took the credit? I mean, you guys always get to be the heroes! When do I get MY day in the sun? Won't you let me enjoy the glory just this once?<#>

Английский:
<id1100207#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

<id1100207#>Those things are oozing around all over the plains of Rubrum. If you took down about ten or so, I'm sure someone would notice what a great job you—er, I did!<#>

Английский:
<id1100208#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

<id1100208#>You guys are the best! Here's a little gift—so don't go blabbing to anyone, okay?<#>

Английский:
<id1100209#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

<id1100209#>Even the bravest of men may wobble at the sight of an aqua flan, but not I! Never fear, for Takano is here! (Pretty convincing, right?)<#>

Английский:
<id1100210#>I knew you guys would understand!<#>

<id1100210#>I knew you guys would understand!<#>

Английский:
<id1100211#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

<id1100211#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

Английский:
<id1100212#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

<id1100212#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

Английский:
<id1100213#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

<id1100213#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

Английский:
<id1100214#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

<id1100214#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

Английский:
<id1100215#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

<id1100215#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

Английский:
<id1100216#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

<id1100216#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

Английский:
<id1100217#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

<id1100217#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

Английский:
<id1100218#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

<id1100218#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

Английский:
<id1100219#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

<id1100219#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

Английский:
<id1100220#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

<id1100220#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

Английский:
<id1100221#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

<id1100221#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

Английский:
<id1100222#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

<id1100222#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

Английский:
<id1100223#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

<id1100223#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

Английский:
<id1100224#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

<id1100224#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>