Английский:
<id1100425#>I haven't visited Iscah since disaster first struck, but this little town has come a long way. I've gotta say: I'm extremely impressed by the strength the citizens have shown in the face of adversity.<#>

<id1100425#>I haven't visited Iscah since disaster first struck, but this little town has come a long way. I've gotta say: I'm extremely impressed by the strength the citizens have shown in the face of adversity.<#>

Английский:
<id1100426#>Guess what! I helped Daddy move the big rocks, and now our city's all back to normal! Yay!<#>

<id1100426#>Guess what! I helped Daddy move the big rocks, and now our city's all back to normal! Yay!<#>

Английский:
<id1100427#>Mommy said it's finally safe to play outside again! I wanna run around with the chocobos!<#>

<id1100427#>Mommy said it's finally safe to play outside again! I wanna run around with the chocobos!<#>

Английский:
<id1100428#>Iscah was once one of the largest metropolises in the dominion. To think that we were able to rebuild the entire city in such a short amount of time was a surprise even to me.<#>

<id1100428#>Iscah was once one of the largest metropolises in the dominion. To think that we were able to rebuild the entire city in such a short amount of time was a surprise even to me.<#>

Английский:
<id1100429#>Many brave men and women gave their lives for the dominion, and it was their brave sacrifice that granted us the strength we needed to rebuild our city.<#>

<id1100429#>Many brave men and women gave their lives for the dominion, and it was their brave sacrifice that granted us the strength we needed to rebuild our city.<#>

Английский:
<id1100430#>Have you heard about Iscah After Dark? It's the night market we hold every year around this time. A few spoilsports said we should hold off this year, but I think a little fun is just what we need.<#>

<id1100430#>Have you heard about Iscah After Dark? It's the night market we hold every year around this time. A few spoilsports said we should hold off this year, but I think a little fun is just what we need.<#>

Английский:
<id1100431#>I've got a few errands to run before I head to the night market later. If you've got time to spare, you ought to check it out, too. Who knows what treasures you might unearth?<#>

<id1100431#>I've got a few errands to run before I head to the night market later. If you've got time to spare, you ought to check it out, too. Who knows what treasures you might unearth?<#>

Английский:
<id1100432#>Welcome, welcome! Get these goods while they're hot, folks! Buy now or forever hold your peace!<#>

<id1100432#>Welcome, welcome! Get these goods while they're hot, folks! Buy now or forever hold your peace!<#>

Английский:
<id1100433#>I always fancied myself a pretty slick salesman, but I got chewed out recently because I <Q>couldn't sell my way out of a paper bag.<Q> Compared to the people of Iscah, I'm just a piddling peddlar.<#>

<id1100433#>I always fancied myself a pretty slick salesman, but I got chewed out recently because I <Q>couldn't sell my way out of a paper bag.<Q> Compared to the people of Iscah, I'm just a piddling peddlar.<#>

Английский:
<id1100434#>Daddy always told me to work hard and play harder, and now that Daddy's gone, I gotta play extra hard for him, too!<#>

<id1100434#>Daddy always told me to work hard and play harder, and now that Daddy's gone, I gotta play extra hard for him, too!<#>

Английский:
<id1100435#>I betcha I'm faster than anybody in the whole city. I ran the fifty in seven seconds. Beat that!<#>

<id1100435#>I betcha I'm faster than anybody in the whole city. I ran the fifty in seven seconds. Beat that!<#>

Английский:
<id1100436#>Our children grew a bit stir crazy after being cooped up in that shelter for so long, and now they're acting a bit rambunctious... That said, I'm thankful they're free to run around again.<#>

<id1100436#>Our children grew a bit stir crazy after being cooped up in that shelter for so long, and now they're acting a bit rambunctious... That said, I'm thankful they're free to run around again.<#>

Английский:
<id1100437#>My informant tells me there's a phantoma-collecting menace lurking around Big Bridge. Maybe it got sick of terrorizing the dominion and decided to team up with us instead. Either way, be careful.<#>

<id1100437#>My informant tells me there's a phantoma-collecting menace lurking around Big Bridge. Maybe it got sick of terrorizing the dominion and decided to team up with us instead. Either way, be careful.<#>

Английский:
<id1100438#>I hope I haven't missed out on all the fun at Big Bridge! ...Oh, not the sortie—I mean the dead bodies. Just imagine all the phantoma to be harvested! Praise be to the Verboten Eidolon! Heh heh.<#>

<id1100438#>I hope I haven't missed out on all the fun at Big Bridge! ...Oh, not the sortie—I mean the dead bodies. Just imagine all the phantoma to be harvested! Praise be to the Verboten Eidolon! Heh heh.<#>

Английский:
<id1100439#>Well, I've already collected all the phantoma I could find, so I suppose my work is done here. So long, Iscah—you've been good to me. I'm off in search of another town covered in cadavers!<#>

<id1100439#>Well, I've already collected all the phantoma I could find, so I suppose my work is done here. So long, Iscah—you've been good to me. I'm off in search of another town covered in cadavers!<#>

Английский:
<id1100440#>It's great that the town has been restored, but without any dead bodies around, there's no more phantoma to harvest! I guess I'll go see what I can salvage from the aftermath of Big Bridge.<#>

<id1100440#>It's great that the town has been restored, but without any dead bodies around, there's no more phantoma to harvest! I guess I'll go see what I can salvage from the aftermath of Big Bridge.<#>

Английский:
<id1100441#>Iscah After Dark is back and better than ever. You should get a load of some of the gems they've got on display: they're nearly as sparkly as the stars in the sky over the town!<#>

<id1100441#>Iscah After Dark is back and better than ever. You should get a load of some of the gems they've got on display: they're nearly as sparkly as the stars in the sky over the town!<#>

Английский:
<id1100442#>The night market only comes but once a year. If I were you, I would take a peek at the myriad items on sale before they disappear!<#>

<id1100442#>The night market only comes but once a year. If I were you, I would take a peek at the myriad items on sale before they disappear!<#>

Английский:
<id1100443#>One of the legionaries posted here hatched a few chocobo eggs a while back. The chicks are adorable, and kids just love them. My daughter is begging me for one, but I doubt the guy will sell it to me.<#>

<id1100443#>One of the legionaries posted here hatched a few chocobo eggs a while back. The chicks are adorable, and kids just love them. My daughter is begging me for one, but I doubt the guy will sell it to me.<#>

Английский:
<id1100444#>You know what Daddy said? He said I could get a baby chocobo! I'm gonna name it Bebe the Chocobo!<#>

<id1100444#>You know what Daddy said? He said I could get a baby chocobo! I'm gonna name it Bebe the Chocobo!<#>

Английский:
<id1100445#>Honestly, our daughter is so spoiled. She won't stop begging us for one of those chocobo chicklings! My husband caved and went to ask the owner if he would be willing to part with one. We'll see...<#>

<id1100445#>Honestly, our daughter is so spoiled. She won't stop begging us for one of those chocobo chicklings! My husband caved and went to ask the owner if he would be willing to part with one. We'll see...<#>

Английский:
<id1100446#>First I see something strange in the sky out west, and then I hear an entire imperial stronghold was obliterated. We just rebuilt this place... I would hate to think we might be next.<#>

<id1100446#>First I see something strange in the sky out west, and then I hear an entire imperial stronghold was obliterated. We just rebuilt this place... I would hate to think we might be next.<#>

Английский:
<id1100447#>It's already bad enough we're at war with Iscah's next-door neighbor, but now the military has started trouble out east, too? At this rate, Orience is going to tear itself apart.<#>

<id1100447#>It's already bad enough we're at war with Iscah's next-door neighbor, but now the military has started trouble out east, too? At this rate, Orience is going to tear itself apart.<#>

Английский:
<id1100448#>Mayor Aoba is an upstanding citizen and a wonderful man. He tends to be a bit absentminded, though, and some of the naughtier children in town think it's funny to play tricks on him.<#>

<id1100448#>Mayor Aoba is an upstanding citizen and a wonderful man. He tends to be a bit absentminded, though, and some of the naughtier children in town think it's funny to play tricks on him.<#>

Английский:
<id1100449#>Good to see you again, cadet. Can you believe it? It took us a little while, but Iscah is finally back and just as bustling as ever! I hope you enjoy your stay.<#>

<id1100449#>Good to see you again, cadet. Can you believe it? It took us a little while, but Iscah is finally back and just as bustling as ever! I hope you enjoy your stay.<#>

Английский:
<id1100450#>...Hey, no touching! The contents of this chest are top secret. You see, Iscah After Dark attracts a distinguished clientele, so it takes a little more than a tawdry trinket to turn a pretty gil.<#>

<id1100450#>...Hey, no touching! The contents of this chest are top secret. You see, Iscah After Dark attracts a distinguished clientele, so it takes a little more than a tawdry trinket to turn a pretty gil.<#>

Английский:
<id1100451#>...Well, I suppose you cadets [-1_22_2]have[-1_23] done quite a bit for the city, so if you're really dying to know what I'll be selling, then I guess I can let you in on the secr—<#>

<id1100451#>...Well, I suppose you cadets [-1_22_2]have[-1_23] done quite a bit for the city, so if you're really dying to know what I'll be selling, then I guess I can let you in on the secr—<#>

Английский:
<id1100452#>Gwaaaaaaaaaaaaaaahhh!<#>

<id1100452#>Gwaaaaaaaaaaaaaaahhh!<#>

Английский:
<id1100453#>Th-this can't be happening... Someone must have stolen the Jewel of Iscah! It was worth upwards of thirty thousand gil and now it's gone! How can I show my face at the night market without it!?<#>

<id1100453#>Th-this can't be happening... Someone must have stolen the Jewel of Iscah! It was worth upwards of thirty thousand gil and now it's gone! How can I show my face at the night market without it!?<#>

Английский:
<id1100454#>Help him find the jewel?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Let the search begin![-1_8]Sucks to be you...[-1_5]<#>

<id1100454#>Help him find the jewel?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Let the search begin![-1_8]Sucks to be you...[-1_5]<#>

Английский:
<id1100455#>You have to help me find that jewel! Someone must have stolen it, but who?<#>

<id1100455#>You have to help me find that jewel! Someone must have stolen it, but who?<#>

Английский:
<id1100456#>...Wait—I know exactly who it was. It had to be that little brat who keeps playing tricks on me!<#>

<id1100456#>...Wait—I know exactly who it was. It had to be that little brat who keeps playing tricks on me!<#>

Английский:
<id1100457#>What!? That little brat LOST the jewel!? Oh, brilliant. What am I supposed to do now? ...<Q>A gemstone collector,<Q> you say? Yeah, come to think of it, I think we have one here in Iscah!<#>

<id1100457#>What!? That little brat LOST the jewel!? Oh, brilliant. What am I supposed to do now? ...<Q>A gemstone collector,<Q> you say? Yeah, come to think of it, I think we have one here in Iscah!<#>

Английский:
<id1100458#>Wait—a MONSTER stole the jewel!? Preposterous! We don't have any savage beasts in Iscah...and even if we did, I couldn't let word get out. It would be a crippling blow to our tourism industry!<#>

<id1100458#>Wait—a MONSTER stole the jewel!? Preposterous! We don't have any savage beasts in Iscah...and even if we did, I couldn't let word get out. It would be a crippling blow to our tourism industry!<#>

Английский:
<id1100459#>Although, in thinking about it, perhaps we did have a <Q>golden monster<Q> or two...<#>

<id1100459#>Although, in thinking about it, perhaps we did have a <Q>golden monster<Q> or two...<#>

Английский:
<id1100460#>I can't believe dopey Mr. Mayor had something like this! It's probably a fake, anyway: he's too stupid to get his hands on the real thing!<#>

<id1100460#>I can't believe dopey Mr. Mayor had something like this! It's probably a fake, anyway: he's too stupid to get his hands on the real thing!<#>

Английский:
<id1100461#>Man, jacking that jewel was almost too easy! That dopey Mr. Mayor is such a—gwah!<#>

<id1100461#>Man, jacking that jewel was almost too easy! That dopey Mr. Mayor is such a—gwah!<#>

Английский:
<id1100462#>Wh-what do you want? I didn't steal anything from anybody, if that's what you think—and you better not think that because I didn't do anything!<#>

<id1100462#>Wh-what do you want? I didn't steal anything from anybody, if that's what you think—and you better not think that because I didn't do anything!<#>

Английский:
<id1100463#>Listen, kid...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Give him back what you stole![-1_8]I'll let you off the hook this time.[-1_5]<#>

<id1100463#>Listen, kid...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Give him back what you stole![-1_8]I'll let you off the hook this time.[-1_5]<#>

Английский:
<id1100464#>...Fine. You can have it back if you want it so badly—just don't tell my mom about this, okay? She'd probably ground me for life.<#>

<id1100464#>...Fine. You can have it back if you want it so badly—just don't tell my mom about this, okay? She'd probably ground me for life.<#>

Английский:
<id1100465#>...Wait a second. Where'd it go? Aw, man! I musta dropped it while I was running over here. I hope nobody picked it up. It looked pretty rare and expensive...<#>

<id1100465#>...Wait a second. Where'd it go? Aw, man! I musta dropped it while I was running over here. I hope nobody picked it up. It looked pretty rare and expensive...<#>

Английский:
<id1100466#>It's probably still lying around on the ground wherever I dropped it. I just hope that rock collecting weirdo didn't pick it up instead!<#>

<id1100466#>It's probably still lying around on the ground wherever I dropped it. I just hope that rock collecting weirdo didn't pick it up instead!<#>

Английский:
<id1100467#>I see... I did happen to retrieve what appeared to be a rare-looking jewel, but upon further inspection, I determined it was not a l'Cie Stone—much to my chagrin.<#>

<id1100467#>I see... I did happen to retrieve what appeared to be a rare-looking jewel, but upon further inspection, I determined it was not a l'Cie Stone—much to my chagrin.<#>

Английский:
<id1100468#>About that <Q>rare-looking jewel<Q>...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Can I have it?[-1_8]It's probably a fake.[-1_5]<#>

<id1100468#>About that <Q>rare-looking jewel<Q>...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Can I have it?[-1_8]It's probably a fake.[-1_5]<#>

Английский:
<id1100469#>So the gemstone in question was, in fact, the fabled Jewel of Iscah, I see. This is a most unfortunate turn of events. Would I only were able to help...<#>

<id1100469#>So the gemstone in question was, in fact, the fabled Jewel of Iscah, I see. This is a most unfortunate turn of events. Would I only were able to help...<#>

Английский:
<id1100470#>As it were, a golden monster absconded with the jewel. I was certain the rascal was none other than the Eidolon Bahamut, but I was mistaken... Nevertheless, he was a formidable foe, indeed.<#>

<id1100470#>As it were, a golden monster absconded with the jewel. I was certain the rascal was none other than the Eidolon Bahamut, but I was mistaken... Nevertheless, he was a formidable foe, indeed.<#>

Английский:
<id1100471#>It is with much regret I must inform you a golden monster absconded with the jewel. Whatever sort of creature the fiend may have been, he was a formidable foe, indeed. By the way...<#>

<id1100471#>It is with much regret I must inform you a golden monster absconded with the jewel. Whatever sort of creature the fiend may have been, he was a formidable foe, indeed. By the way...<#>

Английский:
<id1100472#>Kweeeeeeh...<#>

<id1100472#>Kweeeeeeh...<#>

Английский:
<id1100473#>Kweh kweh!<#>

<id1100473#>Kweh kweh!<#>

Английский:
<id1100474#>It's truly amazing how quickly they've been able to rebuild this place. At this rate, the town'll be back to normal in no time at all!<#>

<id1100474#>It's truly amazing how quickly they've been able to rebuild this place. At this rate, the town'll be back to normal in no time at all!<#>