Английский:
<id1100375#>...Oh, silly me. Looks like I let slip a secret. Not a single living soul can ever learn about this. Understood? Good—then I propose the two of us make a deal.<#>

<id1100375#>...Oh, silly me. Looks like I let slip a secret. Not a single living soul can ever learn about this. Understood? Good—then I propose the two of us make a deal.<#>

Английский:
<id1100376#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

<id1100376#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

Английский:
<id1100377#>...Well? What do you say?<#>

<id1100377#>...Well? What do you say?<#>

Английский:
<id1100378#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100378#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100379#>Excellent. This phantoma is exquisite. I need you to bring me more...I need more! ...Ahem. Forgive me. I got a little...carried away. Heh heh.<#>

<id1100379#>Excellent. This phantoma is exquisite. I need you to bring me more...I need more! ...Ahem. Forgive me. I got a little...carried away. Heh heh.<#>

Английский:
<id1100380#>Gee, officer, I haven't the slightest idea what you're talking about. We are the most upstanding, unsuspecting citizens in town. I'm hurt that you would even suspect us of stealing from the dead!<#>

<id1100380#>Gee, officer, I haven't the slightest idea what you're talking about. We are the most upstanding, unsuspecting citizens in town. I'm hurt that you would even suspect us of stealing from the dead!<#>

Английский:
<id1100381#>Look: we've received reports that you have been collecting [-1_22_2]something[-1_23] from the cadavers in the underground aqueducts. I don't know if it's lungs or loose gil or what, but we're onto you!<#>

<id1100381#>Look: we've received reports that you have been collecting [-1_22_2]something[-1_23] from the cadavers in the underground aqueducts. I don't know if it's lungs or loose gil or what, but we're onto you!<#>

Английский:
<id1100382#>We've received reports that these two have been acting strangely. On the surface, they're a couple of peddlers, but we have witnesses saying they've spotted these two dealing with some shady folk.<#>

<id1100382#>We've received reports that these two have been acting strangely. On the surface, they're a couple of peddlers, but we have witnesses saying they've spotted these two dealing with some shady folk.<#>

Английский:
<id1100383#>Other eyewitnesses claim they've seen these guys hanging around dead bodies in the field. We haven't obtained any physical evidence yet, but I have my suspicions...<#>

<id1100383#>Other eyewitnesses claim they've seen these guys hanging around dead bodies in the field. We haven't obtained any physical evidence yet, but I have my suspicions...<#>

Английский:
<id1100384#>Citizens of Rubrum, hear me: I come in peace. I am nothing more than a humble wanderer.<#>

<id1100384#>Citizens of Rubrum, hear me: I come in peace. I am nothing more than a humble wanderer.<#>

Английский:
<id1100385#>Everything about you screams <Q>I'm up to no good.<Q> If you really are just a traveler, then how about you show me your papers?<#>

<id1100385#>Everything about you screams <Q>I'm up to no good.<Q> If you really are just a traveler, then how about you show me your papers?<#>

Английский:
<id1100386#>Get this: I was riding across the plains of Iscah when all of a sudden my chocobo popped out four giant eggs! Thankfully, all of them hatched into adorable little chocobo chicklings.<#>

<id1100386#>Get this: I was riding across the plains of Iscah when all of a sudden my chocobo popped out four giant eggs! Thankfully, all of them hatched into adorable little chocobo chicklings.<#>

Английский:
<id1100387#>The problem is three of them seem to have run off... I depart tomorrow morning, but I can't just leave them behind. I hate to ask, but would you be able to help me catch them?<#>

<id1100387#>The problem is three of them seem to have run off... I depart tomorrow morning, but I can't just leave them behind. I hate to ask, but would you be able to help me catch them?<#>

Английский:
<id1100388#>Help him catch the chicklings?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Leave it to me![-1_8]Not my problem.[-1_5]<#>

<id1100388#>Help him catch the chicklings?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Leave it to me![-1_8]Not my problem.[-1_5]<#>

Английский:
<id1100389#>Oh, that's great! They're still tiny little things, so they can't have run very far.<#>

<id1100389#>Oh, that's great! They're still tiny little things, so they can't have run very far.<#>

Английский:
<id1100390#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing all three of the little guys. They've got to be around here somewhere!<#>

<id1100390#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing all three of the little guys. They've got to be around here somewhere!<#>

Английский:
<id1100391#>There you are! Don't go running off like that again, okay? Kweh kweh![-1_2]Thanks for your help. There should be two more of the little guys trotting around nearby.<#>

<id1100391#>There you are! Don't go running off like that again, okay? Kweh kweh![-1_2]Thanks for your help. There should be two more of the little guys trotting around nearby.<#>

Английский:
<id1100392#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing two of the little guys. They've got to be around here somewhere!<#>

<id1100392#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing two of the little guys. They've got to be around here somewhere!<#>

Английский:
<id1100393#>There you are! Don't go running off like that again, okay? Kweh kweh![-1_2]Thanks for your help. There should be one more of the little guys trotting around nearby.<#>

<id1100393#>There you are! Don't go running off like that again, okay? Kweh kweh![-1_2]Thanks for your help. There should be one more of the little guys trotting around nearby.<#>

Английский:
<id1100394#>There you are! I was so worried! Kweh kweh!<#>

<id1100394#>There you are! I was so worried! Kweh kweh!<#>

Английский:
<id1100395#>...Well, that's all of them. These guys are probably pretty tired, so we're gonna turn in. We've got a big day tomorrow! Thanks again, friend!<#>

<id1100395#>...Well, that's all of them. These guys are probably pretty tired, so we're gonna turn in. We've got a big day tomorrow! Thanks again, friend!<#>

Английский:
<id1100396#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing one of the little guys. He's got to be around here somewhere!<#>

<id1100396#>Heeeeeere, little chocobos! Come on out, little chocobos! Kweh kweh![-1_2]I'm still missing one of the little guys. He's got to be around here somewhere!<#>

Английский:
<id1100397#>Kweh! Kweh!<#>

<id1100397#>Kweh! Kweh!<#>

Английский:
<id1100398#>Kweh kweh!<#>

<id1100398#>Kweh kweh!<#>

Английский:
<id1100399#>Kweh kweh?<#>

<id1100399#>Kweh kweh?<#>

Английский:
<id1100400#>Kweh kweeeeeeh...<#>

<id1100400#>Kweh kweeeeeeh...<#>

Английский:
<id1100401#>Kweeeeeeeeeh!<#>

<id1100401#>Kweeeeeeeeeh!<#>

Английский:
<id1100402#>Apparently, military regulations state that chocobo chicklings are not allowed to accompany legionaries on missions, so I asked to be assigned to security detail instead.<#>

<id1100402#>Apparently, military regulations state that chocobo chicklings are not allowed to accompany legionaries on missions, so I asked to be assigned to security detail instead.<#>

Английский:
<id1100403#>Now my chocobo chicklings and I are in charge of watching over the city—and it turns out that my little guys are a real hit with the kids! They've been playing together all day.<#>

<id1100403#>Now my chocobo chicklings and I are in charge of watching over the city—and it turns out that my little guys are a real hit with the kids! They've been playing together all day.<#>

Английский:
<id1100404#>Heeey, come back! I wanna play chocobo racing again!<#>

<id1100404#>Heeey, come back! I wanna play chocobo racing again!<#>

Английский:
<id1100405#>Chocobo, chocobo! I love chocobos!<#>

<id1100405#>Chocobo, chocobo! I love chocobos!<#>

Английский:
<id1100406#>Kweh kweh!<#>

<id1100406#>Kweh kweh!<#>

Английский:
<id1100407#>Kweh kweh kweeeeeeh!<#>

<id1100407#>Kweh kweh kweeeeeeh!<#>

Английский:
<id1100408#>Wh-what in Orience is this fiend? Could it be the fabled golden goose of legend? Or perhaps...nay, it cannot be...and yet it...yes, it must be!<#>

<id1100408#>Wh-what in Orience is this fiend? Could it be the fabled golden goose of legend? Or perhaps...nay, it cannot be...and yet it...yes, it must be!<#>

Английский:
<id1100409#>This must be none other than the fabled Eidolon, Bahamut! O guardian of the Vermilion Bird, I wish not to engage thee in combat, but know that I will show no mercy should we cross swords.<#>

<id1100409#>This must be none other than the fabled Eidolon, Bahamut! O guardian of the Vermilion Bird, I wish not to engage thee in combat, but know that I will show no mercy should we cross swords.<#>

Английский:
<id1100410#>Kweeeeeeeeeh!<#>

<id1100410#>Kweeeeeeeeeh!<#>

Английский:
<id1100411#>That army man left his chocobos here! I want one, too! Can I have one?<#>

<id1100411#>That army man left his chocobos here! I want one, too! Can I have one?<#>

Английский:
<id1100412#>Hey, I saw a chocobo over there! Let's go check it out!<#>

<id1100412#>Hey, I saw a chocobo over there! Let's go check it out!<#>

Английский:
<id1100413#>This one is my chocobo—NOT yours! I'm gonna be the best chocobo racer in all of Orience!<#>

<id1100413#>This one is my chocobo—NOT yours! I'm gonna be the best chocobo racer in all of Orience!<#>

Английский:
<id1100414#>Kweeeeeeh!<#>

<id1100414#>Kweeeeeeh!<#>

Английский:
<id1100415#>The legionaries have departed Iscah, but I fear their real trial is just beginning. Let us pray they make it back to Akademeia safe and sound.<#>

<id1100415#>The legionaries have departed Iscah, but I fear their real trial is just beginning. Let us pray they make it back to Akademeia safe and sound.<#>

Английский:
<id1100416#>Good to see you again. I've got a little project in the works... Be sure to drop by next time you're in town, and I'll show you around Iscah <Q>after dark<Q>. Teehee.<#>

<id1100416#>Good to see you again. I've got a little project in the works... Be sure to drop by next time you're in town, and I'll show you around Iscah <Q>after dark<Q>. Teehee.<#>

Английский:
<id1100417#>Heh heh... Now that those legionaries have gone away, it's time for us to come out and play. Let's get right down to business, shall we?<#>

<id1100417#>Heh heh... Now that those legionaries have gone away, it's time for us to come out and play. Let's get right down to business, shall we?<#>

Английский:
<id1100418#>Our orders to collect phantoma are strictly confidential. No one outside of Sorcery is supposed to know—which is why I was shaking in my shoes when those legionaries started giving us the third degree.<#>

<id1100418#>Our orders to collect phantoma are strictly confidential. No one outside of Sorcery is supposed to know—which is why I was shaking in my shoes when those legionaries started giving us the third degree.<#>

Английский:
<id1100419#>Hey, how's the doctor doing lately? I haven't had a chance to get back to see her lately, but she means a lot to me. She really saved my neck a few years back, so I'd do anything to help her.<#>

<id1100419#>Hey, how's the doctor doing lately? I haven't had a chance to get back to see her lately, but she means a lot to me. She really saved my neck a few years back, so I'd do anything to help her.<#>

Английский:
<id1100420#>The underground aqueducts are just littered with dead bodies, but you know what they say: one man's trash is another man's treasure, and that place is a phantomist's gold mine!<#>

<id1100420#>The underground aqueducts are just littered with dead bodies, but you know what they say: one man's trash is another man's treasure, and that place is a phantomist's gold mine!<#>

Английский:
<id1100421#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

<id1100421#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

Английский:
<id1100422#>...Well? What do you say?<#>

<id1100422#>...Well? What do you say?<#>

Английский:
<id1100423#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100423#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100424#>Heh... Excellent. This phantoma is exquisite. I need more... I'll buy it all—just bring me more!<#>

<id1100424#>Heh... Excellent. This phantoma is exquisite. I need more... I'll buy it all—just bring me more!<#>