Английский:
<id1100475#>This chocobo's normally full of energy, but all of a sudden she started acting a little strange. Do you think she ate something she shouldn't have?<#>

<id1100475#>This chocobo's normally full of energy, but all of a sudden she started acting a little strange. Do you think she ate something she shouldn't have?<#>

Английский:
<id1100476#>About that chocobo...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Mind if I take a look?[-1_8]Hope she feels better soon.[-1_5]<#>

<id1100476#>About that chocobo...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Mind if I take a look?[-1_8]Hope she feels better soon.[-1_5]<#>

Английский:
<id1100477#>You wanna <Q>take a look<Q>!? Y-you know what that means...don't you? I can bring you along to the stables when she does her business, but...are you sure you know what you're getting yourself into?<#>

<id1100477#>You wanna <Q>take a look<Q>!? Y-you know what that means...don't you? I can bring you along to the stables when she does her business, but...are you sure you know what you're getting yourself into?<#>

Английский:
<id1100478#>About that <Q>business<Q>...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]It's doo or die![-1_8]Actually, I'll pass.[-1_5]<#>

<id1100478#>About that <Q>business<Q>...[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]It's doo or die![-1_8]Actually, I'll pass.[-1_5]<#>

Английский:
<id1100479#>Well, as long as you know what you're doing. I can't say I have any clue as to what kind of mission this might be, but it must be important. Don't worry—I'll be with you all the way!<#>

<id1100479#>Well, as long as you know what you're doing. I can't say I have any clue as to what kind of mission this might be, but it must be important. Don't worry—I'll be with you all the way!<#>

Английский:
<id1100480#>I have to say, you Class Zero cadets have got some serious guts!<#>

<id1100480#>I have to say, you Class Zero cadets have got some serious guts!<#>

Английский:
<id1100481#>There it is—the Jewel of Iscah! Oh, I can't believe you found it for me. I'm so happy I could almost kiss this little beauty! Here—this is my second-most prized possession, and it's yours now.<#>

<id1100481#>There it is—the Jewel of Iscah! Oh, I can't believe you found it for me. I'm so happy I could almost kiss this little beauty! Here—this is my second-most prized possession, and it's yours now.<#>

Английский:
<id1100482#>We've got all sorts of enticing objects for sale at the night market. Plus, Iscah After Dark only comes once a year. Since you're in town, why don't you have a look around?<#>

<id1100482#>We've got all sorts of enticing objects for sale at the night market. Plus, Iscah After Dark only comes once a year. Since you're in town, why don't you have a look around?<#>

Английский:
<id1100483#>Check out the night market?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100483#>Check out the night market?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100484#>Oh, I'm glad you decided to come! Welcome to Iscah After Dark, the most extravagant night market in all of Orience. We have an incredible selection. Can I interest you in anything?<#>

<id1100484#>Oh, I'm glad you decided to come! Welcome to Iscah After Dark, the most extravagant night market in all of Orience. We have an incredible selection. Can I interest you in anything?<#>

Английский:
<id1100485#>Well, I see you're quite the connoisseur! It's a tad pricey, but you might be interested in the [-1_47_0]. Rumor has it that it belonged to a legendary dominion warrior by the name of Kurasame.<#>

<id1100485#>Well, I see you're quite the connoisseur! It's a tad pricey, but you might be interested in the [-1_47_0]. Rumor has it that it belonged to a legendary dominion warrior by the name of Kurasame.<#>

Английский:
<id1100486#>Wow, this truly is an incredible selection. Everything looks so appealing—I can't possibly choose just one!<#>

<id1100486#>Wow, this truly is an incredible selection. Everything looks so appealing—I can't possibly choose just one!<#>

Английский:
<id1100487#>Oh, would you look at that. I simply must know, madam, how you managed to obtain such an exquisite accessory!<#>

<id1100487#>Oh, would you look at that. I simply must know, madam, how you managed to obtain such an exquisite accessory!<#>

Английский:
<id1100488#>This old thing, darling? Ohohoho! Why, this is nothing more than a tawdry trinket compared to the rest of my collection.<#>

<id1100488#>This old thing, darling? Ohohoho! Why, this is nothing more than a tawdry trinket compared to the rest of my collection.<#>

Английский:
<id1100489#>Hold it right there! Where do you think you're going? The underground is dangerous—especially at night. Sorry, but I can't let you through.<#>

<id1100489#>Hold it right there! Where do you think you're going? The underground is dangerous—especially at night. Sorry, but I can't let you through.<#>

Английский:
<id1100490#>I bet you're wondering why our night market is called <Q>Iscah After Dark.<Q> You see, this bazaar used to be a black market for trading illegal goods. You could call it Iscah's <Q>dark age.<Q><#>

<id1100490#>I bet you're wondering why our night market is called <Q>Iscah After Dark.<Q> You see, this bazaar used to be a black market for trading illegal goods. You could call it Iscah's <Q>dark age.<Q><#>

Английский:
<id1100491#>Thankfully, though, we've moved past those troubled times and into an era of peace—hence, <Q>After Dark.<Q> If you're looking for shady dealings, you won't find any around here anymore.<#>

<id1100491#>Thankfully, though, we've moved past those troubled times and into an era of peace—hence, <Q>After Dark.<Q> If you're looking for shady dealings, you won't find any around here anymore.<#>

Английский:
<id1100492#>I always heard that Iscah After Dark was a fun little bazaar, but it's so lively that it almost feels like some kind of carnival.<#>

<id1100492#>I always heard that Iscah After Dark was a fun little bazaar, but it's so lively that it almost feels like some kind of carnival.<#>

Английский:
<id1100493#>To buy, or not to buy—that is the question.[-1_2]...Well, it [-1_22_2]wouldn't[-1_23] be a question if I weren't already up to my eyeballs in debt.<#>

<id1100493#>To buy, or not to buy—that is the question.[-1_2]...Well, it [-1_22_2]wouldn't[-1_23] be a question if I weren't already up to my eyeballs in debt.<#>

Английский:
<id1100494#>C'mon, man. All I need is three thousand more gil—that's all! I won't ask you for anything else ever again, and I'll even pay you back with interest. I'll sell my wife if I have to!<#>

<id1100494#>C'mon, man. All I need is three thousand more gil—that's all! I won't ask you for anything else ever again, and I'll even pay you back with interest. I'll sell my wife if I have to!<#>

Английский:
<id1100495#>Are you kidding me? I just lent you a thousand! If you don't straighten up, you're gonna find yourself with a mountain of debt—and a divorce, too!<#>

<id1100495#>Are you kidding me? I just lent you a thousand! If you don't straighten up, you're gonna find yourself with a mountain of debt—and a divorce, too!<#>

Английский:
<id1100496#>Hail, friend. I see you, too, have been enticed by the allure of Iscah After Dark. I no longer have use for these instruments of war, but perhaps you might.<#>

<id1100496#>Hail, friend. I see you, too, have been enticed by the allure of Iscah After Dark. I no longer have use for these instruments of war, but perhaps you might.<#>

Английский:
<id1100497#>Thanks to your efforts, I have recovered [-1_48_0] l'Cie [-1_107_0_Stone_Stones]. By my estimates, there should still be [-1_48_1] more scattered across Orience.<#>

<id1100497#>Thanks to your efforts, I have recovered [-1_48_0] l'Cie [-1_107_0_Stone_Stones]. By my estimates, there should still be [-1_48_1] more scattered across Orience.<#>

Английский:
<id1100498#>There should still be [-1_48_1] more l'Cie Stones scattered across Orience, and I beseech your assistance in recovering them all. Help me complete my Focus!<#>

<id1100498#>There should still be [-1_48_1] more l'Cie Stones scattered across Orience, and I beseech your assistance in recovering them all. Help me complete my Focus!<#>

Английский:
<id1100499#>At long last, I have acquired all of the l'Cie Stones in Orience and absorbed the lost memories of all the l'Cie who are no longer of this world.<#>

<id1100499#>At long last, I have acquired all of the l'Cie Stones in Orience and absorbed the lost memories of all the l'Cie who are no longer of this world.<#>

Английский:
<id1100500#>I, the Black Tortoise l'Cie Atra, have thusly completed my Focus. You cadets have my undying gratitude.<#>

<id1100500#>I, the Black Tortoise l'Cie Atra, have thusly completed my Focus. You cadets have my undying gratitude.<#>

Английский:
<id1100501#>Could it be? Why, that must be none other than the l'Cie [-1_137_0]! I am loath to ask, but would you be averse to parting with it?<#>

<id1100501#>Could it be? Why, that must be none other than the l'Cie [-1_137_0]! I am loath to ask, but would you be averse to parting with it?<#>

Английский:
<id1100502#>Give it to him?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100502#>Give it to him?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100503#>Many thanks, friend! I am greatly indebted to you. Now, I call upon thee, l'Cie no longer of this world: reveal unto me your memories!<#>

<id1100503#>Many thanks, friend! I am greatly indebted to you. Now, I call upon thee, l'Cie no longer of this world: reveal unto me your memories!<#>

Английский:
<id1100504#>I see... Perhaps I was not destined to fulfill my Focus. How vexing a fate is mine!<#>

<id1100504#>I see... Perhaps I was not destined to fulfill my Focus. How vexing a fate is mine!<#>

Английский:
<id1100505#>Surely you, too, were able to perceive the final thoughts hidden within the stone.<#>

<id1100505#>Surely you, too, were able to perceive the final thoughts hidden within the stone.<#>

Английский:
<id1100506#>Thus far, I have recovered [-1_48_0] l'Cie [-1_107_0_Stone_Stones]. By my estimates, there should still be [-1_48_1] more scattered across Orience.<#>

<id1100506#>Thus far, I have recovered [-1_48_0] l'Cie [-1_107_0_Stone_Stones]. By my estimates, there should still be [-1_48_1] more scattered across Orience.<#>

Английский:
<id1100507#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

<id1100507#>I'll trade you a little something I've been holding on to in exchange for [-1_48_0] [-1_47_0].<#>

Английский:
<id1100508#>...Well? What do you say?<#>

<id1100508#>...Well? What do you say?<#>

Английский:
<id1100509#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1100509#>Give him [-1_48_0] [-1_47_0]?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1100510#>Heh... Excellent. This phantoma is exquisite, but I still need more... I'll buy every single soul—just bring me more!<#>

<id1100510#>Heh... Excellent. This phantoma is exquisite, but I still need more... I'll buy every single soul—just bring me more!<#>

Английский:
<id1100511#>Rubrum Town Iscah Debug Menu [-1_4][-1_8]9005_01_01 Iscah Reconstruction 01[-1_8]9005_01_02 Iscah Reconstruction 01a[-1_8]9005_02_01 Iscah Reconstruction 02[-1_8]9005_02_02 Iscah Reconstruction 02a[-1_8]9005_03_01 Iscah Reconstruction 03[-1_8]9005_03_02 Iscah Reconstruction 03a[-1_5]<#>

<id1100511#>Rubrum Town Iscah Debug Menu [-1_4][-1_8]9005_01_01 Iscah Reconstruction 01[-1_8]9005_01_02 Iscah Reconstruction 01a[-1_8]9005_02_01 Iscah Reconstruction 02[-1_8]9005_02_02 Iscah Reconstruction 02a[-1_8]9005_03_01 Iscah Reconstruction 03[-1_8]9005_03_02 Iscah Reconstruction 03a[-1_5]<#>

Английский:
<id1100512#>This is a test.<#>

<id1100512#>This is a test.<#>

Английский:
<id1100513#>Cadets wearing vermilion capes...[-1_2]Heh heh heh, so you're Class Zero.<#>

<id1100513#>Cadets wearing vermilion capes...[-1_2]Heh heh heh, so you're Class Zero.<#>

Английский:
<id1100514#>Dr. Al-Rashia told me about you.[-1_2]I know what you want.<#>

<id1100514#>Dr. Al-Rashia told me about you.[-1_2]I know what you want.<#>

Английский:
<id1100515#>Heh heh heh. My stock is running low.[-1_2]Maybe I'll go kill some more imperial[-1_2]troops...<#>

<id1100515#>Heh heh heh. My stock is running low.[-1_2]Maybe I'll go kill some more imperial[-1_2]troops...<#>

Английский:
<id1100516#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

<id1100516#>Aren't you one of those famed Agito Cadets that everyone speaks so highly of? Perhaps you can help me with a little problem I have...<#>

Английский:
<id1100517#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

<id1100517#>When the empire barged in here, they burnt my house to the ground, and my fanciest clothes and accessories all went up in smoke. Simply dreadful, isn't it?<#>

Английский:
<id1100518#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

<id1100518#>What's a self-respecting girl to do without an extensive wardrobe!? It just so happens, though, that a pack of lesser coeurls live nearby...<#>

Английский:
<id1100519#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

<id1100519#>They're utterly violent creatures, but their pelts are simply to die for. Won't you help a girl out and slay a few for me? I need a new fur coat. Teehee!<#>

Английский:
<id1100520#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

<id1100520#>I'm almost certain the lesser coeurls all live in Corsi Cave northeast of here.<#>

Английский:
<id1100521#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

<id1100521#>...Well? Don't keep a pretty girl waiting!<#>

Английский:
<id1100522#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

<id1100522#>Oh, thank you ever so much! You cadets are truly marvelous. My new coat is going to be simply exquisite! I'm in a good mood, so feel free to take this.<#>

Английский:
<id1100523#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

<id1100523#>Now I suppose all I need is to find a suitable tailor.[-1_2]...Ask you? Darling, that's rich, but I want someone with a semblance of fashion sense.<#>

Английский:
<id1100524#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>

<id1100524#>Excellent! Not like you have any choice, what with you cadets being required to help poor, unfortunate damsels in distress like myself.<#>