MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1100875#>Corridor<#> <id1100875#>Коридор<#> Детали

Английский:
<id1100875#>Corridor<#>

Русский:
<id1100875#>Коридор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100876#>You successfully infiltrated the R&D facility, kupo!<#> <id1100876#>Вам удалось проникнуть в отдел исследований и разработок, купо!<#> Intel Officer Детали

Английский:
<id1100876#>You successfully infiltrated the R&D facility, kupo!<#>

Русский:
<id1100876#>Вам удалось проникнуть в отдел исследований и разработок, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100877#>Now that you're inside, you need to locate their three prototype development stations. Find their labs before their mechs find you, kupo!<#> <id1100877#>Здесь вам необходимо обнаружить три лаборатории по разработке прототипа. Найдите их до того, как имперцы обнаружат вас, купо!<#> Intel Officer Детали

Английский:
<id1100877#>Now that you're inside, you need to locate their three prototype development stations. Find their labs before their mechs find you, kupo!<#>

Русский:
<id1100877#>Здесь вам необходимо обнаружить три лаборатории по разработке прототипа. Найдите их до того, как имперцы обнаружат вас, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100878#>Each lab contains valuable data on the prototype, so locate and infiltrate all three development stations, kupo!<#> <id1100878#>Каждая лаборатория содержит ценную информацию о прототипе, поэтому обыщите все три помещения, купо!<#> Intel Officer Детали

Английский:
<id1100878#>Each lab contains valuable data on the prototype, so locate and infiltrate all three development stations, kupo!<#>

Русский:
<id1100878#>Каждая лаборатория содержит ценную информацию о прототипе, поэтому обыщите все три помещения, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100879#>You can't activate the locked systems unless you have a researcher ID. Hurry up and find one, kupo!<#> <id1100879#>У вас не получится войти в систему без пропуска учёного. Поскорее найдите его, купо!<#> Intel Officer Детали

Английский:
<id1100879#>You can't activate the locked systems unless you have a researcher ID. Hurry up and find one, kupo!<#>

Русский:
<id1100879#>У вас не получится войти в систему без пропуска учёного. Поскорее найдите его, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100880#>All necessary data obtained. Let's get out of here, kupo!<#> <id1100880#>Все необходимые данные найдены. Сматывайтесь отсюда, купо!<#> Intel Officer Детали

Английский:
<id1100880#>All necessary data obtained. Let's get out of here, kupo!<#>

Русский:
<id1100880#>Все необходимые данные найдены. Сматывайтесь отсюда, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100881#>Intruder alert![-1_2]Engaging all locks.<#> <id1100881#>Угроза вторжения![-1_2]Включить все замки.<#> Детали

Английский:
<id1100881#>Intruder alert![-1_2]Engaging all locks.<#>

Русский:
<id1100881#>Угроза вторжения![-1_2]Включить все замки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100882#>All locks engaged.[-1_2]Deactivate using the console.<#> <id1100882#>Все замки включены.[-1_2]Отключение через консоль.<#> Детали

Английский:
<id1100882#>All locks engaged.[-1_2]Deactivate using the console.<#>

Русский:
<id1100882#>Все замки включены.[-1_2]Отключение через консоль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100883#>The console is locked.[-1_2]Unlock with your ID Card.<#> <id1100883#>Консоль заблокирована.[-1_2]Разблокируйте своим идетификатором.<#> Детали

Английский:
<id1100883#>The console is locked.[-1_2]Unlock with your ID Card.<#>

Русский:
<id1100883#>Консоль заблокирована.[-1_2]Разблокируйте своим идетификатором.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100884#>System changes complete.<#> <id1100884#>Системные изменения завершены.<#> Детали

Английский:
<id1100884#>System changes complete.<#>

Русский:
<id1100884#>Системные изменения завершены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100885#>Initiating laboratory lockdown due to severe damage.<#> <id1100885#>Запуск блокировки лаборатории ввиду серьёзных повреждений.<#> Детали

Английский:
<id1100885#>Initiating laboratory lockdown due to severe damage.<#>

Русский:
<id1100885#>Запуск блокировки лаборатории ввиду серьёзных повреждений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100886#>Sorry.<#> <id1100886#>Извиняюсь.<#> Ace Детали

Английский:
<id1100886#>Sorry.<#>

Русский:
<id1100886#>Извиняюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100887#>I will never forget this!<#> <id1100887#>Не думай, что я забуду!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1100887#>I will never forget this!<#>

Русский:
<id1100887#>Не думай, что я забуду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100888#>Understood.<#> <id1100888#>Поняли.<#> Trey Детали

Английский:
<id1100888#>Understood.<#>

Русский:
<id1100888#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100889#>Yeah, yeah.<#> <id1100889#>Да-да.<#> Cater Детали

Английский:
<id1100889#>Yeah, yeah.<#>

Русский:
<id1100889#>Да-да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100890#>Heh heh...<#> <id1100890#>Хе-хе...<#> Cinque Детали

Английский:
<id1100890#>Heh heh...<#>

Русский:
<id1100890#>Хе-хе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100891#>I'll try.<#> <id1100891#>Попробую.<#> Sice Детали

Английский:
<id1100891#>I'll try.<#>

Русский:
<id1100891#>Попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100892#>Sorry.<#> <id1100892#>Извиняюсь.<#> Seven Детали

Английский:
<id1100892#>Sorry.<#>

Русский:
<id1100892#>Извиняюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100893#>Yeah. Thanks.<#> <id1100893#>Ага. Спасибо.<#> Eight Детали

Английский:
<id1100893#>Yeah. Thanks.<#>

Русский:
<id1100893#>Ага. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100894#>Yeah.<#> <id1100894#>Ага.<#> Nine Детали

Английский:
<id1100894#>Yeah.<#>

Русский:
<id1100894#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100895#>I know, I know.<#> <id1100895#>И без тебя знаю.<#> Jack Детали

Английский:
<id1100895#>I know, I know.<#>

Русский:
<id1100895#>И без тебя знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100896#>Yes. Thank you for your help.<#> <id1100896#>Хорошо. Спасибо за помощь.<#> Queen Детали

Английский:
<id1100896#>Yes. Thank you for your help.<#>

Русский:
<id1100896#>Хорошо. Спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100897#>Thanks.<#> <id1100897#>Спасибо.<#> King Детали

Английский:
<id1100897#>Thanks.<#>

Русский:
<id1100897#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100898#>Right. Thanks.<#> <id1100898#>Понял. Спасибо.<#> Machina Детали

Английский:
<id1100898#>Right. Thanks.<#>

Русский:
<id1100898#>Понял. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100899#>Yes, we'll be careful.<#> <id1100899#>Хорошо, будем осторожны.<#> Rem Детали

Английский:
<id1100899#>Yes, we'll be careful.<#>

Русский:
<id1100899#>Хорошо, будем осторожны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100900#>Thank you.<#> <id1100900#>Спасибо.<#> Ace Детали

Английский:
<id1100900#>Thank you.<#>

Русский:
<id1100900#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100901#>I'm so sorry.<#> <id1100901#>Мне так жаль.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1100901#>I'm so sorry.<#>

Русский:
<id1100901#>Мне так жаль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100902#>Understood.<#> <id1100902#>Поняли.<#> Trey Детали

Английский:
<id1100902#>Understood.<#>

Русский:
<id1100902#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100903#>Thank you.<#> <id1100903#>Спасибо.<#> Cater Детали

Английский:
<id1100903#>Thank you.<#>

Русский:
<id1100903#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100904#>Thank you!<#> <id1100904#>Спасибо!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1100904#>Thank you!<#>

Русский:
<id1100904#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100905#>That...was kind of a shock.<#> <id1100905#>Довольно... неожиданно.<#> Sice Детали

Английский:
<id1100905#>That...was kind of a shock.<#>

Русский:
<id1100905#>Довольно... неожиданно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100906#>Yeah. Okay.<#> <id1100906#>Да. Хорошо.<#> Seven Детали

Английский:
<id1100906#>Yeah. Okay.<#>

Русский:
<id1100906#>Да. Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100907#>Thanks.<#> <id1100907#>Спасибо.<#> Eight Детали

Английский:
<id1100907#>Thanks.<#>

Русский:
<id1100907#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100908#>Thanks!<#> <id1100908#>Спасибо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1100908#>Thanks!<#>

Русский:
<id1100908#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100909#>Sorry about that.<#> <id1100909#>Извините, моя вина.<#> Jack Детали

Английский:
<id1100909#>Sorry about that.<#>

Русский:
<id1100909#>Извините, моя вина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100910#>Thank you very much.<#> <id1100910#>Большое спасибо.<#> Queen Детали

Английский:
<id1100910#>Thank you very much.<#>

Русский:
<id1100910#>Большое спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100911#>I owe you.<#> <id1100911#>За мной должок.<#> King Детали

Английский:
<id1100911#>I owe you.<#>

Русский:
<id1100911#>За мной должок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100912#>Hey, thanks for your help.<#> <id1100912#>Эй, спасибо за помощь.<#> Machina Детали

Английский:
<id1100912#>Hey, thanks for your help.<#>

Русский:
<id1100912#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100913#>Hey, thanks.<#> <id1100913#>Эй, спасибо.<#> Rem Детали

Английский:
<id1100913#>Hey, thanks.<#>

Русский:
<id1100913#>Эй, спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100914#>Copy that.<#> <id1100914#>Принял.<#> Ace Детали

Английский:
<id1100914#>Copy that.<#>

Русский:
<id1100914#>Принял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100915#>Understood.<#> <id1100915#>Поняли.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1100915#>Understood.<#>

Русский:
<id1100915#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100916#>Understood.<#> <id1100916#>Поняли.<#> Trey Детали

Английский:
<id1100916#>Understood.<#>

Русский:
<id1100916#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100917#>All right!<#> <id1100917#>Ладненько!<#> Cater Детали

Английский:
<id1100917#>All right!<#>

Русский:
<id1100917#>Ладненько!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100918#>Okay.<#> <id1100918#>Хорошо.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1100918#>Okay.<#>

Русский:
<id1100918#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100919#>Hah. Copy that.<#> <id1100919#>Хах. Приняла.<#> Sice Детали

Английский:
<id1100919#>Hah. Copy that.<#>

Русский:
<id1100919#>Хах. Приняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100920#>Roger.<#> <id1100920#>Приняла.<#> Seven Детали

Английский:
<id1100920#>Roger.<#>

Русский:
<id1100920#>Приняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100921#>Copy.<#> <id1100921#>Есть.<#> Eight Детали

Английский:
<id1100921#>Copy.<#>

Русский:
<id1100921#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100922#>All right!<#> <id1100922#>Ладненько!<#> Nine Детали

Английский:
<id1100922#>All right!<#>

Русский:
<id1100922#>Ладненько!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100923#>'Kay!<#> <id1100923#>Лады!<#> Jack Детали

Английский:
<id1100923#>'Kay!<#>

Русский:
<id1100923#>Лады!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1100924#>Understood.<#> <id1100924#>Поняли.<#> Queen Детали

Английский:
<id1100924#>Understood.<#>

Русский:
<id1100924#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения