MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1101125#>What the... How many did they friggin' build!?<#> <id1101125#>Что за... Сколько же их нафиг построено?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1101125#>What the... How many did they friggin' build!?<#>

Русский:
<id1101125#>Что за... Сколько же их нафиг построено?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101126#>All right, line up! I'll skewer all of you together, yo!<#> <id1101126#>Ладненько, ряды сомкнуть! Всех сразу проткну, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1101126#>All right, line up! I'll skewer all of you together, yo!<#>

Русский:
<id1101126#>Ладненько, ряды сомкнуть! Всех сразу проткну, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101127#>That is something you really don't wanna see.<#> <id1101127#>Это тебе точно не захочется увидеть.<#> Jack Детали

Английский:
<id1101127#>That is something you really don't wanna see.<#>

Русский:
<id1101127#>Это тебе точно не захочется увидеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101128#>How much gil do you think it costs to make all this?<#> <id1101128#>Как думаешь, сколько гил это всё стоило?<#> Jack Детали

Английский:
<id1101128#>How much gil do you think it costs to make all this?<#>

Русский:
<id1101128#>Как думаешь, сколько гил это всё стоило?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101129#>Their numbers are incredible...<#> <id1101129#>Численность невероятная...<#> Queen Детали

Английский:
<id1101129#>Their numbers are incredible...<#>

Русский:
<id1101129#>Численность невероятная...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101130#>Brace yourselves. We can do this!<#> <id1101130#>Крепитесь. Мы справимся!<#> Queen Детали

Английский:
<id1101130#>Brace yourselves. We can do this!<#>

Русский:
<id1101130#>Крепитесь. Мы справимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101131#>Haven't we had enough?<#> <id1101131#>Нам недостаточно?<#> King Детали

Английский:
<id1101131#>Haven't we had enough?<#>

Русский:
<id1101131#>Нам недостаточно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101132#>They plan to outnumber us.<#> <id1101132#>Они хотят задавить числом.<#> King Детали

Английский:
<id1101132#>They plan to outnumber us.<#>

Русский:
<id1101132#>Они хотят задавить числом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101133#>So many...<#> <id1101133#>Так много...<#> Rem Детали

Английский:
<id1101133#>So many...<#>

Русский:
<id1101133#>Так много...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101134#>I know we can do it!<#> <id1101134#>Я знаю, мы справимся!<#> Rem Детали

Английский:
<id1101134#>I know we can do it!<#>

Русский:
<id1101134#>Я знаю, мы справимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101135#>I know. It's just us.<#> <id1101135#>Я знаю. Это же мы.<#> Ace Детали

Английский:
<id1101135#>I know. It's just us.<#>

Русский:
<id1101135#>Я знаю. Это же мы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101136#>Yes, the empire's jammers are ineffective on us.<#> <id1101136#>Да, имперские подавители на нас не действуют.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1101136#>Yes, the empire's jammers are ineffective on us.<#>

Русский:
<id1101136#>Да, имперские подавители на нас не действуют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101137#>I am well aware of that. The empire's jammer is ineffective on us.<#> <id1101137#>Я это прекрасно понимаю. Имперские подавители на нас не действуют.<#> Trey Детали

Английский:
<id1101137#>I am well aware of that. The empire's jammer is ineffective on us.<#>

Русский:
<id1101137#>Я это прекрасно понимаю. Имперские подавители на нас не действуют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101138#>I know, I know. I was just kidding!<#> <id1101138#>Знаю, знаю. Пошутила просто!<#> Cater Детали

Английский:
<id1101138#>I know, I know. I was just kidding!<#>

Русский:
<id1101138#>Знаю, знаю. Пошутила просто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101139#>Heh heh. I just wanted to say it!<#> <id1101139#>Хе-хе. Только хотела сказать!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1101139#>Heh heh. I just wanted to say it!<#>

Русский:
<id1101139#>Хе-хе. Только хотела сказать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101140#>I know, I know. Get off my back.<#> <id1101140#>Да знаю я. Отстаньте.<#> Sice Детали

Английский:
<id1101140#>I know, I know. Get off my back.<#>

Русский:
<id1101140#>Да знаю я. Отстаньте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101141#>Yeah, the empire's jammer doesn't work on us.<#> <id1101141#>Да, имперский подавитель на нас не работает.<#> Seven Детали

Английский:
<id1101141#>Yeah, the empire's jammer doesn't work on us.<#>

Русский:
<id1101141#>Да, имперский подавитель на нас не работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101142#>Yeah, I know. We're all you've got.<#> <id1101142#>Да, я знаю. Мы—всё, что у вас есть.<#> Eight Детали

Английский:
<id1101142#>Yeah, I know. We're all you've got.<#>

Русский:
<id1101142#>Да, я знаю. Мы—всё, что у вас есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101143#>I was just kidding. No one but us could do this.<#> <id1101143#>Просто пошутил. Никто, кроме нас, не справится.<#> Nine Детали

Английский:
<id1101143#>I was just kidding. No one but us could do this.<#>

Русский:
<id1101143#>Просто пошутил. Никто, кроме нас, не справится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101144#>I'm kidding, I'm kidding. I'm going!<#> <id1101144#>Шучу, шучу. Выдвигаюсь!<#> Jack Детали

Английский:
<id1101144#>I'm kidding, I'm kidding. I'm going!<#>

Русский:
<id1101144#>Шучу, шучу. Выдвигаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101145#>Correct, the empire's jammer doesn't work on us.<#> <id1101145#>Всё верно, имперский подавитель на нас не действует.<#> Queen Детали

Английский:
<id1101145#>Correct, the empire's jammer doesn't work on us.<#>

Русский:
<id1101145#>Всё верно, имперский подавитель на нас не действует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101146#>I know. It's all up to us.<#> <id1101146#>Я знаю. Положитесь на нас.<#> King Детали

Английский:
<id1101146#>I know. It's all up to us.<#>

Русский:
<id1101146#>Я знаю. Положитесь на нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101147#>Don't worry. We'll take care of it, we will!<#> <id1101147#>Не волнуйтесь. Мы разберёмся с ним, обязательно!<#> Rem Детали

Английский:
<id1101147#>Don't worry. We'll take care of it, we will!<#>

Русский:
<id1101147#>Не волнуйтесь. Мы разберёмся с ним, обязательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101148#>You guys with us? Follow our lead.<#> <id1101148#>Вы подкрепление? Следуйте за нами.<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101148#>You guys with us? Follow our lead.<#>

Русский:
<id1101148#>Вы подкрепление? Следуйте за нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101149#>This is 03 Composite Company. We're fighting a defensive battle with Wall. We can't move forward!<#> <id1101149#>Это Сводная рота 03. Мы ведём оборонительный бой со Стеной. Не можем двигаться вперёд!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101149#>This is 03 Composite Company. We're fighting a defensive battle with Wall. We can't move forward!<#>

Русский:
<id1101149#>Это Сводная рота 03. Мы ведём оборонительный бой со Стеной. Не можем двигаться вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101150#>04 Composite Company here. Enemy fire is thick. We can't advance!<#> <id1101150#>Сводная рота 04 на связи. Плотный вражеский огонь. Наступать не можем!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101150#>04 Composite Company here. Enemy fire is thick. We can't advance!<#>

Русский:
<id1101150#>Сводная рота 04 на связи. Плотный вражеский огонь. Наступать не можем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101151#>Keep moving, but stay hidden. We're gonna take enemy fire. You'd have to be a joke of a cadet to die here.<#> <id1101151#>Продвигайтесь скрытно. Мы отвлечём огонь на себя. Смешно будет, если кадет здесь погибнет.<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101151#>Keep moving, but stay hidden. We're gonna take enemy fire. You'd have to be a joke of a cadet to die here.<#>

Русский:
<id1101151#>Продвигайтесь скрытно. Мы отвлечём огонь на себя. Смешно будет, если кадет здесь погибнет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101152#>Eidolon released. Bahamut joining battle.<#> <id1101152#>Выпущен Эйдолон. Бахамут присоединился к битве.<#> Ran Детали

Английский:
<id1101152#>Eidolon released. Bahamut joining battle.<#>

Русский:
<id1101152#>Выпущен Эйдолон. Бахамут присоединился к битве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101153#>We don't hold a candle to them! We have way more casualties than they do.<#> <id1101153#>Мы им в подмётки не годимся! Наши потери куда больше.<#> Nadeshiko Детали

Английский:
<id1101153#>We don't hold a candle to them! We have way more casualties than they do.<#>

Русский:
<id1101153#>Мы им в подмётки не годимся! Наши потери куда больше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101154#>Enemy jammer activated! Air defense for 2, 3, 4, and 9 incapacitated!<#> <id1101154#>Включён вражеский подавитель! Воздушная оборона в 2, 3, 4, и 9 отключена!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101154#>Enemy jammer activated! Air defense for 2, 3, 4, and 9 incapacitated!<#>

Русский:
<id1101154#>Включён вражеский подавитель! Воздушная оборона в 2, 3, 4, и 9 отключена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101155#>We'll keep moving!<#> <id1101155#>Продолжаем движение!<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101155#>We'll keep moving!<#>

Русский:
<id1101155#>Продолжаем движение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101156#>Are those new models!?<#> <id1101156#>Это новые модели?!<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101156#>Are those new models!?<#>

Русский:
<id1101156#>Это новые модели?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101157#>01 here! We've encountered the enemy's new magitek armors—AAAAAAHHH!<#> <id1101157#>01 на связи! Мы столкнулись с новыми магитех-механоидами—А-А-А-А-А-А!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101157#>01 here! We've encountered the enemy's new magitek armors—AAAAAAHHH!<#>

Русский:
<id1101157#>01 на связи! Мы столкнулись с новыми магитех-механоидами—А-А-А-А-А-А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101158#>This is 04 Composite Company. We've suffered many casualties. Continuing our march!<#> <id1101158#>Это Сводная рота 04. Понесли большие потери. Продолжаем движение!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101158#>This is 04 Composite Company. We've suffered many casualties. Continuing our march!<#>

Русский:
<id1101158#>Это Сводная рота 04. Понесли большие потери. Продолжаем движение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101159#>This is 08 Composite Company! We're engaging enemy MAs!<#> <id1101159#>Это 08 Сводная рота! Столкнулись с вражескими МТ-М!<#> Akagi Детали

Английский:
<id1101159#>This is 08 Composite Company! We're engaging enemy MAs!<#>

Русский:
<id1101159#>Это 08 Сводная рота! Столкнулись с вражескими МТ-М!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101160#>A squad of large-size MAs is assembling up ahead!<#> <id1101160#>Впереди отряд крупных МТ-М!<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101160#>A squad of large-size MAs is assembling up ahead!<#>

Русский:
<id1101160#>Впереди отряд крупных МТ-М!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101161#>They're headed for our second defense line.<#> <id1101161#>Они нацелились на вторую линию обороны.<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101161#>They're headed for our second defense line.<#>

Русский:
<id1101161#>Они нацелились на вторую линию обороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101162#>If they break through, our ranks will fall apart. Stop them at all costs!<#> <id1101162#>Если они прорвутся, наши ряды посыпятся. Остановите их любой ценой!<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101162#>If they break through, our ranks will fall apart. Stop them at all costs!<#>

Русский:
<id1101162#>Если они прорвутся, наши ряды посыпятся. Остановите их любой ценой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101163#>MAs approaching first line of defense! Hang in there until backup arrives!<#> <id1101163#>МТ-М приближаются к первой линии обороны! Продержитесь, пока не прибудет подкрепление!<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101163#>MAs approaching first line of defense! Hang in there until backup arrives!<#>

Русский:
<id1101163#>МТ-М приближаются к первой линии обороны! Продержитесь, пока не прибудет подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101164#>They're here! Are you ready?<#> <id1101164#>Они здесь! Вы готовы?<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101164#>They're here! Are you ready?<#>

Русский:
<id1101164#>Они здесь! Вы готовы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101165#>If this place falls, it's all over! We have to hold out until help arrives!<#> <id1101165#>Если это место падёт, всё кончено! Мы должны продержаться до похода помощи!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101165#>If this place falls, it's all over! We have to hold out until help arrives!<#>

Русский:
<id1101165#>Если это место падёт, всё кончено! Мы должны продержаться до похода помощи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101166#>We can't hold up...<#> <id1101166#>Мы не удержимся...<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101166#>We can't hold up...<#>

Русский:
<id1101166#>Мы не удержимся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101167#>We're ready to provide support!<#> <id1101167#>Готовы оказать поддержку!<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101167#>We're ready to provide support!<#>

Русский:
<id1101167#>Готовы оказать поддержку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101168#>Roger. Begin volley!<#> <id1101168#>Принято. Открыть огонь!<#> Ayame Детали

Английский:
<id1101168#>Roger. Begin volley!<#>

Русский:
<id1101168#>Принято. Открыть огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101169#>Class Zero, slip through the front line and destroy the MA with the jammer!<#> <id1101169#>Класс Зеро, проскользните через передовую и уничтожьте МТ-М с подавителем!<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101169#>Class Zero, slip through the front line and destroy the MA with the jammer!<#>

Русский:
<id1101169#>Класс Зеро, проскользните через передовую и уничтожьте МТ-М с подавителем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101170#>I'm sorry, but you're the only ones who can do anything about the jammer.<#> <id1101170#>Сожалею, но вы единственные, кто может что-то сделать с подавителем.<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101170#>I'm sorry, but you're the only ones who can do anything about the jammer.<#>

Русский:
<id1101170#>Сожалею, но вы единственные, кто может что-то сделать с подавителем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101171#>It's up to you.<#> <id1101171#>Вам решать.<#> Kasumi Детали

Английский:
<id1101171#>It's up to you.<#>

Русский:
<id1101171#>Вам решать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101172#>Our victory will lead the dominion to victory!<#> <id1101172#>Наша победа—это победа доминиона!<#> Dominion Legionary Детали

Английский:
<id1101172#>Our victory will lead the dominion to victory!<#>

Русский:
<id1101172#>Наша победа—это победа доминиона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101173#>Be careful out there!<#> <id1101173#>Осторожней там!<#> Hiiragi Детали

Английский:
<id1101173#>Be careful out there!<#>

Русский:
<id1101173#>Осторожней там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101174#>Hey, don't let Zero have all the glory!<#> <id1101174#>Эй, не дайте Классу Зеро получить всю славу!<#> Tachibana Детали

Английский:
<id1101174#>Hey, don't let Zero have all the glory!<#>

Русский:
<id1101174#>Эй, не дайте Классу Зеро получить всю славу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения