| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1101375#>Shoot 'em before they get closer!<#> | <id1101375#>Пристрелите их, пока не поздно!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101376#>Raaahhh!<#> | <id1101376#>Кха-а-а-а!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101377#>Crush them!<#> | <id1101377#>Сокрушите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101378#>Stop them!<#> | <id1101378#>Остановите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101379#>Fire 'til you're out of ammo!<#> | <id1101379#>Стреляйте до последней пули!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101380#>Surround them!<#> | <id1101380#>Окружите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101381#>Help!<#> | <id1101381#>На помощь!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101382#>Don't let them get through!<#> | <id1101382#>Не дайте им пройти!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101383#>Wh-what!? No! Run! Aaaaaahhh!<#> | <id1101383#>Ч-что?! Нет! Бегите! А-а-а-а-а!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101384#>What's this?<#> | <id1101384#>Что это?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101385#>Hm?<#> | <id1101385#>Хм?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101386#>What's this?<#> | <id1101386#>Что это?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101387#>What is this?<#> | <id1101387#>Что это?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101388#>Whuttie whuttie?<#> | <id1101388#>Что за штучка?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101389#>What's this?<#> | <id1101389#>Что это?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101390#>What's this?<#> | <id1101390#>Что это?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101391#>What's this?<#> | <id1101391#>Что это?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101392#>What's this?<#> | <id1101392#>Что это?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101393#>What's this?<#> | <id1101393#>Что это?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101394#>What's this?<#> | <id1101394#>Что это?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101395#>What's this?<#> | <id1101395#>Что это?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101396#>Hm?<#> | <id1101396#>Хм?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101397#>What's this?<#> | <id1101397#>Что это?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101398#>Class Zero, there has been a change of plans.<#> | <id1101398#>Класс Зеро, планы поменялись.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101399#>The case is irretrievable. The security system has been activated.<#> | <id1101399#>Чемодан не получится вернуть — активировалась охранная система.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101400#>Security?<#> | <id1101400#>Охранная система?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101401#>Wait, security?<#> | <id1101401#>Погодите, охранная система?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101402#>You said security?<#> | <id1101402#>Какая ещё охранная система?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101403#>Security?<#> | <id1101403#>Охранная система?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101404#>Security?<#> | <id1101404#>Охранная система?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101405#>Huh? Security?<#> | <id1101405#>Чего? Охранная система?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101406#>Security?<#> | <id1101406#>Охранная система?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101407#>Security?<#> | <id1101407#>Охранная система?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101408#>Security? Yeah, good one.<#> | <id1101408#>Охранная система? Хорошая шутка.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101409#>Security?<#> | <id1101409#>Охранная система?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101410#>Security?<#> | <id1101410#>Охранная система?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101411#>Security?<#> | <id1101411#>Охранная система?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101412#>Security?<#> | <id1101412#>Охранная система?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101413#>Security?<#> | <id1101413#>Охранная система?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101414#>Yes. If procedure is ignored and the case is opened...<#> | <id1101414#>Да. Если при его открытии проигнорировать протокол пользования...<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101415#>...a strong defensive spell deploys. Once the contents are destroyed...<#> | <id1101415#>...сработает мощный защитный детонатор. А после уничтожения содержимого...<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101416#>...monsters will be drawn to it for a while. No need to fight them.<#> | <id1101416#>...на место взрыва сбегутся монстры со всей окрестности. Не сражайтесь с ними.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101417#>Class Zero, you are to withdraw. Hurry!<#> | <id1101417#>Класс Зеро, немедленно отступайте! Ну же!<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101418#>Why aren't our attacks working!? Aaaaaaaaahhh!<#> | <id1101418#>Почему наши атаки не проходят?! А-а-а-а-а!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101419#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]23_1_1 Beginning lim01_03 [-1_2][-1_8]23_1_2 L-Bend A lim02_02w[-1_8] [-1_2][-1_8]23_1_3 Direct Path B lim01_06 [-1_2][-1_8]23_1_4 L-Bend B lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_5 T-Junction lim03_02w [-1_2][-1_8]23_1_6 Dead End lim05_01w [-1_2][-1_8]23_1_7 Direct Path C lim01_05w [-1_2][-1_8]23_1_8 Deepest Depths lim01_01 [-1_2][-1_8]Second half[-1_5]<#> | <id1101419#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]23_1_1 Начало lim01_03 [-1_2][-1_8]23_1_2 Поворот A lim02_02w[-1_8] [-1_2][-1_8]23_1_3 Прямой путь B lim01_06 [-1_2][-1_8]23_1_4 Поворот B lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_5 Т-Развилка lim03_02w [-1_2][-1_8]23_1_6 Тупик lim05_01w [-1_2][-1_8]23_1_7 Прямой путь C lim01_05w [-1_2][-1_8]23_1_8 Глубочайшие глубины lim01_01 [-1_2][-1_8]Вторая половина[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101420#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]23_1_8 Deepest Depths lim01_01 [-1_2][-1_8]23_1_7 Direct Path C lim01_05w [-1_2][-1_8]23_1_6 Dead End lim05_01w [-1_2][-1_8]23_1_5 T-Junction lim03_02w [-1_2][-1_8]23_1_4 L-Bend B lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_3 Direct Path lim01_06 [-1_2][-1_8]23_1_2 L-Bend A lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_1 End lim01_03 [-1_2][-1_8]First half [-1_2][-1_5]<#> | <id1101420#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]23_1_8 Глубочайшие глубины lim01_01 [-1_2][-1_8]23_1_7 Прямой путь C lim01_05w [-1_2][-1_8]23_1_6 Тупик lim05_01w [-1_2][-1_8]23_1_5 Т-Развилка lim03_02w [-1_2][-1_8]23_1_4 Поворот B lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_3 Прямой путь lim01_06 [-1_2][-1_8]23_1_2 Поворот A lim02_02w [-1_2][-1_8]23_1_1 Конец lim01_03 [-1_2][-1_8]Первая половина [-1_2][-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101421#>Head to your designated position, kupo!<#> | <id1101421#>Следуйте к указанной точке, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101422#>Commencing operation, kupo![-1_2]Head to your designated position!<#> | <id1101422#>Начинаем операцию, купо![-1_2]Следуйте к указанной точке!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101423#>Head to your designated position, kupo!<#> | <id1101423#>Следуйте к указанной точке, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101424#>Mission failed, kupo...<#> | <id1101424#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||