| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1101475#>Code Crimson confirmed. I've received the report from Intel.<#> | <id1101475#>Получаю данные разведки. Багровый код подтверждён.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101476#>You are to go to the target destination and use the Magicite.<#> | <id1101476#>Направляйтесь к указанной точке и примените Магицит.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101477#>The enemy's visibility will be limited by the dense fog. Take them out with one attack...<#> | <id1101477#>Густой дым ограничит видимость противника. Тогда-то вы и сметёте их одним ударом...<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101478#>...and you should be able to continue the mission unnoticed.<#> | <id1101478#>...после чего продолжите выполнение задания незамеченными.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101479#>May the Crystal guide you.<#> | <id1101479#>Да направит вас Кристалл.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101480#>Let's go.<#> | <id1101480#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101481#>Here goes!<#> | <id1101481#>Понеслась!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101482#>Here we go.<#> | <id1101482#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101483#>Here goes!<#> | <id1101483#>Понеслась!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101484#>Okay!<#> | <id1101484#>Ага!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101485#>Now!<#> | <id1101485#>Сейчас!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101486#>Let's go!<#> | <id1101486#>Вперёд!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101487#>Let's go.<#> | <id1101487#>Вперёд.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101488#>Get ready.<#> | <id1101488#>Приготовьтесь.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101489#>Ready for this?<#> | <id1101489#>Готовы?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101490#>I'm on it!<#> | <id1101490#>Я в деле!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101491#>Let's go.<#> | <id1101491#>Вперёд.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101492#>Let's go!<#> | <id1101492#>Вперёд!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101493#>Here goes!<#> | <id1101493#>Понеслась!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101494#>Engage the enemy!<#> | <id1101494#>Атакуйте врага!<#> | Captain Talbot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101495#>Unit 04, respond. Unit 04, what's wrong!? Respond!<#> | <id1101495#>Группа 4, ответьте. Группа 4, что у вас случилось? Ответьте!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101496#>We've lost Unit 04's signal. Nearby units, be on your guard!<#> | <id1101496#>Я потерял сигнал Группы 4. Ближайшие группы, будьте начеку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101497#>Where the hell is my gun!?<#> | <id1101497#>Где моя пушка?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101498#>What's going on!?<#> | <id1101498#>Что происходит?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101499#>Target acquired!<#> | <id1101499#>Вижу цель!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101500#>Shoot them down before they get any closer.<#> | <id1101500#>Пристрелите их до того, как они доберутся до нашей позиции.<#> | Lieutenant Stewart | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101501#>Hit 'em hard!<#> | <id1101501#>Задайте им жару!<#> | Lieutenant Stewart | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101502#>It's the enemy!<#> | <id1101502#>Вижу противника!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101503#>Intruders!<#> | <id1101503#>Нарушители!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101504#>I'm picking up several MA signatures. You don't want them to find you.<#> | <id1101504#>Наблюдаю показатели нескольких МТ-М поблизости. Не дайте им себя обнаружить.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101505#>Watch your step.<#> | <id1101505#>Будьте осторожны.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101506#>Incoming!<#> | <id1101506#>Нападают!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101507#>Take the supplies—now!<#> | <id1101507#>Хватай припасы... живо!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101508#>Don't you worry.<#> | <id1101508#>У меня всё схвачено.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101509#>Found them!<#> | <id1101509#>Нашёл!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101510#>Enemy sighted! Commencing attack!<#> | <id1101510#>Вижу врага! Начинаю атаку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101511#>Amazing—they still haven't found you. I'm impressed!<#> | <id1101511#>Удвительно... вас всё ещё не обнаружили. Я приятно удивлён!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101512#>Attention all units! Enemy troops have infiltrated the base!<#> | <id1101512#>Внимание всему личному составу! На базу проник противник!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101513#>Repeat, enemy has infiltrated the base!<#> | <id1101513#>Повторяю, на базу проник противник.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101514#>Nearby MA units, provide backup! Don't let them escape!<#> | <id1101514#>Всем ближайшим водителям МТ-М, обеспечьте поддержку! Не дайте им уйти!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101515#>We've spotted the intruders near Depot 28! We're up against dominion elite! Now engaging enemy!<#> | <id1101515#>Противник обнаружен в 28 хранилище! Это элитное подразделение доминиона! В атаку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101516#>Enemy attack! All hands, battle stations!<#> | <id1101516#>Нас атакуют! Экипажам занять боевые посты!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101517#>Mobilize the guards!<#> | <id1101517#>Срочно организовать оборону!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101518#>Easier said than done.<#> | <id1101518#>Проще сказать, чем сделать.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101519#>I'll...do my best.<#> | <id1101519#>Я... постараюсь.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101520#>It has to be done.<#> | <id1101520#>Раз так надо.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101521#>Can't I say <Q>no<Q> this time?<#> | <id1101521#><Q>Отказаться<Q> нельзя, я правильно понимаю?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101522#>You must be joking.<#> | <id1101522#>Да вы издеваетесь.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101523#>I'm gonna love this.<#> | <id1101523#>Такое мне по душе.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101524#>That's insane.<#> | <id1101524#>Безумие.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||