| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1101325#>The empire's giant turret is online! Destroy it!<#> | <id1101325#>Гигантская турель запущена! Уничтожьте её!<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101326#>Go on ahead! I'll take care of this!<#> | <id1101326#>Уходите! Я здесь сам разберусь!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101327#>Wall isn't working!<#> | <id1101327#>Щиты не работают!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101328#>Give me a damage report!<#> | <id1101328#>Доложите о потерях!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101329#>Left flank hit. Heavy damage on Battalions 21 and 24.<#> | <id1101329#>Левый фланг подбит. Большие потери в 21 и 24 батальонах.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101330#>They're out of commission. Our overall campaign is unaffected.<#> | <id1101330#>Потери несущественны. Они не повлияют на ход кампании.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101331#>This is 08. We've been wiped out by cannon fire. I'm the only one left.<#> | <id1101331#>Это восьмая рота. Нас подбило пушечным залпом. Я единственный выживший.<#> | Akagi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101332#>Be careful!<#> | <id1101332#>Будь осторожнее!<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101333#>The flying MAs are being launched from a bay located in that area.<#> | <id1101333#>База, с которой запустили МТ-М, должна быть где-то в этой области.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101334#>Provide backup for Class Zero immediately!<#> | <id1101334#>Немедленно окажите поддержку Классу Зеро!<#> | Ayame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101335#>Copy. We're on our way!<#> | <id1101335#>Есть. Мы уже в пути!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101336#>We're the ones who need backup!<#> | <id1101336#>Нам самим бы не помешала подмога!<#> | Nadeshiko | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101337#>Sorry, Class Zero. It's gonna take us a while. You'll have to stick it out!<#> | <id1101337#>Извините, Класс Зеро. Сразу прибыть не выйдет. Придётся вам обойтись своими силами!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101338#>We finally made it. Let's get to it!<#> | <id1101338#>Наконец-то добрались! Вперёд!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101339#>Assign the strike points already!<#> | <id1101339#>Укажите координаты для удара!<#> | Nadeshiko | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101340#>Make sure we don't get caught in the crossfire!<#> | <id1101340#>Постарайтесь не попасть под перекрёстный огонь!<#> | Hiiragi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101341#>Enemy forces diminished.<#> | <id1101341#>Вражеские силы нейтрализованы.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101342#>Central Command is under fire. Take that turret offline!<#> | <id1101342#>Враг атакует Центральное командование. Отключите эту турель!<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101343#>What, [-1_22_2]you're[-1_23] still here!?<#> | <id1101343#>Что? [-1_22_2]Ты[-1_23] ещё здесь?!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101344#>Why you—!<#> | <id1101344#>Ах ты!..<#> | Nadeshiko | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101345#>Big mistake! You won't stop us!<#> | <id1101345#>Эта твоя последняя ошибка! Нас не остановить!<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101346#>This is 01 Composite Company. Flying MAs are—!<#> | <id1101346#>Говорит Первая сводная рота. Летающий МТ-М!..<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101347#>01 Composite Company is confirmed dead. That's four companies down.<#> | <id1101347#>Первая сводная рота уничтожена. Мы потеряли уже четыре роты.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101348#>08 Composite Company on the left flank has been wiped out.<#> | <id1101348#>Восьмая сводная рота была уничтожена на левом фланге.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101349#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]6_5_1 Safe Map alb03_01[-1_8]6_5_2 Attack of the Flying MAs alb 04_01[-1_8]6_5_3 In Front of the Border Stronghold alb04_02[-1_8]6_5_4 MA Landing 1 alb06_01[-1_8]6_5_5 MA Landing 2 alb06_02[-1_8]6_5_6 Battery Exterior alb05_01[-1_5]<#> | <id1101349#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]6_5_1 Точка сохранения alb03_01[-1_8]6_5_2 Атака летающих МТ-М alb 04_01[-1_8]6_5_3 Перед пограничной крепостью alb04_02[-1_8]6_5_4 Приземление МТ-М 1 alb06_01[-1_8]6_5_5 Приземление МТ-М 2 alb06_02[-1_8]6_5_6 Снаружи батареи alb05_01[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101350#>This is Second B...<#> | <id1101350#>Это вторые B...<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101351#>Impact to operation?<#> | <id1101351#>Как скажется на операции?<#> | Ayame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101352#>None. You thought that would hold us back?<#> | <id1101352#>Никак. Думали, это нас задержит?<#> | Tachibana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101353#>Recover the stolen classified documents, kupo!<#> | <id1101353#>Верните украденные секретные документы, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101354#>Get out of there, kupo!<#> | <id1101354#>Сматывайтесь, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101355#>I can see the exit up ahead! I'm so glad you made it out of there alive. Mission accomplished, kupo!<#> | <id1101355#>Выход прямо по курсу! Рад, что вы выбрались живыми. Миссия выполнена, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101356#>Mission failed, kupo...<#> | <id1101356#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101357#>Take down a supersoldier using your active leader.<#> | <id1101357#>Победите суперсолдата активным лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101358#>Destroy the autoturret using your active leader.<#> | <id1101358#>Уничтожьте авто-турель активным лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101359#>Quickly subdue the enemy leader using your active leader.<#> | <id1101359#>Быстро устраните вражеского командира активным лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101360#>Intel Quest: Recover the stolen classified documents.<#> | <id1101360#>Задача разведки: верните украденные секретные документы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101361#>Find the monsters' weakness using your active leader.<#> | <id1101361#>Обнаружьте уязвимость монстра активном лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101362#>Evasion Drill: Evacuate the area without letting any active members die.<#> | <id1101362#>Упражнение по уклонению: Покиньте область, не позволив умереть никому из активных персонажей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101363#>Rokol Caverns<#> | <id1101363#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101364#>Rokol Caverns<#> | <id1101364#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101365#>Rokol Caverns<#> | <id1101365#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101366#>Rokol Caverns<#> | <id1101366#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101367#>Rokol Caverns<#> | <id1101367#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101368#>Rokol Caverns<#> | <id1101368#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101369#>Rokol Caverns<#> | <id1101369#>Пещеры Рокол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101370#>Cavern Depths<#> | <id1101370#>Глубины<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101371#>Class Zero, you must retrieve a case from the lowest floor.<#> | <id1101371#>Класс Зеро, вам необходимо вернуть кейс с нижнего этажа.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101372#>Dispose of all imperial troops involved.<#> | <id1101372#>Избавьтесь от ближайших имперских солдат.<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101373#>The dominion!<#> | <id1101373#>Доминионцы!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101374#>Stop them here!<#> | <id1101374#>Остановите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||