MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1101075#>Wow! Pretty flashy!<#> <id1101075#>Ого! Как ярко!<#> Jack Детали

Английский:
<id1101075#>Wow! Pretty flashy!<#>

Русский:
<id1101075#>Ого! Как ярко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101076#>Right now, my money's on a tie.<#> <id1101076#>Пока что ставлю на ничью.<#> Jack Детали

Английский:
<id1101076#>Right now, my money's on a tie.<#>

Русский:
<id1101076#>Пока что ставлю на ничью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101077#>That's quite the spectacle.<#> <id1101077#>Настоящее зрелище.<#> Queen Детали

Английский:
<id1101077#>That's quite the spectacle.<#>

Русский:
<id1101077#>Настоящее зрелище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101078#>They appear to be evenly matched.<#> <id1101078#>Хорошо подобраны.<#> Queen Детали

Английский:
<id1101078#>They appear to be evenly matched.<#>

Русский:
<id1101078#>Хорошо подобраны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101079#>That's quite a performance.<#> <id1101079#>Неплохое предтавление.<#> King Детали

Английский:
<id1101079#>That's quite a performance.<#>

Русский:
<id1101079#>Неплохое предтавление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101080#>An even match—for now.<#> <id1101080#>Счёт равный—пока что.<#> King Детали

Английский:
<id1101080#>An even match—for now.<#>

Русский:
<id1101080#>Счёт равный—пока что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101081#>That's really something.<#> <id1101081#>Ну это что-то.<#> Rem Детали

Английский:
<id1101081#>That's really something.<#>

Русский:
<id1101081#>Ну это что-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101082#>They look evenly matched for now.<#> <id1101082#>Выглядят равными пока что.<#> Rem Детали

Английский:
<id1101082#>They look evenly matched for now.<#>

Русский:
<id1101082#>Выглядят равными пока что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101083#>They've been mass-producing these!?<#> <id1101083#>Это массово производят?!<#> Ace Детали

Английский:
<id1101083#>They've been mass-producing these!?<#>

Русский:
<id1101083#>Это массово производят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101084#>This isn't going to be easy.<#> <id1101084#>Это будет непросто.<#> Ace Детали

Английский:
<id1101084#>This isn't going to be easy.<#>

Русский:
<id1101084#>Это будет непросто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101085#>Y-you mean the empire has been making these, too!?<#> <id1101085#>Т-то есть имперцы и такое делать умеют?!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1101085#>Y-you mean the empire has been making these, too!?<#>

Русский:
<id1101085#>Т-то есть имперцы и такое делать умеют?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101086#>Get ready for a hard battle.<#> <id1101086#>Готовьтесь к тяжёлой битве.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1101086#>Get ready for a hard battle.<#>

Русский:
<id1101086#>Готовьтесь к тяжёлой битве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101087#>They've been mass-producing these things!?<#> <id1101087#>Они эти штуки массово выпускают?!<#> Trey Детали

Английский:
<id1101087#>They've been mass-producing these things!?<#>

Русский:
<id1101087#>Они эти штуки массово выпускают?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101088#>It's no wonder we're struggling.<#> <id1101088#>Неудивительно, что мы застряли.<#> Trey Детали

Английский:
<id1101088#>It's no wonder we're struggling.<#>

Русский:
<id1101088#>Неудивительно, что мы застряли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101089#>You mean, the empire actually made this many of them!?<#> <id1101089#>То есть империя много таких штук наделала?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1101089#>You mean, the empire actually made this many of them!?<#>

Русский:
<id1101089#>То есть империя много таких штук наделала?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101090#>No wonder they're so tough.<#> <id1101090#>Неудивительно, что они крепкие.<#> Cater Детали

Английский:
<id1101090#>No wonder they're so tough.<#>

Русский:
<id1101090#>Неудивительно, что они крепкие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101091#>The empire sure made a lot of them!<#> <id1101091#>Империя много таких сделала!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1101091#>The empire sure made a lot of them!<#>

Русский:
<id1101091#>Империя много таких сделала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101092#>No wonder we have such a hard time.<#> <id1101092#>Неудивительно, что нам так трудно.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1101092#>No wonder we have such a hard time.<#>

Русский:
<id1101092#>Неудивительно, что нам так трудно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101093#>Hah! They were mass-producing these things?<#> <id1101093#>Ха! Эти штуки массово производят?<#> Sice Детали

Английский:
<id1101093#>Hah! They were mass-producing these things?<#>

Русский:
<id1101093#>Ха! Эти штуки массово производят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101094#>No wonder it's going rough.<#> <id1101094#>Неудивительно, что дела плохи.<#> Sice Детали

Английский:
<id1101094#>No wonder it's going rough.<#>

Русский:
<id1101094#>Неудивительно, что дела плохи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101095#>So this is what the empire's been making!?<#> <id1101095#>Так вот что империя производит?!<#> Seven Детали

Английский:
<id1101095#>So this is what the empire's been making!?<#>

Русский:
<id1101095#>Так вот что империя производит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101096#>We're in for some serious trouble.<#> <id1101096#>У нас серьёзные проблемы.<#> Seven Детали

Английский:
<id1101096#>We're in for some serious trouble.<#>

Русский:
<id1101096#>У нас серьёзные проблемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101097#>They're mass-producing these, too?<#> <id1101097#>Они и это массово производят?<#> Eight Детали

Английский:
<id1101097#>They're mass-producing these, too?<#>

Русский:
<id1101097#>Они и это массово производят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101098#>No wonder it's tough.<#> <id1101098#>Неудивительно, что дела плохи.<#> Eight Детали

Английский:
<id1101098#>No wonder it's tough.<#>

Русский:
<id1101098#>Неудивительно, что дела плохи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101099#>Crap! They're making stuff like this, too!?<#> <id1101099#>От хрень! Они и такие хреновины делают?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1101099#>Crap! They're making stuff like this, too!?<#>

Русский:
<id1101099#>От хрень! Они и такие хреновины делают?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101100#>Yeah, everyone's in for a tough fight—except for us!<#> <id1101100#>Нда, всем тяженько будет—кроме нас!<#> Nine Детали

Английский:
<id1101100#>Yeah, everyone's in for a tough fight—except for us!<#>

Русский:
<id1101100#>Нда, всем тяженько будет—кроме нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101101#>Oh, man! The empire's been busy!<#> <id1101101#>О, блин! Имперцы время не теряли!<#> Jack Детали

Английский:
<id1101101#>Oh, man! The empire's been busy!<#>

Русский:
<id1101101#>О, блин! Имперцы время не теряли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101102#>No wonder we're having a hard time!<#> <id1101102#>Неудивительно, что у нас времена тяжёлые!<#> Jack Детали

Английский:
<id1101102#>No wonder we're having a hard time!<#>

Русский:
<id1101102#>Неудивительно, что у нас времена тяжёлые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101103#>The empire has been mass-producing these!?<#> <id1101103#>Имперцы это массово производят?!<#> Queen Детали

Английский:
<id1101103#>The empire has been mass-producing these!?<#>

Русский:
<id1101103#>Имперцы это массово производят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101104#>This will not be an easy fight.<#> <id1101104#>Это будет нелёгкая битва.<#> Queen Детали

Английский:
<id1101104#>This will not be an easy fight.<#>

Русский:
<id1101104#>Это будет нелёгкая битва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101105#>They're mass-producing these!?<#> <id1101105#>Это массово производят?!<#> King Детали

Английский:
<id1101105#>They're mass-producing these!?<#>

Русский:
<id1101105#>Это массово производят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101106#>No wonder it's tough.<#> <id1101106#>Неудивительно, что дела плохи.<#> King Детали

Английский:
<id1101106#>No wonder it's tough.<#>

Русский:
<id1101106#>Неудивительно, что дела плохи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101107#>The empire is mass-producing these?<#> <id1101107#>Империя это массово производит?<#> Rem Детали

Английский:
<id1101107#>The empire is mass-producing these?<#>

Русский:
<id1101107#>Империя это массово производит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101108#>This won't be easy!<#> <id1101108#>Будет трудно!<#> Rem Детали

Английский:
<id1101108#>This won't be easy!<#>

Русский:
<id1101108#>Будет трудно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101109#>There sure are a lot of them...<#> <id1101109#>Их очень много...<#> Ace Детали

Английский:
<id1101109#>There sure are a lot of them...<#>

Русский:
<id1101109#>Их очень много...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101110#>We should have destroyed the other factories when we were in Milites.<#> <id1101110#>Надо было фабрики разрушить, пока в Милитес были.<#> Ace Детали

Английский:
<id1101110#>We should have destroyed the other factories when we were in Milites.<#>

Русский:
<id1101110#>Надо было фабрики разрушить, пока в Милитес были.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101111#>There are so many of them! I'm starting to get tired of this.<#> <id1101111#>Их так много! Начинаю уставать.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1101111#>There are so many of them! I'm starting to get tired of this.<#>

Русский:
<id1101111#>Их так много! Начинаю уставать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101112#>I can hear the ground shaking! How many are there!?<#> <id1101112#>Чувствую, как земля трясётся! Да сколько же их?!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1101112#>I can hear the ground shaking! How many are there!?<#>

Русский:
<id1101112#>Чувствую, как земля трясётся! Да сколько же их?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101113#>That's...more than a few.<#> <id1101113#>Это... больше, чем несколько.<#> Trey Детали

Английский:
<id1101113#>That's...more than a few.<#>

Русский:
<id1101113#>Это... больше, чем несколько.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101114#>Ten, twenty... I'll stop counting now.<#> <id1101114#>Десять, двадцать... Заканчиваю считать.<#> Trey Детали

Английский:
<id1101114#>Ten, twenty... I'll stop counting now.<#>

Русский:
<id1101114#>Десять, двадцать... Заканчиваю считать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101115#>How many are they planning to make!?<#> <id1101115#>Сколько планируют создать?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1101115#>How many are they planning to make!?<#>

Русский:
<id1101115#>Сколько планируют создать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101116#>Is there a way to make MAs go poof?<#> <id1101116#>А есть способ заставить МТ-М исчезнуть?<#> Cater Детали

Английский:
<id1101116#>Is there a way to make MAs go poof?<#>

Русский:
<id1101116#>А есть способ заставить МТ-М исчезнуть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101117#>There's too many! It's so annoying!<#> <id1101117#>Так много! Бесит!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1101117#>There's too many! It's so annoying!<#>

Русский:
<id1101117#>Так много! Бесит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101118#>No matter how many they make, we'll just break them!<#> <id1101118#>Неважно, сколько понастроили, все переломаю!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1101118#>No matter how many they make, we'll just break them!<#>

Русский:
<id1101118#>Неважно, сколько понастроили, все переломаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101119#>I don't believe this. How many did they make!?<#> <id1101119#>Поверить не могу. Сколько же понастроили?!<#> Sice Детали

Английский:
<id1101119#>I don't believe this. How many did they make!?<#>

Русский:
<id1101119#>Поверить не могу. Сколько же понастроили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101120#>Hah! I'll bust up every last one of 'em!<#> <id1101120#>Ха! Разобью все до последнего!<#> Sice Детали

Английский:
<id1101120#>Hah! I'll bust up every last one of 'em!<#>

Русский:
<id1101120#>Ха! Разобью все до последнего!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101121#>I've had about enough of this.<#> <id1101121#>С меня хватит.<#> Seven Детали

Английский:
<id1101121#>I've had about enough of this.<#>

Русский:
<id1101121#>С меня хватит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101122#>What a waste of resources.<#> <id1101122#>Какая трата ресурсов.<#> Seven Детали

Английский:
<id1101122#>What a waste of resources.<#>

Русский:
<id1101122#>Какая трата ресурсов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101123#>I've never seen numbers like this.<#> <id1101123#>Никогда не видел столько.<#> Eight Детали

Английский:
<id1101123#>I've never seen numbers like this.<#>

Русский:
<id1101123#>Никогда не видел столько.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1101124#>We fight.<#> <id1101124#>Бьёмся дальше.<#> Eight Детали

Английский:
<id1101124#>We fight.<#>

Русский:
<id1101124#>Бьёмся дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения