Английский:
<id1099825#>Don't think for one second that I'll forget your insolence! You'll rue the day you affronted His Excellency Marshal Aulstyne!<#>

<id1099825#>Don't think for one second that I'll forget your insolence! You'll rue the day you affronted His Excellency Marshal Aulstyne!<#>

Английский:
<id1099826#>Scram! You all reek of the Crystal—it's making me sick!<#>

<id1099826#>Scram! You all reek of the Crystal—it's making me sick!<#>

Английский:
<id1099827#>Ugh! What in Orience is that awful stench!?<#>

<id1099827#>Ugh! What in Orience is that awful stench!?<#>

Английский:
<id1099828#>Oh, it's just you filthy Crystal-worshipping mongrels. No wonder I feel so ill!<#>

<id1099828#>Oh, it's just you filthy Crystal-worshipping mongrels. No wonder I feel so ill!<#>

Английский:
<id1099829#>How many times do I need to tell you curs to scram!? It looks like you dominion dogs are not only foul of odor, but dull of mind, too!<#>

<id1099829#>How many times do I need to tell you curs to scram!? It looks like you dominion dogs are not only foul of odor, but dull of mind, too!<#>

Английский:
<id1099830#>You reds have got it good. I bet you've never had to suffer a day in your life. Starvation isn't just an aching in your stomach... It eats away at your heart.<#>

<id1099830#>You reds have got it good. I bet you've never had to suffer a day in your life. Starvation isn't just an aching in your stomach... It eats away at your heart.<#>

Английский:
<id1099831#>Marshal Aulstyne promised that if we win this war, no one in Milites will ever go hungry again. I sure hope he's right...<#>

<id1099831#>Marshal Aulstyne promised that if we win this war, no one in Milites will ever go hungry again. I sure hope he's right...<#>

Английский:
<id1099832#>Personally, I don't have a problem with you reds, but if we don't take what we can from you, then our people are gonna keep suffering, and I don't wanna see that.<#>

<id1099832#>Personally, I don't have a problem with you reds, but if we don't take what we can from you, then our people are gonna keep suffering, and I don't wanna see that.<#>

Английский:
<id1099833#>You've heard of our General Bashtar, haven't you? I mean, he's only the most talented magitek armor pilot in all of Milites.<#>

<id1099833#>You've heard of our General Bashtar, haven't you? I mean, he's only the most talented magitek armor pilot in all of Milites.<#>

Английский:
<id1099834#>I wonder why someone with the general's unsurpassed skills and noble upbringing wouldn't have made his mark a little sooner...<#>

<id1099834#>I wonder why someone with the general's unsurpassed skills and noble upbringing wouldn't have made his mark a little sooner...<#>

Английский:
<id1099835#>In any case, Marshal Aulstyne discovered the general one day, and the rest is history. His Excellency truly has an eye for talent!<#>

<id1099835#>In any case, Marshal Aulstyne discovered the general one day, and the rest is history. His Excellency truly has an eye for talent!<#>

Английский:
<id1099836#>I heard that you dominion demons were wandering around the capital, but here you are, in the flesh. Looks like the rumors were true after all.<#>

<id1099836#>I heard that you dominion demons were wandering around the capital, but here you are, in the flesh. Looks like the rumors were true after all.<#>

Английский:
<id1099837#>I can barely feed my son, but I just thank my lucky stars he isn't forced to march. I'd say you teenage mercenaries have got it way worse than he does.<#>

<id1099837#>I can barely feed my son, but I just thank my lucky stars he isn't forced to march. I'd say you teenage mercenaries have got it way worse than he does.<#>

Английский:
<id1099838#>Look, I don't have anything more to say to a bunch of reds. Just get outta here, will ya?<#>

<id1099838#>Look, I don't have anything more to say to a bunch of reds. Just get outta here, will ya?<#>

Английский:
<id1099839#>I swear, this place feels so familiar... It's more than just seeing the same things. It's like I've experienced all of this before.<#>

<id1099839#>I swear, this place feels so familiar... It's more than just seeing the same things. It's like I've experienced all of this before.<#>

Английский:
<id1099840#>Like I've stood in this spot at this exact same moment. You know what I mean, don't you?<#>

<id1099840#>Like I've stood in this spot at this exact same moment. You know what I mean, don't you?<#>

Английский:
<id1099841#>Aw, what am I saying? There's no way a kid like you would get something so complicated. I should talk to Mother about it. She'll understand for sure!<#>

<id1099841#>Aw, what am I saying? There's no way a kid like you would get something so complicated. I should talk to Mother about it. She'll understand for sure!<#>

Английский:
<id1099842#>I can't say I ever expected to find myself in the imperial capital—at least, not like this.<#>

<id1099842#>I can't say I ever expected to find myself in the imperial capital—at least, not like this.<#>

Английский:
<id1099843#>I suppose Chancellor Chival is engaging in armistice talks at Imperial Headquarters as we speak. I hope the discussions go well...<#>

<id1099843#>I suppose Chancellor Chival is engaging in armistice talks at Imperial Headquarters as we speak. I hope the discussions go well...<#>

Английский:
<id1099844#>It's good that the chancellor has Kurasame and the commandant at his side. No matter what kind of tricks the empire tries to pull, at least he'll have those two at his side.<#>

<id1099844#>It's good that the chancellor has Kurasame and the commandant at his side. No matter what kind of tricks the empire tries to pull, at least he'll have those two at his side.<#>

Английский:
<id1099845#>I'm less concerned about [-1_22_2]dêjá vu[-1_23] than I am about Class Zero's refusal to gather sufficient intel before we depart for our destination.<#>

<id1099845#>I'm less concerned about [-1_22_2]dêjá vu[-1_23] than I am about Class Zero's refusal to gather sufficient intel before we depart for our destination.<#>

Английский:
<id1099846#>Seriously, do you guys even try to pay attention during our mission briefings? We could be so much more efficient if you all put forth a little extra effort.<#>

<id1099846#>Seriously, do you guys even try to pay attention during our mission briefings? We could be so much more efficient if you all put forth a little extra effort.<#>

Английский:
<id1099847#>I guess some people just have to figure that out the hard way. It's a great big world out there—be prepared for anything.<#>

<id1099847#>I guess some people just have to figure that out the hard way. It's a great big world out there—be prepared for anything.<#>

Английский:
<id1099848#>What's gotten into Machina?<#>

<id1099848#>What's gotten into Machina?<#>

Английский:
<id1099849#>He wasn't acting like himself. He seemed so...cold.<#>

<id1099849#>He wasn't acting like himself. He seemed so...cold.<#>

Английский:
<id1099850#>I can imagine that our encounter with that l'Cie and this sudden turn of events would leave him frustrated, but still...<#>

<id1099850#>I can imagine that our encounter with that l'Cie and this sudden turn of events would leave him frustrated, but still...<#>

Английский:
<id1099851#>And here I thought that Milites was a Crystal-free society, what with how much they criticize Rubrum for being overly reliant on ours—because that's not hypocritical at all. Nooope.<#>

<id1099851#>And here I thought that Milites was a Crystal-free society, what with how much they criticize Rubrum for being overly reliant on ours—because that's not hypocritical at all. Nooope.<#>

Английский:
<id1099852#>So, if the empire's assaulting us because their Crystal's power is waning, what's gonna happen when it completely loses its luster? Are they just gonna go berserk or something?<#>

<id1099852#>So, if the empire's assaulting us because their Crystal's power is waning, what's gonna happen when it completely loses its luster? Are they just gonna go berserk or something?<#>

Английский:
<id1099853#>But everyone's agreed on a ceasefire. Does that mean Cid Aulstyne's okay with only having two Crystals in his little collection instead of all four? Yeeeah, I didn't think so.<#>

<id1099853#>But everyone's agreed on a ceasefire. Does that mean Cid Aulstyne's okay with only having two Crystals in his little collection instead of all four? Yeeeah, I didn't think so.<#>

Английский:
<id1099854#>Your red leaders must be mad to send a bunch of kids like you to fight on the front lines! And you say we're the inhumane ones...<#>

<id1099854#>Your red leaders must be mad to send a bunch of kids like you to fight on the front lines! And you say we're the inhumane ones...<#>

Английский:
<id1099855#>I'm amazed you kids can keep from losing your minds out there in the field. Is this really the life you want to live?<#>

<id1099855#>I'm amazed you kids can keep from losing your minds out there in the field. Is this really the life you want to live?<#>

Английский:
<id1099856#>You reds criticize us for dropping the Ultima Bomb, but at least we aren't raising our children to be a bunch of cold-blooded killing machines!<#>

<id1099856#>You reds criticize us for dropping the Ultima Bomb, but at least we aren't raising our children to be a bunch of cold-blooded killing machines!<#>

Английский:
<id1099857#>You cadets may be treated like kings back at that little school of yours, but this is Milites. You brats don't get any privileges here!<#>

<id1099857#>You cadets may be treated like kings back at that little school of yours, but this is Milites. You brats don't get any privileges here!<#>

Английский:
<id1099858#>I bet they serve you a nice, hot meal every time you murder one of our men out there. Our kids would kill for a hot meal every once in a while—you know that?<#>

<id1099858#>I bet they serve you a nice, hot meal every time you murder one of our men out there. Our kids would kill for a hot meal every once in a while—you know that?<#>

Английский:
<id1099859#>Why don't you just go back to your own country? You don't belong here.<#>

<id1099859#>Why don't you just go back to your own country? You don't belong here.<#>

Английский:
<id1099860#>I remember going up against those Four Champions of yours back in the day. You know, you kids remind me of 'em in a lot of ways.<#>

<id1099860#>I remember going up against those Four Champions of yours back in the day. You know, you kids remind me of 'em in a lot of ways.<#>

Английский:
<id1099861#>You'd think that I wouldn't be able to forget any of 'em after how fiercely they fought, but I can't remember any of their faces—save for that boy with the cold eyes.<#>

<id1099861#>You'd think that I wouldn't be able to forget any of 'em after how fiercely they fought, but I can't remember any of their faces—save for that boy with the cold eyes.<#>

Английский:
<id1099862#>Guess that means the rest are gone... I don't really know why, but I'm glad that he made it out alive.<#>

<id1099862#>Guess that means the rest are gone... I don't really know why, but I'm glad that he made it out alive.<#>

Английский:
<id1099863#>Marshal Aulstyne chose the path of war in order to save our waning White Tiger Crystal. Everything he decides is for the good of our nation. All hail our benevolent leader!<#>

<id1099863#>Marshal Aulstyne chose the path of war in order to save our waning White Tiger Crystal. Everything he decides is for the good of our nation. All hail our benevolent leader!<#>

Английский:
<id1099864#>I had my misgivings over the ceasefire with Rubrum, but if Marshal Aulstyne decided it should be so, then I will not question his wise judgment.<#>

<id1099864#>I had my misgivings over the ceasefire with Rubrum, but if Marshal Aulstyne decided it should be so, then I will not question his wise judgment.<#>

Английский:
<id1099865#>Armistice or no armistice, the Militesi Empire will reign supreme. Prepare yourself.<#>

<id1099865#>Armistice or no armistice, the Militesi Empire will reign supreme. Prepare yourself.<#>

Английский:
<id1099866#>You slaughter legions of my comrades, and then you stroll around these streets like a bunch of camera-toting tourists? You've got a lot of nerve.<#>

<id1099866#>You slaughter legions of my comrades, and then you stroll around these streets like a bunch of camera-toting tourists? You've got a lot of nerve.<#>

Английский:
<id1099867#>And don't give me any of that <Q>but we're just teenagers<Q> garbage. You're a bunch of conniving, cold-blooded killers—that's what you are!<#>

<id1099867#>And don't give me any of that <Q>but we're just teenagers<Q> garbage. You're a bunch of conniving, cold-blooded killers—that's what you are!<#>

Английский:
<id1099868#>What are you still doing here? Go back to your own country—or at least get the hell outta ours!<#>

<id1099868#>What are you still doing here? Go back to your own country—or at least get the hell outta ours!<#>

Английский:
<id1099869#>Lady Qun'mi was a great admirer of Marshal Aulstyne's. It was thanks to her brilliance that we were able to complete development on the marshal's ingenious crystal jammer.<#>

<id1099869#>Lady Qun'mi was a great admirer of Marshal Aulstyne's. It was thanks to her brilliance that we were able to complete development on the marshal's ingenious crystal jammer.<#>

Английский:
<id1099870#>She was not only intelligent, but compassionate, too. I suppose she still maintained a strong human consciousness seeing as she had only been a l'Cie for a short time.<#>

<id1099870#>She was not only intelligent, but compassionate, too. I suppose she still maintained a strong human consciousness seeing as she had only been a l'Cie for a short time.<#>

Английский:
<id1099871#>She was quite different from Lord Nimbus in so many ways... She will be missed. Lady Qun'mi, may your soul find the respite it deserves.<#>

<id1099871#>She was quite different from Lord Nimbus in so many ways... She will be missed. Lady Qun'mi, may your soul find the respite it deserves.<#>

Английский:
<id1099872#>The cadets from the dominion you are, yes? Bearing word from Her Royal Highness Queen Andoria, I have come.<#>

<id1099872#>The cadets from the dominion you are, yes? Bearing word from Her Royal Highness Queen Andoria, I have come.<#>

Английский:
<id1099873#>Your full potential, one of you must attain. Such is her wish. To Her Majesty's request, you will acquiesce, no?<#>

<id1099873#>Your full potential, one of you must attain. Such is her wish. To Her Majesty's request, you will acquiesce, no?<#>

Английский:
<id1099874#>Just as Her Majesty predicted... Upon our arrival to Ingram, your answer she had already foretold. All-knowing, our fair Queen Andoria is.<#>

<id1099874#>Just as Her Majesty predicted... Upon our arrival to Ingram, your answer she had already foretold. All-knowing, our fair Queen Andoria is.<#>