| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1099625#>It's hard to believe, but I only heard the shot after it landed.<#> | <id1099625#>Трудно поверить, но я услышал только попадание от выстрела.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099626#>That would mean it came from over four thousand meters away.<#> | <id1099626#>А значит, выстрел сделан в расстояния более чем в километр.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099627#>What!? That must be some kind of monster gun!<#> | <id1099627#>Что?! Должно быть, какая-то монструозная винтовка!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099628#>What was that? The dominion? What are they doing here?<#> | <id1099628#>Что это? Доминион? Что они здесь делают?<#> | Lieutenant Elvin | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099629#>Should we report?<#> | <id1099629#>Нужно должить?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099630#>Can we kill them with this thing?<#> | <id1099630#>Мы можем их убить этой штукой?<#> | Lieutenant Elvin | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099631#>Yes, sir! Theoretically, if it hits, it's a sure kill—even against dominion demons!<#> | <id1099631#>Да, сэр! Теоретические, попадание гарантирует смерть—даже этих демонов доминиона!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099632#>All right, then. We'll file the report after we shoot the birds down and complete the weapon testing.<#> | <id1099632#>Тогда ладно. Отправим отчёт после того, как настреляем птичек и завершим испытания оружия.<#> | Lieutenant Elvin | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099633#>They're going to regret ever setting foot in our testing grounds.<#> | <id1099633#>Они пожалеют, что попали на нашу испытательную площадку.<#> | Lieutenant Elvin | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099634#>It's been years since I've been swimming...<#> | <id1099634#>Уже несколько лет не купалась...<#> | Emina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099635#>It's been years since I've been swimming...<#> | <id1099635#>Уже несколько лет не купалась...<#> | Emina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099636#>It's been years since I've been swimming...<#> | <id1099636#>Уже несколько лет не купалась...<#> | Emina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099637#>Whew! I made it!<#> | <id1099637#>Уф! Я сделал это!<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099638#>Naghi?<#> | <id1099638#>Наги?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099639#>Um, completing this mission now would...not be the best idea in the world.<#> | <id1099639#>Эм, завершение миссии теперь стало... не самой лучшей в мире идеей.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099640#>What do you mean?<#> | <id1099640#>Что ты имеешь в виду?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099641#>Attention dominion troops.<#> | <id1099641#>Вниманию войск доминиона.<#> | Kurasame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099642#>This is a code QSE. I repeat, code Quick-Silver-Elixir.<#> | <id1099642#>Код ЭР. Повторяю, код Эликсир Ртути.<#> | Kurasame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099643#>The Crystal-States have agreed to a ceasefire. Cease all hostile actions.<#> | <id1099643#>Кристальные Государства договорились о перемирии. Прекратить все враждебные действия.<#> | Kurasame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099644#>All forces cease fire immediately and return to your respective bases. Cancel all offensive operations. I repeat...<#> | <id1099644#>Внимание всем войскам, немедленно прекратить огонь и вернуться на свои базы. Отменить все наступательные операции. Повторяю...<#> | Kurasame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099645#>Maybe I'll just rest my eyes for a second...<#> | <id1099645#>Может, прикорну на секундочку...<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099646#>Maybe I'll just rest my eyes for a second...<#> | <id1099646#>Может, прикорну на секундочку...<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099647#>Glad you could join us!<#> | <id1099647#>Рад, что вы присоединились!<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099648#>Debug Character Set[-1_2][-1_4][-1_8]Card (Ace)[-1_8]Mace (Cinque)[-1_8]Spear (Nine)[-1_8]Sword (Queen)[-1_8]Martial Arts (Eight)[-1_8]Scythe (Sice)[-1_8]Katana (Jack)[-1_8]Pistol (Cater)[-1_8]Bow (Trey)[-1_8]Whip (Seven)[-1_8]Dual Pistols (King)[-1_8]Flute (Deuce)[-1_8]Machina (Machina)[-1_8]Rem (Rem)[-1_5]<#> | <id1099648#>Отладка настроек персонажа[-1_2][-1_4][-1_8]Карты (Эйс)[-1_8]Булава (Синк)[-1_8]Копьё (Найн)[-1_8]Меч (Куин)[-1_8]Кулачный бой (Эйт)[-1_8]Коса (Сайс)[-1_8]Катана(Джек)[-1_8]Матигех-пистолет (Кейтер)[-1_8]Лук (Трей)[-1_8]Кнут (Севен)[-1_8]Парные пистолеты (Кинг)[-1_8]Флейта (Дьюс)[-1_8]Махина (Махина)[-1_8]Рем (Рем)[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099649#>Of all the times for a monster to... No, it can't be!<#> | <id1099649#>Из всех случаев, когда монстр... Нет, быть не может!<#> | Imperial Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099650#>I've finally found you. Pretty sneaky, hiding in a place like this!<#> | <id1099650#>Нашёлся. Интересное место для пряток!<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099651#>I knew it! You're—<#> | <id1099651#>Так и знал! Ты...<#> | Imperial Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099652#>Shut it! Guys who talk too much won't last long in the field!<#> | <id1099652#>Заткнись! Сам знаешь, что болтуны долго не живут!<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099653#><Q>Extermination<Q>? I guess we've had similar missions, but this...<#> | <id1099653#><Q>Устранение<Q>? Ну, у меня уже были подобные задания, но...<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099654#>You shouldn't think about it too deeply. Being too smart can also lead guys to an early grave.<#> | <id1099654#>Не стоит над этим раздумывать. Умники часто оказываются в могиле раньше своих сослуживцев.<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099655#>You looking for a fight?<#> | <id1099655#>Нарываешься?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099656#>I was impressed with what I saw today. Well then, I hope we'll meet again soon.<#> | <id1099656#>Сегодняшнее зрелище сумело меня впечатлить. Что же, надеюсь мы ещё увидимся.<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099657#>I don't like her one bit.<#> | <id1099657#>Не нравится она мне.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099658#>She's just like you—especially about holding grudges.<#> | <id1099658#>Вылитая твоя копия... особенно касательно злопамятности.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099659#>She is not like me at all!<#> | <id1099659#>Ничего мы не похожи!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099660#>Event 7356: Victory Over Brionac<#> | <id1099660#>Событие 7356: Победа над Брионак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099661#>Mission complete.<#> | <id1099661#>Миссия завершена.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099662#>Mission accomplished.<#> | <id1099662#>Миссия выполнена.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099663#>Mission accomplished.<#> | <id1099663#>Миссия выполнена.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099664#>Mission accomplished!<#> | <id1099664#>Миссия выполнена!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099665#>Mission complete.<#> | <id1099665#>Миссия завершена.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099666#>Mission accomplished.<#> | <id1099666#>Миссия выполнена.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099667#>Mission complete.<#> | <id1099667#>Миссия завершена.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099668#>Mission accomplished.<#> | <id1099668#>Миссия выполнена.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099669#>Yeah, mission complete!<#> | <id1099669#>Да! Миссия завершена!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099670#>Mission accomplished.<#> | <id1099670#>Миссия выполнена.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099671#>Mission accomplished.<#> | <id1099671#>Миссия выполнена.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099672#>Mission accomplished.<#> | <id1099672#>Миссия выполнена.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099673#>Mission accomplished.<#> | <id1099673#>Миссия выполнена.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1099674#>Mission complete.<#> | <id1099674#>Миссия завершена.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||