Английский:
<id970993#>Hiro Mikoshiba's Murder Footage<#>

<id970993#>Hiro Mikoshiba's Murder Footage<#>

Английский:
<id970994#>The murder footage of Mikoshiba that was leaked online. It shows Akihiro Ehara in a white raincoat murdering Mikoshiba while he's tied to a chair.<#>

<id970994#>The murder footage of Mikoshiba that was leaked online. It shows Akihiro Ehara in a white raincoat murdering Mikoshiba while he's tied to a chair.<#>

Английский:
<id970996#>An employee at a Tokyo white-collar business. During her commute to work, a man boarded the same train as her from Ikebukuro Station and groped her by reaching his hand inside her skirt. When they arrived at Shinjuku Station, she grabbed the attacker's wrist before he disembarked, then gave chase when he attempted to flee.<#>

<id970996#>An employee at a Tokyo white-collar business. During her commute to work, a man boarded the same train as her from Ikebukuro Station and groped her by reaching his hand inside her skirt. When they arrived at Shinjuku Station, she grabbed the attacker's wrist before he disembarked, then gave chase when he attempted to flee.<#>

Английский:
<id970997#>Akihiro Ehara (Defendant)<#>

<id970997#>Akihiro Ehara (Defendant)<#>

Английский:
<id970998#>An active police officer for the Tokyo Metropolitan Police. On October 7th, 2021, he was arrested in violation of the Anti-Nuisance Ordinance after groping a woman on a train. He attempted to flee after being publicly identified, but was pinned down by passersby on the station platform. Shortly thereafter, fibers matching those of the victim's underwear were detected on his hand.<#>

<id970998#>An active police officer for the Tokyo Metropolitan Police. On October 7th, 2021, he was arrested in violation of the Anti-Nuisance Ordinance after groping a woman on a train. He attempted to flee after being publicly identified, but was pinned down by passersby on the station platform. Shortly thereafter, fibers matching those of the victim's underwear were detected on his hand.<#>

Английский:
<id971000#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. His true identity is Yu Kitakata, a former teacher at Kurokawa Academy. In order to atone for Mitsuru Kusumoto's suicide, he says he's made it his goal to purge this country of bullies. He's also the individual who helped Akihiko Ehara with his vengeful murder of Hiro Mikoshiba.<#>

<id971000#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. His true identity is Yu Kitakata, a former teacher at Kurokawa Academy. In order to atone for Mitsuru Kusumoto's suicide, he says he's made it his goal to purge this country of bullies. He's also the individual who helped Akihiko Ehara with his vengeful murder of Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id971001#>Photo of Yoko Sawa's Body<#>

<id971001#>Photo of Yoko Sawa's Body<#>

Английский:
<id971002#>The cause of death was a stab from behind into the nape of the neck with a weapon similar to an icepick. Her face shows light abrasions sustained prior to her death. Apparently, her death was immediate.<#>

<id971002#>The cause of death was a stab from behind into the nape of the neck with a weapon similar to an icepick. Her face shows light abrasions sustained prior to her death. Apparently, her death was immediate.<#>

Английский:
<id971003#>RK Footprints<#>

<id971003#>RK Footprints<#>

Английский:
<id971004#>Footprints left behind by someone from RK in Sawa-sensei's apartment.<#>

<id971004#>Footprints left behind by someone from RK in Sawa-sensei's apartment.<#>

Английский:
<id971005#>Bloodstains at Yoko Sawa's Murder Scene<#>

<id971005#>Bloodstains at Yoko Sawa's Murder Scene<#>

Английский:
<id971006#>Blood that is believed to have splattered from the fatal attack to Yoko Sawa's neck. It is likely to have occurred when the weapon was removed from her body.<#>

<id971006#>Blood that is believed to have splattered from the fatal attack to Yoko Sawa's neck. It is likely to have occurred when the weapon was removed from her body.<#>

Английский:
<id971007#>Kurokawa Academy Yearbook<#>

<id971007#>Kurokawa Academy Yearbook<#>

Английский:
<id971008#>A yearbook found at Yoko Sawa's apartment. It was published thirteen years ago for the graduates of a private high school named Kurokawa Academy.<#>

<id971008#>A yearbook found at Yoko Sawa's apartment. It was published thirteen years ago for the graduates of a private high school named Kurokawa Academy.<#>

Английский:
<id971009#>Mitsuru Kusumoto's Bullying Video<#>

<id971009#>Mitsuru Kusumoto's Bullying Video<#>

Английский:
<id971010#>Footage of Mitsuru Kusumoto, age 17, being bullied by a group of students. The displayed date of recording is September 17th, 2008. This footage is believed to have been taken just before Mitsuru jumped off the Kurokawa Academy roof in a suicide attempt. The leader of the bullies was Shinya Kawai, but others were also seen participating, such as Yui Mamiya.<#>

<id971010#>Footage of Mitsuru Kusumoto, age 17, being bullied by a group of students. The displayed date of recording is September 17th, 2008. This footage is believed to have been taken just before Mitsuru jumped off the Kurokawa Academy roof in a suicide attempt. The leader of the bullies was Shinya Kawai, but others were also seen participating, such as Yui Mamiya.<#>

Английский:
<id971011#>Recorded Call with Sawa-sensei<#>

<id971011#>Recorded Call with Sawa-sensei<#>

Английский:
<id971012#>A recording of a conversation between Sawa-sensei and Kuwana that took place right after Akihiro Ehara lost his court case against Seiryo High. In the call, Sawa-sensei admits she had been forced to claim that there was no bullying despite having personally spoken with Toshiro Ehara about his bullying situation.<#>

<id971012#>A recording of a conversation between Sawa-sensei and Kuwana that took place right after Akihiro Ehara lost his court case against Seiryo High. In the call, Sawa-sensei admits she had been forced to claim that there was no bullying despite having personally spoken with Toshiro Ehara about his bullying situation.<#>

Английский:
<id971014#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher. She was murdered in her apartment by Kazuki Soma of RK.<#>

<id971014#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher. She was murdered in her apartment by Kazuki Soma of RK.<#>

Английский:
<id971016#>An ex-Tojo Clan member and the leader of Kamurocho's RK. Currently pursuing Kuwana with his sizable forces.<#>

<id971016#>An ex-Tojo Clan member and the leader of Kamurocho's RK. Currently pursuing Kuwana with his sizable forces.<#>

Английский:
<id971018#>An ex-Tojo Clan member and officer of RK.<#>

<id971018#>An ex-Tojo Clan member and officer of RK.<#>

Английский:
<id971020#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. He has connections in the underworld, but he seems to get along with Tsukumo and the others as well. I ran into him at Yoko Sawa's apartment right before she was murdered. Soma was the one who first told me Kuwana's real name is <Q>Kitakata.</Q><#>

<id971020#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. He has connections in the underworld, but he seems to get along with Tsukumo and the others as well. I ran into him at Yoko Sawa's apartment right before she was murdered. Soma was the one who first told me Kuwana's real name is <Q>Kitakata.</Q><#>

Английский:
<id971021#>Shinjuku Station Security Footage<#>

<id971021#>Shinjuku Station Security Footage<#>

Английский:
<id971022#>Security camera footage of the Shinjuku Station platform. On October 7th, 2021 at 9:12 AM, numerous cameras recorded the groper attempting to flee the scene, with the female victim in pursuit.<#>

<id971022#>Security camera footage of the Shinjuku Station platform. On October 7th, 2021 at 9:12 AM, numerous cameras recorded the groper attempting to flee the scene, with the female victim in pursuit.<#>

Английский:
<id971023#>Eyewitness Smartphone Footage<#>

<id971023#>Eyewitness Smartphone Footage<#>

Английский:
<id971024#>A video recorded on smartphone taken by one of the commuters. It shows Akihiro Ehara getting pinned down by passersby at the Shinjuku Station platform on October 7th, 2021 at 9:12 AM. The footage has aired on TV numerous times.<#>

<id971024#>A video recorded on smartphone taken by one of the commuters. It shows Akihiro Ehara getting pinned down by passersby at the Shinjuku Station platform on October 7th, 2021 at 9:12 AM. The footage has aired on TV numerous times.<#>

Английский:
<id971025#>Trace Element Inspection Report<#>

<id971025#>Trace Element Inspection Report<#>

Английский:
<id971026#>The report of the trace elements inspection taken from Akihiro Ehara's hands immediately after his arrest. The trace fibers detected on him matched the fibers of the victim's underwear.<#>

<id971026#>The report of the trace elements inspection taken from Akihiro Ehara's hands immediately after his arrest. The trace fibers detected on him matched the fibers of the victim's underwear.<#>

Английский:
<id971057#>Photo of Yoko Sawa's Body<#>

<id971057#>Photo of Yoko Sawa's Body<#>

Английский:
<id971058#>The cause of death was a stab from behind into the nape of the neck with a weapon similar to an icepick. Her face shows light abrasions sustained prior to her death. Apparently, her death was immediate.<#>

<id971058#>The cause of death was a stab from behind into the nape of the neck with a weapon similar to an icepick. Her face shows light abrasions sustained prior to her death. Apparently, her death was immediate.<#>

Английский:
<id971059#>RK Footprints<#>

<id971059#>RK Footprints<#>

Английский:
<id971060#>Footprints left behind by someone from RK in Sawa-sensei's apartment.<#>

<id971060#>Footprints left behind by someone from RK in Sawa-sensei's apartment.<#>

Английский:
<id971061#>Bloodstains at Yoko Sawa's Murder Scene<#>

<id971061#>Bloodstains at Yoko Sawa's Murder Scene<#>

Английский:
<id971062#>Blood that is believed to have splattered from the fatal attack to Yoko Sawa's neck. It is likely to have occurred when the weapon was removed from her body.<#>

<id971062#>Blood that is believed to have splattered from the fatal attack to Yoko Sawa's neck. It is likely to have occurred when the weapon was removed from her body.<#>

Английский:
<id971063#>Kurokawa Academy Yearbook<#>

<id971063#>Kurokawa Academy Yearbook<#>

Английский:
<id971064#>A yearbook found at Yoko Sawa's apartment. It was published thirteen years ago for the graduates of a private high school named Kurokawa Academy.<#>

<id971064#>A yearbook found at Yoko Sawa's apartment. It was published thirteen years ago for the graduates of a private high school named Kurokawa Academy.<#>

Английский:
<id971065#>Mitsuru Kusumoto's Bullying Video<#>

<id971065#>Mitsuru Kusumoto's Bullying Video<#>

Английский:
<id971066#>Footage of Mitsuru Kusumoto, age 17, being bullied by a group of students. The displayed date of recording is September 17th, 2008. This footage is believed to have been taken just before Mitsuru jumped off the Kurokawa Academy roof in a suicide attempt. The leader of the bullies was Shinya Kawai, but others were also seen participating, such as Yui Mamiya.<#>

<id971066#>Footage of Mitsuru Kusumoto, age 17, being bullied by a group of students. The displayed date of recording is September 17th, 2008. This footage is believed to have been taken just before Mitsuru jumped off the Kurokawa Academy roof in a suicide attempt. The leader of the bullies was Shinya Kawai, but others were also seen participating, such as Yui Mamiya.<#>

Английский:
<id971068#>A picture given to Sawa-sensei by a woman hiding her identity. It depicts a still-living Hiro Mikoshiba bound to a chair. There are injuries to his face that are likely from assault. It's believed this picture was taken shortly before his murder.<#>

<id971068#>A picture given to Sawa-sensei by a woman hiding her identity. It depicts a still-living Hiro Mikoshiba bound to a chair. There are injuries to his face that are likely from assault. It's believed this picture was taken shortly before his murder.<#>

Английский:
<id971069#>Directing Scorch Marks<#>

<id971069#>Directing Scorch Marks<#>

Английский:
<id971070#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. It appears some sort of red powder was left behind.<#>

<id971070#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. It appears some sort of red powder was left behind.<#>

Английский:
<id971071#>Bloodstains near Mikoshiba's Body<#>

<id971071#>Bloodstains near Mikoshiba's Body<#>

Английский:
<id971072#>Bloodstains discovered on the scene where Hiro Mikoshiba's body was found. Considering the quantity, this is likely the location where he was murdered.<#>

<id971072#>Bloodstains discovered on the scene where Hiro Mikoshiba's body was found. Considering the quantity, this is likely the location where he was murdered.<#>