Английский:
<id971324#>A girl who nearly suffered a heat stroke inside a Kamulop costume. She can't speak directly to people without her costume on.<#>

<id971324#>A girl who nearly suffered a heat stroke inside a Kamulop costume. She can't speak directly to people without her costume on.<#>

Английский:
<id971326#>Head of Community Promotion for the city. Doing his best to improve Kamurocho—currently, with a Kamulop-based public campaign.<#>

<id971326#>Head of Community Promotion for the city. Doing his best to improve Kamurocho—currently, with a Kamulop-based public campaign.<#>

Английский:
<id971327#>Roach Exterminator<#>

<id971327#>Roach Exterminator<#>

Английский:
<id971328#>A bug bomb found in Sakurazaka-san's company office.<RN>I've used one before, so I know the smoke fills the room<RN>and makes it impossible for any human to stay there.<RN>It's supposedly not actually harmful to people, even though <RN>it will kill roaches.<#>

<id971328#>A bug bomb found in Sakurazaka-san's company office.<RN>I've used one before, so I know the smoke fills the room<RN>and makes it impossible for any human to stay there.<RN>It's supposedly not actually harmful to people, even though <RN>it will kill roaches.<#>

Английский:
<id971329#>Bag of Potato Chips<#>

<id971329#>Bag of Potato Chips<#>

Английский:
<id971330#>An empty bag of potato chips found in Sakurazaka-san's company office.<RN>According to him, somebody keeps littering despite repeated warnings to properly dispose of trash.<#>

<id971330#>An empty bag of potato chips found in Sakurazaka-san's company office.<RN>According to him, somebody keeps littering despite repeated warnings to properly dispose of trash.<#>

Английский:
<id971332#>A katana used as decoration in Sakurazaka-san's office.<RN>Supposedly it's a real katana which he purchased at a pretty steep price.<RN>Despite the office being burglarized many times,<RN>the expensive katana was never stolen.<#>

<id971332#>A katana used as decoration in Sakurazaka-san's office.<RN>Supposedly it's a real katana which he purchased at a pretty steep price.<RN>Despite the office being burglarized many times,<RN>the expensive katana was never stolen.<#>

Английский:
<id971334#>A refrigerator in Sakurazaka-san's office.<RN>Somebody is apparently going in and stealing people's food.<#>

<id971334#>A refrigerator in Sakurazaka-san's office.<RN>Somebody is apparently going in and stealing people's food.<#>

Английский:
<id971336#>Owner of a multi-tenant building in Kamurocho.<RN>Despite the presence of a high-end security system throughout <RN>the building, one of his tenants keeps being burglarized,<RN>so he has taken to keeping watch over the building.<#>

<id971336#>Owner of a multi-tenant building in Kamurocho.<RN>Despite the presence of a high-end security system throughout <RN>the building, one of his tenants keeps being burglarized,<RN>so he has taken to keeping watch over the building.<#>

Английский:
<id971338#>Owner of the business which is being burglarized.<RN>He runs a consumer credit company.<#>

<id971338#>Owner of the business which is being burglarized.<RN>He runs a consumer credit company.<#>

Английский:
<id971340#>The burglar who was living in the office's attic.<RN>Apparently, he's a former employee who was let go six months ago.<#>

<id971340#>The burglar who was living in the office's attic.<RN>Apparently, he's a former employee who was let go six months ago.<#>

Английский:
<id971342#>A notebook that Minato-chan carries around and scribbles in. She's always smiling to herself when she's writing in it, so I'm sure there's something good in there.<#>

<id971342#>A notebook that Minato-chan carries around and scribbles in. She's always smiling to herself when she's writing in it, so I'm sure there's something good in there.<#>

Английский:
<id971343#>Manzai Contest Poster<#>

<id971343#>Manzai Contest Poster<#>

Английский:
<id971344#>A poster for an upcoming comedy contest taking place in Kamurocho. Didn't expect to be signing up for it...<#>

<id971344#>A poster for an upcoming comedy contest taking place in Kamurocho. Didn't expect to be signing up for it...<#>

Английский:
<id971346#>A shy girl who can't talk to people without wearing her Kamulop costume. She's been known to misplace her precious notebook.<#>

<id971346#>A shy girl who can't talk to people without wearing her Kamulop costume. She's been known to misplace her precious notebook.<#>

Английский:
<id971347#>Manzai Contest Trophy<#>

<id971347#>Manzai Contest Trophy<#>

Английский:
<id971348#>The trophy Minato-chan and I won for getting first place in Kamurocho manzai contest. It's big... Too big.<#>

<id971348#>The trophy Minato-chan and I won for getting first place in Kamurocho manzai contest. It's big... Too big.<#>

Английский:
<id971350#>A shy girl who can't talk to people without wearing her Kamulop costume. We're entering Kamurocho's upcoming manzai comedy contest together.<#>

<id971350#>A shy girl who can't talk to people without wearing her Kamulop costume. We're entering Kamurocho's upcoming manzai comedy contest together.<#>

Английский:
<id971352#>A shy girl who used to be totally unable to talk to people without wearing her Kamulop costume. She called me recently, asking to meet again at the park where I first crossed paths with her.<#>

<id971352#>A shy girl who used to be totally unable to talk to people without wearing her Kamulop costume. She called me recently, asking to meet again at the park where I first crossed paths with her.<#>

Английский:
<id971353#>Memo of the Code<#>

<id971353#>Memo of the Code<#>

Английский:
<id971354#>The code that points to the location where Ogikubo-san and friends hid their time capsule. Written on it is: <Q>The giant's wheel, lording over the tree with the most branches, three steps south from the roots. Two more steps east, and there a treasure rests.</Q> They based it on the code of a game that was popular at the time.<#>

<id971354#>The code that points to the location where Ogikubo-san and friends hid their time capsule. Written on it is: <Q>The giant's wheel, lording over the tree with the most branches, three steps south from the roots. Two more steps east, and there a treasure rests.</Q> They based it on the code of a game that was popular at the time.<#>

Английский:
<id971358#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

<id971358#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

Английский:
<id971360#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

<id971360#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

Английский:
<id971362#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

<id971362#>Graduate of Seiryo High. While on the way home with some old friends, they came upon their time capsule.<#>

Английский:
<id971364#>The Japanese teacher at Seiryo High School. He's popular amongst the students, who call him <Q>Ebisu-sensei</Q> since he's always got a smile on his face. He actually used to play a villainous masked wrestler and was feared at his previous school as the teacher who goes out of control when he loses his temper.<#>

<id971364#>The Japanese teacher at Seiryo High School. He's popular amongst the students, who call him <Q>Ebisu-sensei</Q> since he's always got a smile on his face. He actually used to play a villainous masked wrestler and was feared at his previous school as the teacher who goes out of control when he loses his temper.<#>

Английский:
<id971366#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei. The leader of the three?<#>

<id971366#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei. The leader of the three?<#>

Английский:
<id971368#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei.<#>

<id971368#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei.<#>

Английский:
<id971370#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei.<#>

<id971370#>A student who pulls pranks on Ebisu-sensei.<#>

Английский:
<id971372#>An empty-looking plastic bottle that was found near the Ebisu Pawn. It seemed to have once contained gasoline, based on the odor. This lends weight to the belief that the Ebisu Pawn fire was intentional arson.<#>

<id971372#>An empty-looking plastic bottle that was found near the Ebisu Pawn. It seemed to have once contained gasoline, based on the odor. This lends weight to the belief that the Ebisu Pawn fire was intentional arson.<#>