Английский:
<id970943#>Yuzo Okuda<#>

<id970943#>Yuzo Okuda<#>

Английский:
<id970944#>Chairman of Seiryo High, a private school in Ijincho. He was already the chairman back in 2018 when one of the students committed suicide.<#>

<id970944#>Chairman of Seiryo High, a private school in Ijincho. He was already the chairman back in 2018 when one of the students committed suicide.<#>

Английский:
<id970946#>Deceased. He was a third-year at Seiryo High four years ago. His father, Akihiro Ehara, is a Tokyo Metropolitan police officer.<#>

<id970946#>Deceased. He was a third-year at Seiryo High four years ago. His father, Akihiro Ehara, is a Tokyo Metropolitan police officer.<#>

Английский:
<id970948#>Toshiro Ehara's father and an officer for the Tokyo Metropolitan Police. Four years after his son's death, he was arrested for groping a woman on a train in Tokyo.<#>

<id970948#>Toshiro Ehara's father and an officer for the Tokyo Metropolitan Police. Four years after his son's death, he was arrested for groping a woman on a train in Tokyo.<#>

Английский:
<id970950#>Accused of being the primary bully of Toshiro Ehara while at Seiryo High. After finishing college, he returned to his alma mater for the first time in four years to become a teacher, but suddenly disappeared one day. Two months later, his body was found in an abandoned building in Ijincho.<#>

<id970950#>Accused of being the primary bully of Toshiro Ehara while at Seiryo High. After finishing college, he returned to his alma mater for the first time in four years to become a teacher, but suddenly disappeared one day. Two months later, his body was found in an abandoned building in Ijincho.<#>

Английский:
<id970952#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide.<#>

<id970952#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide.<#>

Английский:
<id970954#>A picture given to Sawa-sensei by a woman hiding her identity. It depicts a still-living Hiro Mikoshiba bound to a chair. There are injuries to his face that are likely from assault. It's believed this picture was taken shortly before his murder.<#>

<id970954#>A picture given to Sawa-sensei by a woman hiding her identity. It depicts a still-living Hiro Mikoshiba bound to a chair. There are injuries to his face that are likely from assault. It's believed this picture was taken shortly before his murder.<#>

Английский:
<id970955#>Directing Scorch Marks<#>

<id970955#>Directing Scorch Marks<#>

Английский:
<id970956#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. It appears some sort of red powder was left behind.<#>

<id970956#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. It appears some sort of red powder was left behind.<#>

Английский:
<id970957#>Bloodstains near Mikoshiba's Body<#>

<id970957#>Bloodstains near Mikoshiba's Body<#>

Английский:
<id970958#>Bloodstains discovered on the scene where Hiro Mikoshiba's body was found. Considering the quantity, this is likely the location where he was murdered.<#>

<id970958#>Bloodstains discovered on the scene where Hiro Mikoshiba's body was found. Considering the quantity, this is likely the location where he was murdered.<#>

Английский:
<id970959#>Mikoshiba's Autopsy Report<#>

<id970959#>Mikoshiba's Autopsy Report<#>

Английский:
<id970960#>The direct cause of death is listed as blood loss from having his throat slashed by a sharp object. Mikoshiba's hands were bound behind him with a zip tie, and all the bones in his fingers were broken while he was still alive, via heavy, blunt force. Based on the analysis of his stomach contents, the estimated time of death is some time after 7:30 AM on October 7th.<#>

<id970960#>The direct cause of death is listed as blood loss from having his throat slashed by a sharp object. Mikoshiba's hands were bound behind him with a zip tie, and all the bones in his fingers were broken while he was still alive, via heavy, blunt force. Based on the analysis of his stomach contents, the estimated time of death is some time after 7:30 AM on October 7th.<#>

Английский:
<id970961#>Security Footage of Yokohama 99<#>

<id970961#>Security Footage of Yokohama 99<#>

Английский:
<id970962#>Security camera footage that caught the infiltrators of Yokohama 99 Inc. on film. After the masked men attacked Tsukumo and Sugiura, they dropped a photo of Yagami, taken in secret, and told the two detectives to stop sniffing around. They're likely involved in Mikoshiba's murder.<#>

<id970962#>Security camera footage that caught the infiltrators of Yokohama 99 Inc. on film. After the masked men attacked Tsukumo and Sugiura, they dropped a photo of Yagami, taken in secret, and told the two detectives to stop sniffing around. They're likely involved in Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id970963#>Hiro Mikoshiba's Murder Footage<#>

<id970963#>Hiro Mikoshiba's Murder Footage<#>

Английский:
<id970964#>The murder footage of Mikoshiba that was leaked online. It shows Akihiro Ehara in a white raincoat murdering Mikoshiba while he's tied to a chair.<#>

<id970964#>The murder footage of Mikoshiba that was leaked online. It shows Akihiro Ehara in a white raincoat murdering Mikoshiba while he's tied to a chair.<#>

Английский:
<id970965#>Recorded Call with Sawa-sensei<#>

<id970965#>Recorded Call with Sawa-sensei<#>

Английский:
<id970966#>A recording of a conversation between Sawa-sensei and Kuwana that took place right after Akihiro Ehara lost his court case against Seiryo High. In the call, Sawa-sensei admits she had been forced to claim that there was no bullying despite having personally spoken with Toshiro Ehara about his bullying situation.<#>

<id970966#>A recording of a conversation between Sawa-sensei and Kuwana that took place right after Akihiro Ehara lost his court case against Seiryo High. In the call, Sawa-sensei admits she had been forced to claim that there was no bullying despite having personally spoken with Toshiro Ehara about his bullying situation.<#>

Английский:
<id970968#>Accused of being the primary bully of Toshiro Ehara while at Seiryo High. After finishing college, he returned to his alma mater for the first time in four years to become a teacher, but suddenly disappeared one day. Two months later, his body was found in an abandoned building in Ijincho.<#>

<id970968#>Accused of being the primary bully of Toshiro Ehara while at Seiryo High. After finishing college, he returned to his alma mater for the first time in four years to become a teacher, but suddenly disappeared one day. Two months later, his body was found in an abandoned building in Ijincho.<#>

Английский:
<id970970#>An active police officer for the Tokyo Metropolitan Police. On October 7th, 2021, he was arrested in violation of the Anti-Nuisance Ordinance after groping a woman on a train. However, two months later, he stated that the body found in Ijincho belongs to Hiro Mikoshiba, implying his involvement with the incident.<#>

<id970970#>An active police officer for the Tokyo Metropolitan Police. On October 7th, 2021, he was arrested in violation of the Anti-Nuisance Ordinance after groping a woman on a train. However, two months later, he stated that the body found in Ijincho belongs to Hiro Mikoshiba, implying his involvement with the incident.<#>

Английский:
<id970972#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. She was supervising Mikoshiba, who had returned to Seiryo to become a teacher.<#>

<id970972#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. She was supervising Mikoshiba, who had returned to Seiryo to become a teacher.<#>

Английский:
<id970974#>A member of Class 2-2 at Seiryo High. She was once a member of the basketball club, but as the only beginner in the club, she ended up getting a great deal of negative attention from Mikoshiba, a basketball club alum. Because of this, Koda was being bullied by her fellow club members.<#>

<id970974#>A member of Class 2-2 at Seiryo High. She was once a member of the basketball club, but as the only beginner in the club, she ended up getting a great deal of negative attention from Mikoshiba, a basketball club alum. Because of this, Koda was being bullied by her fellow club members.<#>

Английский:
<id970976#>A detective from Kanagawa PD, Division One. As the investigator in Hiro Mikoshiba's murder case, he asked Saori for information about Akihiro Ehara.<#>

<id970976#>A detective from Kanagawa PD, Division One. As the investigator in Hiro Mikoshiba's murder case, he asked Saori for information about Akihiro Ehara.<#>

Английский:
<id970978#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. His true identity is Yu Kitakata, a former teacher at Kurokawa Academy. In order to atone for Mitsuru Kusumoto's suicide, he says he's made it his goal to purge this country of bullies. He's also the individual who helped Akihiko Ehara with his vengeful murder of Hiro Mikoshiba.<#>

<id970978#>A handyman in Ijincho who takes on odd jobs, including less-than-legal ones. His true identity is Yu Kitakata, a former teacher at Kurokawa Academy. In order to atone for Mitsuru Kusumoto's suicide, he says he's made it his goal to purge this country of bullies. He's also the individual who helped Akihiko Ehara with his vengeful murder of Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id970979#>Shinjuku Station Security Footage<#>

<id970979#>Shinjuku Station Security Footage<#>

Английский:
<id970980#>Security camera footage of the Shinjuku Station platform. On October 7th, 2021 at 9:12 AM, numerous cameras recorded the groper attempting to flee the scene, with the female victim in pursuit.<#>

<id970980#>Security camera footage of the Shinjuku Station platform. On October 7th, 2021 at 9:12 AM, numerous cameras recorded the groper attempting to flee the scene, with the female victim in pursuit.<#>

Английский:
<id970981#>Eyewitness Smartphone Footage<#>

<id970981#>Eyewitness Smartphone Footage<#>

Английский:
<id970982#>A video recorded on smartphone taken by one of the commuters. It shows Akihiro Ehara getting pinned down by passersby at the Shinjuku Station platform on October 7th, 2021 at 9:12 AM. The footage has aired on TV numerous times.<#>

<id970982#>A video recorded on smartphone taken by one of the commuters. It shows Akihiro Ehara getting pinned down by passersby at the Shinjuku Station platform on October 7th, 2021 at 9:12 AM. The footage has aired on TV numerous times.<#>

Английский:
<id970983#>Trace Element Inspection Report<#>

<id970983#>Trace Element Inspection Report<#>

Английский:
<id970984#>The report of the trace elements inspection taken from Akihiro Ehara's hands immediately after his arrest. The trace fibers detected on him matched the fibers of the victim's underwear.<#>

<id970984#>The report of the trace elements inspection taken from Akihiro Ehara's hands immediately after his arrest. The trace fibers detected on him matched the fibers of the victim's underwear.<#>

Английский:
<id970985#>Ehara's Transit Card<#>

<id970985#>Ehara's Transit Card<#>

Английский:
<id970986#>A mass transit card belonging to Akihiro Ehara. The commuter pass automatically records the time of entry into a station. He passed through the Ikebukuro Station ticket gate at 7:43 AM, over an hour before the incident occurred.<#>

<id970986#>A mass transit card belonging to Akihiro Ehara. The commuter pass automatically records the time of entry into a station. He passed through the Ikebukuro Station ticket gate at 7:43 AM, over an hour before the incident occurred.<#>

Английский:
<id970987#>Ikebukuro Station Security Footage<#>

<id970987#>Ikebukuro Station Security Footage<#>

Английский:
<id970988#>Security camera footage of the Ikebukuro Station platform. At 7:45 AM on October 7th, 2021, a person in sunglasses who appears to be Akihiro Ehara stands in one place, watching passersby for over an hour.<#>

<id970988#>Security camera footage of the Ikebukuro Station platform. At 7:45 AM on October 7th, 2021, a person in sunglasses who appears to be Akihiro Ehara stands in one place, watching passersby for over an hour.<#>

Английский:
<id970989#>Train Car Security Footage<#>

<id970989#>Train Car Security Footage<#>

Английский:
<id970990#>Security camera footage from inside a train car. At 9:06 AM on October 7th, 2021, Akihiro Ehara and the female victim board the train, but the actual crime is not visibly captured by the camera. However, when the train arrives at Shinjuku Station, the footage clearly shows the female victim grabbing Ehara's wrist, followed by him fleeing.<#>

<id970990#>Security camera footage from inside a train car. At 9:06 AM on October 7th, 2021, Akihiro Ehara and the female victim board the train, but the actual crime is not visibly captured by the camera. However, when the train arrives at Shinjuku Station, the footage clearly shows the female victim grabbing Ehara's wrist, followed by him fleeing.<#>

Английский:
<id970991#>Overhead View of Station Platform<#>

<id970991#>Overhead View of Station Platform<#>

Английский:
<id970992#>An overhead view of the Shinjuku Station platform where the groper was captured. The path of the groper, from exiting the train up until his capture, is marked with arrows. The positions of numerous security cameras on the platform and their range of coverage are also displayed.<#>

<id970992#>An overhead view of the Shinjuku Station platform where the groper was captured. The path of the groper, from exiting the train up until his capture, is marked with arrows. The positions of numerous security cameras on the platform and their range of coverage are also displayed.<#>