Английский:
<ic430173#>Crocodiles. They're called Indian Gavials.<RN>They're extremely vicious, so don't get too<RN>close.<GS><#>

<ic430173#>Crocodiles. They're called Indian Gavials.<RN>They're extremely vicious, so don't get too<RN>close.<GS><#>

Английский:
<ic430186#>That area is inhabited by the Taiwanese<RN>cobra.<GS><#>

<ic430186#>That area is inhabited by the Taiwanese<RN>cobra.<GS><#>

Английский:
<ic430198#>The Taiwanese cobra is native to Taiwan<RN>and southern China.<GS><#>

<ic430198#>The Taiwanese cobra is native to Taiwan<RN>and southern China.<GS><#>

Английский:
<ic430215#>The guide doesn't say. If you absolutely<RN>have to know, then you'll just have to try<RN>it yourself and see.<GS><#>

<ic430215#>The guide doesn't say. If you absolutely<RN>have to know, then you'll just have to try<RN>it yourself and see.<GS><#>

Английский:
<ic430922#>but apparently they're a kind of heavy tank<RN>designed to operate in situations involving<RN>the use of tactical nuclear weapons.<GS><#>

<ic430922#>but apparently they're a kind of heavy tank<RN>designed to operate in situations involving<RN>the use of tactical nuclear weapons.<GS><#>

Английский:
<ic430923#>They're distinguished by two sets of double<RN>treads and a disk-shaped shield, which<RN>keep it from flipping over in a nuclear blast.<GS><#>

<ic430923#>They're distinguished by two sets of double<RN>treads and a disk-shaped shield, which<RN>keep it from flipping over in a nuclear blast.<GS><#>

Английский:
<ic430924#>Basically, the four treads widen the traction<RN>area and increase friction with the ground,<GS><#>

<ic430924#>Basically, the four treads widen the traction<RN>area and increase friction with the ground,<GS><#>

Английский:
<ic430925#>while the disk-shaped shield deflects the<RN>blast above and below the vehicle.<GS><#>

<ic430925#>while the disk-shaped shield deflects the<RN>blast above and below the vehicle.<GS><#>

Английский:
<ic430927#>As far as we knew, it hadn't been formally<RN>adopted because of the high cost of<RN>production... but it looks like we were wrong.<GS><#>

<ic430927#>As far as we knew, it hadn't been formally<RN>adopted because of the high cost of<RN>production... but it looks like we were wrong.<GS><#>

Английский:
<ic433371#>After you've secured your gear, jump up<RN>and down to see whether it makes<RN>a sound.<GS><#>

<ic433371#>After you've secured your gear, jump up<RN>and down to see whether it makes<RN>a sound.<GS><#>

Английский:
<ic433389#>Snake, be careful. That area is supposed<RN>to be inhabited by cobalt blue tarantulas.<GS><#>

<ic433389#>Snake, be careful. That area is supposed<RN>to be inhabited by cobalt blue tarantulas.<GS><#>

Английский:
<ic433402#>They build their nests mainly underground<RN>and are highly aggressive.<GS><#>

<ic433402#>They build their nests mainly underground<RN>and are highly aggressive.<GS><#>

Английский:
<ic433459#>To treat a cut, you need disinfectant,<RN>styptic, sutures, and a bandage.<GS><#>

<ic433459#>To treat a cut, you need disinfectant,<RN>styptic, sutures, and a bandage.<GS><#>

Английский:
<ic433474#>But how fast it recovers depends on how<RN>much stamina you have. If your stamina is<RN>low, your LIFE will recover more slowly.<GS><#>

<ic433474#>But how fast it recovers depends on how<RN>much stamina you have. If your stamina is<RN>low, your LIFE will recover more slowly.<GS><#>

Английский:
<ic433502#>The ones in that area were probably<RN>imported as pets and research subjects<RN>before they escaped and turned feral.<GS><#>

<ic433502#>The ones in that area were probably<RN>imported as pets and research subjects<RN>before they escaped and turned feral.<GS><#>

Английский:
<ic433537#>This mission into Soviet territory is<RN>a violation of international law.<GS><#>

<ic433537#>This mission into Soviet territory is<RN>a violation of international law.<GS><#>

Английский:
<ic433538#>If this gets out to the public, we'll be faced<RN>with an international crisis even greater<RN>than the one four years ago.<GS><#>

<ic433538#>If this gets out to the public, we'll be faced<RN>with an international crisis even greater<RN>than the one four years ago.<GS><#>

Английский:
<ic433541#>Not a problem. I'll get Sokolov out without<RN>them ever knowing I was here.<GS><#>

<ic433541#>Not a problem. I'll get Sokolov out without<RN>them ever knowing I was here.<GS><#>

Английский:
<ic433899#>The Boss is human just like you and me.<RN>If she gets distracted, she's sure to leave<RN>herself open to attack.<GS><#>

<ic433899#>The Boss is human just like you and me.<RN>If she gets distracted, she's sure to leave<RN>herself open to attack.<GS><#>

Английский:
<ic433923#>Yeah, I know. But what was The Boss doing<RN>here in the first place? There's got to be a<RN>leak somewhere.<GS><#>

<ic433923#>Yeah, I know. But what was The Boss doing<RN>here in the first place? There's got to be a<RN>leak somewhere.<GS><#>

Английский:
<ic433924#>No, that's impossible. The man The Boss<RN>is working with, Volgin, isn't exactly on<RN>speaking terms with Khrushchev.<GS><#>

<ic433924#>No, that's impossible. The man The Boss<RN>is working with, Volgin, isn't exactly on<RN>speaking terms with Khrushchev.<GS><#>

Английский:
<ic433932#>Enough. Hurry to the factory where ADAM<RN>is waiting. Scouts have probably already been<RN>sent out to investigate the explosion.<GS><#>

<ic433932#>Enough. Hurry to the factory where ADAM<RN>is waiting. Scouts have probably already been<RN>sent out to investigate the explosion.<GS><#>

Английский:
<ic434092#>To lure an enemy to you, deliberately<RN>make a noise, or throw food at him to<RN>get his attention.<GS><#>

<ic434092#>To lure an enemy to you, deliberately<RN>make a noise, or throw food at him to<RN>get his attention.<GS><#>

Английский:
<ic434104#>The horse The Boss was riding sounds<RN>like an Andalusian.<GS><#>

<ic434104#>The horse The Boss was riding sounds<RN>like an Andalusian.<GS><#>

Английский:
<ic434105#>Andalusians are from the region of<RN>Andalusia in Spain.<GS><#>

<ic434105#>Andalusians are from the region of<RN>Andalusia in Spain.<GS><#>

Английский:
<ic438271#>In any case, always keep an eye on your<RN>stamina gauge. You'll thank me later.<GS><#>

<ic438271#>In any case, always keep an eye on your<RN>stamina gauge. You'll thank me later.<GS><#>

Английский:
<ic438290#>The binoculars and First Person View will<RN>prove useful in detecting the enemy's<RN>presence.<GS><#>

<ic438290#>The binoculars and First Person View will<RN>prove useful in detecting the enemy's<RN>presence.<GS><#>

Английский:
<ic438291#>You should also be making use of your<RN>motion detector, active sonar, and<RN>Anti-Personnel Sensor.<GS><#>

<ic438291#>You should also be making use of your<RN>motion detector, active sonar, and<RN>Anti-Personnel Sensor.<GS><#>

Английский:
<ic438372#>Snake, that's the entrance to the shaft...<RN>but those vines appear to have sealed it<RN>off.<GS><#>

<ic438372#>Snake, that's the entrance to the shaft...<RN>but those vines appear to have sealed it<RN>off.<GS><#>

Английский:
<ic438434#>Your backpack got caught on a tree to<RN>the north. Try heading in that direction.<GS><#>

<ic438434#>Your backpack got caught on a tree to<RN>the north. Try heading in that direction.<GS><#>

Английский:
<ic438444#>Sokolov should be at the abandoned<RN>factory to the north, so head in that<RN>direction.<GS><#>

<ic438444#>Sokolov should be at the abandoned<RN>factory to the north, so head in that<RN>direction.<GS><#>

Английский:
<ic438447#>I think it will be a good idea to take this<RN>time to get accustomed to using your<RN>camouflage, hunting for food,<GS><#>

<ic438447#>I think it will be a good idea to take this<RN>time to get accustomed to using your<RN>camouflage, hunting for food,<GS><#>

Английский:
<ic438537#>In contrast to the Motion Detector,<RN>the active sonar reveals still objects<RN>as well.<GS><#>

<ic438537#>In contrast to the Motion Detector,<RN>the active sonar reveals still objects<RN>as well.<GS><#>

Английский:
<ic438538#>However, there is a risk that the sound of<RN>the sonic wave will reveal your position to<RN>enemies and animals,<GS><#>

<ic438538#>However, there is a risk that the sound of<RN>the sonic wave will reveal your position to<RN>enemies and animals,<GS><#>

Английский:
<ic438546#>When you use it during First Person View,<RN>it will work only in the direction you are<RN>facing.<GS><#>

<ic438546#>When you use it during First Person View,<RN>it will work only in the direction you are<RN>facing.<GS><#>

Английский:
<ic438751#>The idea behind this mission is<RN>procure-on-site. This goes for food,<RN>as well.<GS><#>

<ic438751#>The idea behind this mission is<RN>procure-on-site. This goes for food,<RN>as well.<GS><#>

Английский:
<ic438781#>Snake, use the Survival Viewer to pick<RN>your camouflage, treat wounds,<RN>and eat food.<GS><#>

<ic438781#>Snake, use the Survival Viewer to pick<RN>your camouflage, treat wounds,<RN>and eat food.<GS><#>

Английский:
<ic438815#>The enemy is running regular patrols.<RN>You don't know when or where you<RN>might run into them.<GS><#>

<ic438815#>The enemy is running regular patrols.<RN>You don't know when or where you<RN>might run into them.<GS><#>

Английский:
<ic438821#>The most effective camouflage is attained<RN>by selecting fatigues that blend in with<RN>the environment.<GS><#>

<ic438821#>The most effective camouflage is attained<RN>by selecting fatigues that blend in with<RN>the environment.<GS><#>

Английский:
<ic438822#>Camouflage patterns that stand out in<RN>your surroundings will attract attention.<GS><#>

<ic438822#>Camouflage patterns that stand out in<RN>your surroundings will attract attention.<GS><#>

Английский:
<ic438828#>That way, even if you make a mistake,<RN>you can cover it up with a later, darker<RN>color.<GS><#>

<ic438828#>That way, even if you make a mistake,<RN>you can cover it up with a later, darker<RN>color.<GS><#>

Английский:
<ic438829#>In order to flatten the appearance of<RN>your face,<GS><#>

<ic438829#>In order to flatten the appearance of<RN>your face,<GS><#>

Английский:
<ic438830#>use light colors on areas of the face<RN>that recede, and dark colors on areas<RN>that protrude.<GS><#>

<ic438830#>use light colors on areas of the face<RN>that recede, and dark colors on areas<RN>that protrude.<GS><#>

Английский:
<ic438832#>Be sure to select a face paint that makes<RN>you blend right into your surroundings.<RN>Okay?<GS><#>

<ic438832#>Be sure to select a face paint that makes<RN>you blend right into your surroundings.<RN>Okay?<GS><#>

Английский:
<ic438835#>Camouflage is about blending in with<RN>nature. To ensure effective camouflage,<RN>you have to stay low and keep still.<GS><#>

<ic438835#>Camouflage is about blending in with<RN>nature. To ensure effective camouflage,<RN>you have to stay low and keep still.<GS><#>

Английский:
<ic438836#>As long as you have camouflage fatigues,<RN>face paint that matches the environment,<RN>and lay on your stomach,<GS><#>

<ic438836#>As long as you have camouflage fatigues,<RN>face paint that matches the environment,<RN>and lay on your stomach,<GS><#>

Английский:
<ic438837#>you don't need to be concerned with being<RN>spotted by distant enemies.<GS><#>

<ic438837#>you don't need to be concerned with being<RN>spotted by distant enemies.<GS><#>

Английский:
<ic438838#>On the other hand, no amount of<RN>camouflage will keep you hidden from<RN>the enemy if you're running around.<GS><#>

<ic438838#>On the other hand, no amount of<RN>camouflage will keep you hidden from<RN>the enemy if you're running around.<GS><#>

Английский:
<ic438839#>So, when you need to hide from the<RN>enemy, lie as low as possible, and<RN>stay still.<GS><#>

<ic438839#>So, when you need to hide from the<RN>enemy, lie as low as possible, and<RN>stay still.<GS><#>

Английский:
<ic438840#>You can check the Camo Index to see<RN>how your movement and position affects<RN>the quality of your disguise.<GS><#>

<ic438840#>You can check the Camo Index to see<RN>how your movement and position affects<RN>the quality of your disguise.<GS><#>